Aklı Nakilden Önce Tutmanın Tehlikesi
Şeyh Abdurrahman Es-Sudeys Hazretleri -Allah onu korusun- “Aklı Nakilden Önce Tutmanın Tehlikesi” başlıklı Cuma hutbesini irad etti. Hutbede, rivayet edilen nassların yorumlanmasında aklın kullanılması ve bazı insanların heveslerine göre yorumlanması konusunda akıl kullanılmasının İslam ümmeti için yakın bir tehlike olduğunu söyledi.
Seçilmiş Kişi Hz. Muhammet -Allah ona salat ve selam etsin- buna karşı uyarmış, ondan sonraki alimler de bunun tehlikesini açıklamış ve iki vahyin metinlerinin çarpıtılması ve reddedilmesinin korkunç sonuçlara yol açtığına dikkat çekmişlerdir.
Birinci Hutbe
Aklı Nakilden Önce Tutmanın Tehlikesi
Hamd Allah'a mahsustur. O'na hamt ederiz. O'ndan yardım dileriz. O'ndan bağışlanma dileriz ve O'na tövbe ederiz.
Ey Rabbimiz, sana sonsuz ve bitmeyen bir övgüyle, gizli ve aşikar görülen bir övgüyle bütün hamtler olsun.
فحمدًا ثم حمدًا ثم حمدًا
لربِّ العالمين بلا توانِي
وشُكرًا ثم شُكرًا ثم شُكرًا
له في كل أوقاتٍ وآنٍ
Övgü, sonra övgü, sonra övgü
Tereddütsüz Alemlerin Rabbine
Teşekkür ederim, sonra teşekkür ederim, sonra teşekkür ederim
Onun için her zaman ve her an
Şahitlik ederim ki Allah'tan başka ilah yoktur. Tektir. Ortağı yoktur. O bize mübarek şeriatı ve Kur'an'ı vermiştir.
Şahitlik ederim ki, Peygamberimiz ve Efendimiz Muhammed, Allah'ın kulu ve Resulü, hüccet ve delil bakımından resullerin en büyüğü ve vahye teslimiyet ve itaat hususunda Müslümanlar için örnektir.
Allah'ım, ona ve ruhu temiz, aklı ve fikri sağlam olan ailesine, şeriatın metinlerine saygı gösteren, saygı ve tazimde yiğit olan ilk ashabına, efendilerine ve onları iyilikte takip edenlere salat eyle. Ve ona mübarek, hoş kokulu ve süslü bir barış olsun.
Allah'ın kulları.
Allah'tan, O'na yakışır şekilde korkun; Öyleyse O'ndan korkmak -O'nu tenzih ederiz- en büyük yücelik ve en şerefli hidayettir. Ve bununla zafere, galibiyete ve huzura ulaşırsınız. Allah Teala şöyle buyurdu:
يَا اَيُّهَا الَّذٖينَ اٰمَنُوا اتَّقُوا اللّٰهَ حَقَّ تُقَاتِهٖ وَلَا تَمُوتُنَّ اِلَّا وَاَنْتُمْ مُسْلِمُونَ
Al-i İmran suresi 3.102 - Ey iman edenler! Allah'a karşı gelmekten nasıl sakınmak gerekiyorsa, öylece sakının ve siz ancak müslümanlar olarak ölün.
تقوى القلوبِ هي السبيلُ إلى العُلا
وهي الصراطُ المُستقيمُ قبولاً
فلنتَّقِ اللهَ الذي هو ربُّنا
فله الثَّناءُ مُرتَّلاً وجميلاً
Rabbimiz olan Allah'tan korkalım.
Kalplerin takvası izzet yoludur
Güzel okunmuş Hamd O'na mahsustur.
Kabul olanın düz yoludur.
Ey Müslümanlar!
Resullerden sonraki bir dönemde, İslamî tebliğin taze esintileri, sünnetî tebliğiyle esmiş ve yeryüzündeki milletlerin tabiatları, tereddüt etmeden ve gevşemeden onu benimsemiş, sonunda onlardan bir halef çıkmış ve onlardan bir itikadî mesele ortaya çıkmıştır. Ne mesele! Niyetleri suya düştü ve uçup gitti. Gecenin kayan yıldızları da kaybolup battı.
