Birliğin Faydaları
Ve Bölünmenin Tehlikeleri
Şeyh Salih bin Abdullah bin Humaid (Allah onu korusun), "Söz Birliğinin Faydaları ve Bölünmenin Tehlikeleri" başlıklı Cuma hutbesini verdi. Ve bu hutbede Müslüman ümmeti için doğru yolda birliğin öneminden ve bunun Müslümanlara tüm iyilikleri getirmenin sebebi olduğundan bahsetti.
Ayrıca anlaşmazlık ve çatışmanın tüm kötülüklerin nedeni olduğunu açıkladı. Ve hak talep etmenin ve toplumu yeniden yapılandırmanın şart olduğunu belirtti. Herkesin uyması gereken kurallar ve meşru yöntemler olmalı.
Hamd olsun Allah'a. Hamd olsun Allah'a. Şafağı yaran, bulutları hareket ettiren, rüzgârları gönderene. O'na hamd ederim.
Şahitlik ederim ki, Allah'tan başka ilah yoktur. O birdir, ortağı yoktur. Bu, hakikatin, başarının ve kurtuluşun şahididir.
Şahitlik ederim ki, efendimiz ve peygamberimiz Muhammed, Allah'ın kulu ve elçisidir. Hidayetin işaretlerini açıklamış ve doğru yola hidayet etmiştir. Allah ona salât ve selamet versin. Ona, ailesine, sahabelerine, eşlerine ve takipçilerine gece çöktüğü ve sabah doğduğu sürece iyiliklerinde rahmet eylesin. Ve ona bolca selam eylesin.
Şimdi ise:
Ey insanlar! Size ve kendime Allah'tan korkmanızı tavsiye ediyorum. Öyleyse Allah'tan korkun, Allah size rahmet etsin. Ve aranızdan kim Müslümanların kanı konusunda temiz bir vicdanla, malları konusunda aç bir mideyle, onlara karşı kötü konuşmaktan sakınmış bir dille ve ümmetinin emirlerine bağlı kalarak Allah'ın huzuruna çıkabiliyorsa, öyle yapsın.
Bilin ki, yapma gücü varken haram olanı terk eden kimse korkaktır. Çalışkanlık gösterip nefsinden uzak duran kimse ise ümidini koparandır. Kendi gücüne ve kudretine güvenen kimse alçalır.
Yaptığı işten etkilenen kimse ise sapkınlığa düşer. Rabbine güvenen ve O'na tevekkül eden kimse ise ne alçalır ne de sapkınlığa düşer.
Allah Teala şöyle buyurdu:
يَا اَيُّهَا النَّاسُ اِنَّ وَعْدَ اللّٰهِ حَقٌّ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيٰوةُ الدُّنْيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُمْ بِاللّٰهِ الْغَرُورُ
Fatır suresi 35.5 Ey insanlar! Şüphesiz Allah'ın vaadi gerçektir. Sakın dünya hayatı sizi aldatmasın. Sakın çok aldatıcı (şeytan), Allah hakkında sizi aldatmasın.
اِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا اِنَّمَا يَدْعُوا حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ اَصْحَابِ السَّعٖيرِ
Fatır suresi 35.6 Şüphesiz şeytan sizin için bir düşmandır. Öyle ise (siz de) onu düşman tanıyın. O, kendi taraftarlarını ancak alevli ateşe girecek kimselerden olmaya çağırır.
Ey Müslümanlar!
Peygamberimiz Muhammed - Allah ona salât ve selam versin - Allah'ın birliğinden sonra, kardeşlik üzerine kurulu bir İslam devletini Medine şehrinde kurdu. Bu nedenle hicret edenler şehirde yabancıydılar.
Ensar ise İslam'ı kabul edenler ve şehri benimseyenlerle kardeştiler. Peygamberimiz- Allah ona salât ve selam versin- bu kardeşliği çok korudu. Ona çok önem verdi ve onu bozmaya yönelik her türlü belirtiye karşı hemen harekete geçti.
Savaşlardan birinde iki genç adam tartışıyordu.
اختلفَ غُلامان في إحدى المغازِي، فقال أحدُهما: يا للمُهاجِرين! فقال الآخر: يا للأنصار! فبادرَ رسولُ الله - صلى الله عليه وسلم - قائلاً: «أبِدَعوى الجاهلية وأنا بين أظهُركم؟ دعُوها فإنها مُنتِنةٌ»؛ أخرجه البخاري.
Biri, "Ey Muhacirler!" diye seslendi. Diğeri ise, "Ey Ensar!" diye seslendi. Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sallam) hemen araya girerek, "Ben aranızda iken cahiliye mi çağırıyorsunuz? Bunu bırakın. Çünkü bu iğrençtir." dedi.
(Hadisi İmam Buhari rivayet etmiştir)
Muhacir ve Ensar unvanları İslam'da yüce unvanlar olsa da böyle söylemeyin.
İsrail oğulları sapkınlığa düşüp buzağıya taptıklarında, Allah'ın peygamberi ve O'nun arabulucusu Hz. Musa, Allah'ın peygamberi ve kardeşinin veziri olan kardeşi Harun'a -her ikisine de selam olsun- şöyle dedi:
Allah Teala şöyle buyurdu:
قَالَ يَا هٰرُونُ مَا مَنَعَكَ اِذْ رَاَيْتَهُمْ ضَلُّوا..اَلَّا تَتَّبِعَنِ اَفَعَصَيْتَ اَمْرٖی
Taha suresi 20.92-93 Mûsâ, (Tûr'dan dönünce) şöyle dedi: "Ey Hârûn! Saptıklarını gördüğün zaman bana uymana ne engel oldu? Yoksa emrime karşı mı geldin?"