İçinde bulunduğumuz çağda, özellikle içinde bulunduğumuz zamanda, yeniden popülerliğini kazanmış, tuzunu ve acısını atmış, Müslümanın şevkini alevlendirmiş, sabır ve tefekkür onunla bağdaşmaz, hedefine ulaşması da mümkün görünmemektedir.
Çünkü dinde saplanan kılıçtan daha şiddetli, hidayet yolunda ise saplanan oktan daha acı verici etkisi vardır. İşte bu -Allah muhafaza- sahih rivayetlerin elinde aklın hakemliği ve geriye dönük görüş ve heveslerle mukaddes metinlere saldırma cüreti meselesidir.
Böylece anlayışlar çarpıtıldı. Hayaller isyan etti. Taşlar gerçeğe nişan alındı. Ve Allah göstermesin, asık suratla ve karanlıkla karşı karşıya kalındı.
Müslüman kardeşlerim.
Pek çok insanın içine düştüğü, bazı grupların da peşinden giderek uçuruma yuvarlandığı bu mesele, İslam tarafından halledilmiş ve onun büyük ve eşsiz üstadları tarafından da açıkça ortaya konmuştur. Yüce Allah şöyle buyurmuştur:
يَا اَيُّهَا الَّذٖينَ اٰمَنُوا لَا تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَیِ اللّٰهِ وَرَسُولِهٖ وَاتَّقُوا اللّٰهَ اِنَّ اللّٰهَ سَمٖيعٌ عَلٖيمٌ
Hucurat suresi 49.1 Ey iman edenler! Allah'ın ve Peygamberinin önüne geçmeyin. Allah'a karşı gelmekten sakının. Şüphesiz, Allah hakkıyla işitendir, hakkıyla bilendir.
Bu ayet-i kerime, aklın nakil nuruyla hidayet bulması için bir temel olduğu gibi, ister Kur’an olsun, ister Sünnet olsun, şeriat metinlerine saygı göstermenin, amel ve hükümde, teslimiyet ve teslimiyette onlara boyun eğmenin farziyeti için de büyük bir temeldir.
El-Tahrir kitabının yazarı İmam İbn Teymiyye, son derece sahih ve açık bir söz söylemiştir. Dedi ki -Allah ona rahmet etsin-: “Sahabe ve Tabiun’un ittifak ettiği prensiplerden biri de, hiç kimsenin Kur’an’a kendi görüşü, zevki, aklı, benzetmesi veya hissiyatı ile muhalefet etmesinin kabul edilemez olduğudur. İsmi yüce olan Allah şöyle buyurdu:
ذٰلِكَ وَمَنْ يُعَظِّمْ حُرُمَاتِ اللّٰهِ فَهُوَ خَيْرٌ لَهُ عِنْدَ رَبِّهٖ وَاُحِلَّتْ لَكُمُ الْاَنْعَامُ اِلَّا مَا يُتْلٰى عَلَيْكُمْ فَاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الْاَوْثَانِ وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ
Hac suresi 22.30 Bu böyle. Kim Allah'ın hükümlerine saygı gösterirse, bu, Rabbi katında kendisi için bir hayırdır. Haramlığı size okunanların (bildirilenlerin) dışında bütün hayvanlar size helâl kılındı. Artık putlara tapma pisliğinden kaçının, yalan sözden kaçının.
حُنَفَاءَ لِلّٰهِ غَيْرَ مُشْرِكٖينَ بِهٖ وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللّٰهِ فَكَاَنَّمَا خَرَّ مِنَ السَّمَاءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ اَوْ تَهْوٖى بِهِ الرّٖيحُ فٖى مَكَانٍ سَحٖيقٍ
Hac suresi 22.31 Allah'a yönelen, O'na ortak koşmayan kimseler (olun). Kim Allah'a ortak koşarsa, sanki gökten düşmüş de kendisini kuşlar kapışıyor veya rüzgâr onu uzak bir yere sürüklüyor gibidir.
ذٰلِكَ وَمَنْ يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللّٰهِ فَاِنَّهَا مِنْ تَقْوَى الْقُلُوبِ
Hac suresi 22.32 Bu böyle. Her kim de Allah'ın nişanelerini (kurbanlıklarını) yüceltirse, şüphesiz ki bu kalplerin takvasından (Allah'a karşı gelmekten sakınmasından)dır.
Ve Allah’ın tesbihi, ona teslimiyet ve teslimiyetle onu yüceltmekten başka bir şey değildir.
Bu ritüellerin en önemlileri arasında Kitap ve Sünnet, karanlıklarda ışık ve aydınlık yer alır. İşte bu, iman ehlinin yoludur ve kanaat ehlinin vasfıdır.
İmam İbn Kayyım -Allah ona rahmet etsin- şöyle buyurmaktadır: “Allah'ı -Yüce ve Celil'i- tesbih etmenin yüceltmenin birinci mertebesi, emirlerini ve yasaklarını yüceltmek tesbih etmektir.
Bu yüceliğe tesbihe göre, mümin, iman ve inancı, iman sağlamlığı ve büyük nifaktan uzaklığıyla tanınan salihlerden olacaktır.”
Allah, İmam Şatıbi'ye -Allah ona rahmet etsin- şu sözünde rahmet etsin: "Şeriatı ikame etmenin hukuki amacı, sorumlu kişiyi arzularının çağrısından kurtarmak ve böylece onun, zorunluluktan dolayı Allah'a kul olduğu gibi, isteyerek de Allah'a kul olmasını sağlamaktır." Bunlar onun sözleri - Allah rahmet eylesin.
Ve onun arzularının çağrısından uzaklaşması, onu ancak iki şerefli vahyin yüceltilmesinde yüceltmek içindir. Bunun gereği ise emirlere uymak ve onları elde etmek, yasaklardan kaçınmak ve şerefli Resul'ün huzuruna çıkmaktan korkmaktır. -Ona en güzel salatlar dualar ve en temiz selam olsun-.
Çünkü -onların çürütülmüş iddialarına göre- parlak zihnin ışıltısından kurtuluşunu donduruyor. Yaratıcı düşünceyi harekete geçmeden zincire vuruyor.
Ve işte çağın bel kıranı ve felaketi budur. Aklı yüceltiyorlar ve onu sahih rivayetin önüne koyuyorlar.
İslam Kardeşlerim:
Bu asır ve zamanda bazı insanlar, dalâlet ve dalâlet ehlinin sapıklıklarından çok ders çıkarmışlar. Bu yüzden, -kendi zanlarıyla- maddi gerçeklik tarafından reddedilen, veya sapık zihinlerinin kaprisleri tarafından iğrenç bulunan, veya çağdaş, iyi incelenmiş tıp ilmiyle çatışan, veya nefislerin izzetiyle çatışan nebevî hadisleri kabul etmekten kaçınmışlardır.
Bu, dinî metinleri akılcı bir yaklaşımla ele almayı öven, onları tarihî, toplumsal, siyasal ve realite şartlarına göre yorumlayandır.
Böylece heveslilerin zehirlerini ve boş hayallerini yaymalarına kapı açan bir Mutezile, Oryantalist veba ve fikri ve mezhepsel önyargıdır.
Allah Teala şöyle buyurdu:
فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتّٰى يُحَكِّمُوكَ فٖيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فٖى اَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلٖيمًا
Nisa suresi 4.65 Hayır! Rabbine andolsun ki onlar, aralarında çıkan çekişmeli işlerde seni hakem yapıp, sonra da verdiğin hükme, içlerinde hiçbir sıkıntı duymaksızın, tam bir teslimiyetle boyun eğmedikçe iman etmiş olmazlar.
Cevap ve samimiyetin teslimiyeti, dürüstlük ve kurtuluştur. Tutkuların eğilimlerinden ve yıkımın cazibesinden kurtuluştur.
يا ليت شِعرِي! أيُّ عقلٍ يُوزَنُ
به الكتابُ والهُدى والسُّننُ
فكلُّ مؤثِرٍ على النَّقل الهوَى
حلَّ عليه غضبٌ فقد هوَى
Merak ediyorum! Her zihin tartılır
İçinde Kitap, hidayet ve sünnetler var.
İletimdeki her etki tutkudur
Öfke ona geldi ve düştü
Abdullah bin Mesud radıyallahu anh’dan rivayet edildiğine göre o şöyle demiştir: “Size Allah Resulü’nden -sallallahu aleyhi ve sellem- bahsedecek olursam, Allah Resulü’nün -sallallahu aleyhi ve sellem- en alçak gönüllü, en hidayetli ve en takvalı olduğunu düşünün.”
Eş-Şâfiî -Allah ona rahmet etsin- şu sözünde bir hürmet parıltısı ve yüce metnin bir tesbih parıltısı nakletmiştir -Allah ona rahmet etsin-: “Peygamberin -Allah ona salât ve selâm etsin- emrine aykırı olan her şey batıldır. Ve hiçbir görüş veya kıyas onun önünde duramaz. Allah, -Hz. Peygamberin ona salât ve selâm etsin- sözüyle bütün mazeretleri ortadan kaldırmıştır.”
Ebu’t-Tahir es-Selfi -Allah ona rahmet etsin- şöyle demiştir: “Kim Allah Resulü’nün -Allah ona salat ve selam etsin- sahih sözlerini hadislerini reddeder ve kabul etmezse o, sapıtmış ve dalalete düşmüştür. Çünkü Hz. Peygamber -Allah ona salat ve selam etsin- kendi heva ve hevesine göre isteğine göre konuşmamıştır.”
Allah büyüktür! Ey Allah'ım, bu nurlu ve hikmetli söz, yüce metnin şerefli delilin saygısıyla ve onun yüce özüyle dolu, ne kadar muhteşemdir.
Zira Hz. Peygamberin hadisleri sözleri -Allah ondan razı olsun, rahmet etsin- hak ve kat'idir kesindir. Başkalarının sözleri ise -yüksek de olsa- zan ve tahminden ibarettir. Ancak
ومن يكُ ذا فمٍ مُرٍّ مريضٍ
يجِد مُرًّا به الماءَ الزُّلالا
Ve ağzı acı olan hastadır
Saf suyu acı buluyor
Şeyhülislam -Allah ona rahmet etsin- şöyle diyor: “Bütün Müslümanlar, Resulullah'ın -Allah ona salat ve selam etsin- getirdiği şeyleri herkesin aklıyla kavrayamayacağıdır.
Eğer akıllarıyla kavrayabilselerdi artık Resulullah'a -Allah ona salat ve selam etsin- ihtiyaç duymayacakları konusunda ittifak etmişlerdir.” Bunlar onun sözleridir. Allah rahmet eylesin.
Zira Allah Teâlâ, akılların ve idraklerin, istidlalde delil elde etmede ulaşacakları, aşamayacakları, karşı koyamayacakları ve meydan okuyamayacakları bir sınır koymuştur.
Bu zihnin ve onun anlamının ortadan kaldırılması değildir. Hayır; Bilakis, aksine, ilimlerin bilinmesi ve amellerin kemale ve doğruluğu için berrak bir akıl şarttır. Şeriatın korumak ve kollamak için geldiği beş esastan biridir.
Ayrıca, bunun delili mutlak değildir; Bilakis, onun seyrini düzenleyen, sapma ve gerilemesini sınırlayan metodolojik kontroller ve uyulması gereken kurallarla, cahil akılcılar dinin duvarlarını aşmasınlar. Ve onun sözünün karanlıklığıyla, batılılığıyla, iftirasıyla övünmesinler.
هيهاتَ يُخلِفُ المنقولَ معقولُ
Gönderilenin yerine aklın geçmesi ne kadar uzak oldu.
Rivayet edilen bir şeyin doğru olması mümkün değildir.
والقاعدةُ الذهبيَّة: "موافقةُ صحيح المنقول لصريح المعقول"
Altın kural: “Aktarılan metnin doğruluğu, aklın açık anlamıyla örtüşmelidir.”
Ey iman edenler!
Akılcı yaklaşımın kusurlarından biri de ümmetin kabul ettiği sahih müstakil hadisleri reddetmesidir. Bu ret, bu kabul etmeyiş, büyük bir rezalettir.
Ve doğrulama ve belgeleme, doğrulama ve inceleme, zayıflatma ve düzeltme, değiştirme ve rafine etme konusunda uzman olan büyük adamlara bir bıçak darbesi ve şüphe düşürmektir. İşte takva, ibadet, terbiye ve dürüstlük bakımından Allah'ın karşılığını almaya layık olanlar onlardır.
Bu, onların metinlere olan saygılarının, hürmetlerinin, tazimlerinin, takdirlerinin bir göstergesinden başka bir şey değildir.
Bu hususta o da İmam Malik'in izlediği aynı yolu takip eder. Bu sebeple en güzel kıyafetiyle ve en büyük saygıyla anlatırdı. Peygamberlik metnine hürmet ve saygıyla.
إن الذي منعَ الحرامَ هو الذي
شرعَ الحلالَ لنا وكلَّ مُفيدِ
أفتُؤمنون ببعضِه وببعضِه تتها
وَنون، أذاكَ فعلُ رشيدِ
Yasağı yasaklayan, haram kılandır.
O, bize faydalı olan her şeyi helal kıldı.
Bir kısmına inanıyor, bir kısmına inanmıyor musunuz?
Orada öğle rehber eylemidir.
Ey İslam ümmeti, ey insanlığın efendisinin takipçileri -Allah'ın salatı ve selamı onun üzerine olsun-:
Hidayet ve saadet kaynaklarına bilerek ve ısrarla saldıran, insan akıllarının vesveselerini Hak ve Müjde Elçisi'nin -Allah ona salat ve selam etsin- sözleri üzerine sunan bir ümmetin başına ne büyük bir musibet gelir!
İnsanlığın Efendisi'nin -Allah'ın salatı ve selamı onun üzerine olsun- metinlerine tam bir manevi teslimiyet nerede?
Rabbim, Rabbim! Bu, tanrısallaştırılmış, yaygınlaşmış kalbin özlemlerini tatmin etmek için değildir. Tartışan zihnin arzularını tatmin etmek için ortaya atılmış çirkin ahlak, reddedilmiş söz ve kaprisli, çarpıtılmış görüştür.
Ve doğru yemin; Kim imanında kutsal metinlere Kur’an ve sünnete karşı saygı, teslimiyet, teslimiyet ve şükrandan uzaklaşırsa. O kimse zayıflık ve yorgunluğa maruz kalacaktır. Yüksek bir yerden düşüp yıkıma, harabeye, suç ve yıkıma ve kötü bir sona uğrayacaktır.
Bütün millet, bu tehlikeli soruna, metinler Kur’an-Sünnet hakkındaki akıl yürütme sorununa karşı çabalarını birleştirmelidir.
Aklın saldırılarını ve hücumlarını püskürtmeli, onun inatçılığını ve kibrini yenmelidir. Allah'ın dinini savunmalı, Allah'ın şeriatını korumalı ve Allah'ın sevgili Resulü'nün -Allah ona salat ve selam etsin- sünnetini savunmalıdır.
Allah Teala şöyle buyurdu:
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم: اِنَّ الَّذٖينَ يُحَادُّونَ اللّٰهَ وَرَسُولَهُ اُولٰئِكَ فِى الْاَذَلّٖين
Mücadele suresi 58.20 Allah'a ve peygamberine düşman olanlar var ya, işte onlar en aşağı kimselerin arasındadırlar.
وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلَا مُؤْمِنَةٍ اِذَا قَضَى اللّٰهُ وَرَسُولُهُ اَمْرًا اَنْ يَكُونَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ مِنْ اَمْرِهِمْ وَمَنْ يَعْصِ اللّٰهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا مُبٖينًا
Ahzap suresi 33.36 Allah ve Resûlü bir iş hakkında hüküm verdikleri zaman, hiçbir mü'min erkek ve hiçbir mü'min kadın için kendi işleri konusunda tercih kullanma hakları yoktur. Kim Allah'a ve Resûlüne karşı gelirse, şüphesiz ki o apaçık bir şekilde sapmıştır.
Ben ancak gücüm yettiği kadar ıslah edici olmak istiyorum. Başarım da ancak Allah'tandır. Ben O'na güveniyorum ve O'na yöneliyorum.
Allah, iki vahyin nasslarıyla beni ve sizi mübarek kılsın. İki cihanın efendisinin sünnetiyle bizi ve sizi faydalandırsın. Ondan sapmaktan, sapmaktan ve ayrılıktan bizi korusun.
Bunu söylüyorum ve Yüce Allah'tan, kendim, sizin ve bütün Müslümanların her türlü günah ve günahlarından dolayı bağışlanma diliyorum.
Öyleyse O'ndan bağışlanma dileyin ve O'na tövbe edin. Çünkü O, çok bağışlayandır, çok merhamet edendir.
Aklı Nakilden Önce Tutmanın Tehlikesi
İkinci Hutbe
Büyüklük, yücelik ve azametle mukaddes olan Allah'a hamd olsun. Şahitlik ederim ki Allah'tan başka ilah yoktur. O tektir, ortağı yoktur. Kalplerin teslimiyet ve itaatle yöneldiği bir şahitliktir.
Şahitlik ederim ki, Peygamberimiz Hz. Muhammed Allah'ın kulu ve elçisidir.
Allah'ın salatı ve selamı, O'na, ailesine, sözlü ve fiili olarak mukaddes metinleri savunan sahabelerine ve kıyamete kadar onlara iyilikle uyanlara olsun.
Şimdi ey Allah'ın kulları:
Metinleri delilleri Kur’an ve sünneti yüceltmekte Allah'tan korkun ve genel ve özel olarak imanınızı onunla güzelleştirin. Senin işin sağlam bir yapı gibi sağlam bir şekilde dizilmiş olacak.
Sevgili Allah için kardeşlerim:
Hiç şüphe yok ki İslam, metinleriyle açıktı ve kurallarıyla göz kamaştırıyordu. Bunlardan herhangi birine karşı kör olan kimse, kendisini haktan, hakikatin paklığından, hidayetin nurundan ve parlaklığından uzaklaştıran heva ve hevesleri yüzünden kör olmuştur.
Âlemlerin Rabbinin vahyine ve Resullerin Efendisinin hidayetine karşı sığ akıllarıyla ve dalalet dolu görüşleriyle yol alanlar, İslam'ın en önemli esas ve hakikatlerinden, en büyük özelliklerinden ve inceliklerinden uzaklaşmışlardır. Hâkim ve hükümdar olan Allah'ın kanununa teslimiyet ve itaattır.
Durumu daha da kötüleştiren, hastalığı daha da ağırlaştıran şey, sosyal medya ve teknolojiyle sürekliliklere, geleneklere, görünmeyene gaip olana saldırılması, maddeciliğe ve akılcılığa gömülmesi oldu.
Bunun için ey İslam ümmeti. Nesillerin ve toplumların söz ve inançta, eylem ve itaatte, ilmi, ahlaki ve sosyal bakımdan metinlere saygılı yetişmeleri gerekmektedir.
Zira o, İslami kimliği koruyan melektir ve Müslümanların gururlu topraklarına sağlam fikirli metin hırsızlarının sızmasını engelleyen güçlü kaledir.
Böylece millet şereflenir, yükselir ve izzetin en yüce mertebesine ulaşır.
İşte bunu yap ve -Allah sana merhamet etsin- Rabbinin emrine uy. Çünkü O, sana büyük bir mükafat ve geniş bir ikram vermiştir. Yüce Allah şöyle buyurmuştur:
اِنَّ اللّٰهَ وَمَلٰئِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِىِّ يَا اَيُّهَا الَّذٖينَ اٰمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلٖيمًا
Ahzap suresi 33.56 Şüphesiz Allah ve melekleri Peygamber'e salât ediyorlar. Ey iman edenler! Siz de ona salât edin, selâm edin.
Hz. Peygamber -Allah ona salât ve selâm etsin- şöyle buyurdu:
وقال - عليه الصلاة والسلام -: «من صلَّى عليَّ صلاةً صلَّى الله عليه بها عشرًا».
“Kim bana bir defa salât getirirse, Allah da ona on misliyle salât eder.”
عليك سلامُ الله ما سحَّ هاطِلٌ
Allah’ın selamı senin üzerine olsun ey Allah’ın resulü
وما حرَّكَت ريحُ الصَّبَا وُرقَ الغضَا
Sabah esintisi tamarisk ağacının yapraklarını oynatmadı
صلاةٌ من المولَى وأزكى تحيَّةٍ
Rabbimizden dualar ve en iyi dileklerimizle
على المُصطفى ما لاحَ برقٌ وأومضَا
Mustafanın üzerine şimşekler ve şimşekler çıktı
اللهم صلِّ وسلِّم على سيد الأولين والآخرين، ورحمة الله للعالمين، نبيِّنا وحبيبِنا وقُدوتنا محمدِ بن عبد الله، وارضَ اللهم عن خُلفائِه الراشدين: أبي بكر، وعمر، وعثمان، وعلي، وعن سائر الصحابة والتابعين، ومن تبِعهم بإحسانٍ إلى يوم الدين، وعنَّا معهم برحمتك يا أرحم الراحمين.
Allah'ım! Öncekilerin ve sonrakilerin efendisi, alemlere rahmeti bol olan Peygamberimiz, sevgilimiz ve örnek aldığımız Muhammed bin Abdullah'a salat ve selam eyle. Allah'ım! Raşid halifelerinden Ebu Bekir, Ömer, Osman, Ali'den ve bütün sahabe ve tabilerinden ve kıyamete kadar onlara iyilikle uyanlardan ve rahmetinle bizlerden razı ol. Ey merhametlilerin en merhametlisi.
اللهم أعِزَّ الإسلام والمسلمين، اللهم أعِزَّ الإسلام والمسلمين، وأذِلَّ الشرك والمشركين، ودمِّر أعداءَ الدين، واجعل هذا البلدَ آمنًا مُطمئنًّا، سخاءً رخاءً، وسائرَ بلاد المُسلمين.
Allah'ım! İslam'ı ve Müslümanları yücelt. Allah'ım! İslam'ı ve Müslümanları yücelt. Şirki ve müşrikleri aşağıla. Din düşmanlarını yok et. Bu ülkeyi ve bütün Müslüman ülkelerini güvenli ve emniyetli, cömert ve müreffeh kıl.
اللهم آمِنَّا في أوطاننا، وأصلِح أئمَّتَنا ووُلاةَ أمورنا، وأيِّد بالحق إمامَنا ووليَّ أمرنا، اللهم وفِّقه ونائِبَه وإخوانَه وأعوانَه إلى ما فيه عزُّ الإسلام وصلاحُ المسلمين.
Allah'ım! Vatanlarımızda bize emniyet ver. Yöneticilerimizi ve idarecilerimizi düzelt. Önderimizi ve idarecimizi hak ile destekle.
Allah'ım! Onu, onun vekilini, kardeşlerini ve yardımcılarını, İslam'ı yüceltecek ve Müslümanların refahına kavuşturacak olan yola ilet.
اللهم وفِّق جميعَ وُلاة المُسلمين لاتباع كتابِك، وسُنَّة نبيك - صلى الله عليه وسلم -، اللهم اجعلهم رحمةً على عبادك المؤمنين.
Allah'ım! Bütün Müslüman yöneticileri senin kitabına ve peygamberinin -Allah ona salat ve selam etsin- sünnetine uymaya muvaffak eyle. Allah'ım, onları mümin kullarına rahmet eyle.
اللهم إنا نسألُك الهُدى والتُّقَى والعفافَ والغِنى.
Allah'ım! Senden hidayet, takva, iffet ve zenginlik isteriz.
اللهم اهدِ ضالَّ المسلمين إلى الحق يا رب العالمين، اللهم فرِّج همَّ المهمومين من المسلمين، ونفِّس كربَ المكروبين، واقضِ الدَّين عن المدينين، واشفِ مرضانا ومرضى المسلمين.
Allahım! Yolunu kaybetmiş Müslümanları hakka ilet, ey âlemlerin Rabbi. Allah'ım, dertli Müslümanların sıkıntısını gider. Dertlilerin sıkıntısını gider. Borçluların borcunu öde. Hastalarımıza ve hasta Müslümanlara şifa ver.
إلهَنا وخالقَنا ورازِقنا ومولانا، عظُم الخطب، واشتدَّ الكرب، وتفاقَم الأمر على إخواننا المسلمين في بلاد الشام، اللهم إنهم مظلومون فانصُرهم، اللهم إنهم مظلومون فانصُرهم، اللهم إنهم مظلومون فانصُرهم، اللهم أزِل الظلمَ والطغيان عن إخواننا في القُصير وفي بلاد الشام، وفي فلسطين، وفي أراكان، وفي كل مكان يا رب العالمين.
Ey Rabbimiz! Yaratıcımız, Rızkımızı verenimiz, Mevlamız. Biladüşşam'daki Müslüman kardeşlerimizin durumu daha da büyümüş, sıkıntı daha da yoğunlaşmış, daha da vahim bir hal almıştır. Allah'ım! Onlar mazlumlardır. Onlara yardım et.
Allah'ım! Onlar mazlumlardır, onlara yardım et. Allah'ım. Onlar mazlumlardır, onlara yardım et. Allah'ım, Kusayr'daki, Biladüşşam'daki, Filistin'deki, Arakan'daki ve her yerdeki kardeşlerimizin üzerinden zulmü ve zorbalığı kaldır. Ey alemlerin Rabbi.
اللهم إنا نسألُك أن تجعلَ خيرَ أعمالنا خواتِمها، وخيرَ أعمارِنا أواخِرها، وأن تجعل خيرَ أيامنا يوم نلقَاك يا رب العالمين.
Allah'ım! Amellerimizin en hayırlısının sonunu, ömrümüzün en hayırlısının sonunu, günlerimizin en hayırlısının Sana kavuşacağımız günü kılmanı dileriz. Ey âlemlerin Rabbi.
اللهم أعِذنا من الشيطان، اللهم أعِذنا من الشيطان وجُنده وحِزبه يا رب العالمين.
Allah'ım! Bizi şeytanın şerrinden koru. Allah'ım! Bizi şeytanın askerlerinden ve taraftarlarından koru. Ey alemlerin Rabbi.
يا قيوم، يا ذا الجلال والإكرام، برحمتك نستغيث، فلا تكِلنا إلى أنفسنا طرفة عينٍ ولا أقلَّ من ذلك، وأصلِح لنا شأنَنا كلَّه.
Ey her şeye kadir olan, ey celâl ve ikram sahibi! Senin rahmetinle yardım dileriz. Bizi göz açıp kapayıncaya kadar veya ondan daha az bir zaman bile nefsimize bırakma. Bütün işlerimizi düzelt.
اللهم عليك بأعدائِك أعداء الدين فإنهم لا يثعجِزونك، اللهم شتِّت شملَهم، وفرِّق جمعَهم، واجعلهم غنيمةً للمُسلمين يا رب العالمين.
Allah'ım! Senin düşmanlarınla, din düşmanlarıyla mücadele et. Çünkü onlar Seni yenemezler. Allahım! Onları dağıt. Cemaatlerini ayır ve onları Müslümanlar için ganimet kıl. Ey alemlerin Rabbi.
رَبَّنَا اٰتِنَا فِى الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِى الْاٰخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Bakara suresi 2.201 "Rabbimiz! Bize dünyada da iyilik ver, ahirette de iyilik ver ve bizi ateş azabından koru."
ربَّنا تقبَّل منا إنك أنت السميعُ العليمُ، وتُب علينا إنك أنت التوَّابُ الرحيم، واغفِر لنا ولوالدِينا ولجميع المُسلمين، الأحياءِ منهم والميتين، برحمتك يا أرحم الراحمين.
Ey Rabbimiz! Bizden kabul buyur. Çünkü sen işitensin, bilensin. Ve tövbemizi kabul et. Zira sen tövbeleri çok kabul edensin, çok merhametlisin. Ey merhametlilerin en merhametlisi! Bizi, ana-babamızı, bütün Müslümanları, dirileri ve ölüleri rahmetinle bağışla.
وآخر دعوانا أن الحمدُ لله ربِّ العالمين.
Ve son duamız şudur ki; hamd, âlemlerin Rabbi olan Allah'a mahsustur.
Tercüme Tarihi: 28.Nisan.2025
Tercüme Eden: İbrahim SIRMALI
(Emekli Müftü, İcazetli)
Okunduğu Yer: Mescidi Haram (Mekke)
Okuyan: Şeyh Dr. Abdul Rahman bin Abdulaziz Al-Sudais.
Okuma Tarihi: 28/07/1434 Hicri
Yayın Tarihi: 31.01.2014
dan alıntıdır.