Hz. Harun'un cevabı nazik, kibar ve bilgiceydi:
Allah Teala şöyle buyurdu:
قَالَ يَبْنَٶُمَّ لَا تَاْخُذْ بِلِحْيَتٖى وَلَا بِرَاْسٖى اِنّٖى خَشٖيتُ اَنْ تَقُولَ فَرَّقْتَ بَيْنَ بَنٖى اِسْرَایٖٔلَ وَلَمْ تَرْقُبْ قَوْلٖی
Taha suresi 20.94 Hârûn: "Ey anam oğlu! Saçımı sakalımı çekme. Şüphesiz ben, İsrail oğullarının arasını açtın, sözüme uymadın demenden korktum" dedi.
Allah korusun ki, Peygamber Harun'un yoldan sapmakla veya dengede eksik kalmakla suçlanmasın ve sonra Rabbine dua eden kardeşi Musa da bunu doğrulamasın:
Allah Teala şöyle buyurdu:
وَاجْعَلْ لٖى وَزٖيرًا مِنْ اَهْلٖی
Taha suresi 20.29 "Bana ailemden birini yardımcı yap,"
هٰرُونَ اَخٖی
Taha suresi 20.30 "Kardeşim Hârûn'u."
اُشْدُدْ بِهٖ اَزْرٖی
Taha suresi 20.31 "Onunla gücümü artır."
وَاَشْرِكْهُ فٖى اَمْرٖی
Taha suresi 20.32 "Onu işime ortak et."
Yüceler yücesi olan Allah Teala ona şöyle cevap verdi.
قَالَ قَدْ اُوتٖيتَ سُؤْلَكَ يَا مُوسٰى
Taha suresi 20.36 Allah, şöyle dedi: "İstediğin sana verildi ey Mûsâ!"
İmam Bağavi -Allah ona rahmet etsin- şöyle buyurmuştur: "Allah bütün peygamberleri din, uyum ve topluluk cemiyet kurmak, bölünme ve fitneyi ortadan kaldırmak için göndermiştir."
Ey Müslümanlar!
Ümmete ve ülkenin istikrarına en büyük zararı, anlaşmazlık, düşmanlık ve fikir ayrılıklarından başka bir şey veremez. Birlik, tüm iyiliklerin kaynağıdır. Bölünme ve anlaşmazlık ise tüm kötülüklerin kaynağıdır.
Dinî mükemmelliğin, akıl bilgeliğinin ve anlayış sağlamlığının bir parçası da, bir haksızlığın veya azalmış bir hakkın görülmesi nedeniyle ulusun birliğini parçalamaya çalışanların sizi yanıltmasına izin vermemektir.
Çünkü birlik halindeyken haklarından bazılarını kaybeden kişi, Allah korusun, bölünme meydana gelirse tüm haklarını kaybedecektir. Ve Allah şahit olsun ki, ne kendisi, ne ailesi, ne şerefi, ne de parası için güvende olmayacaktır.
Komşu ülkede sevgili kardeşlerimiz var. - Allah onlara merhamet etsin. Onları korusun ve çektikleri sıkıntılarda onlara yardım etsin. - Sözleri dağılmış, istikrarlarını kaybetmiş ve birliklerinin bağı kopmuş.
Bu yüzden evlerini terk edip yerlerinden edilmiş, evlerini, paralarını, ekinlerini ve işlerini geride bırakmışlardır. Değerli ve kıymetli olan her şeyi geride bırakarak, güvenlik ve istikrar arayışı içinde, yoksul gurbetçiler olarak yaşamaya başlamışlardır.
Yerinden edilme, korku ve ayrılıkla birlikte evlerin, sarayların, paranın ve yuvaların hiçbir değeri kalmaz. Eğer istikrar ve güvenlik bulmuş olsalardı, evlerini terk ederler miydiler?
Devletin istikrarını kaybettiklerinde, topraklarına kaos çöktü. Kaos ortamında toplum dağıldı. Müttefikler kavga etti ve düşmanlar yerleşti. Ardından başarısızlık herkesi kuşattı ve herkesin katlanmak zorunda kaldığı sonuç çaresizlik oldu.
Sevgili dostlar:
Kaos ortamında gruplaşmalar doğar ve anlaşmazlıklar filizlenir. Bunlar yıkımın araçlarıdır ve yıkımın gücü, yapıcı gücünden daha güçlü, daha etkili ve daha hızlıdır.
Kaos ve istikrarsızlık ortamında, kontrol standartları ortadan kalkar. Rasyonel politikalar kaybolur. Bilinçli görüşler şaşkınlığa düşer. Çelişki baskın hale gelir. Düzensizlik hüküm sürer ve kayıp en baskın güç olur.
Kalabalık yaygara zihniyeti yıkıma giden en hızlı yoldur. Ve biz, bilgeleri bile şaşkına çeviren denemelerden Allaha sığınırız.
Denemelerin ortasında olan bir kişi, kendisini koruyan bir inancı veya onu doğruluğa yönlendiren bir aklı olduğunu düşünebilir. Ancak denemeler, özellikle çağın hızla yayılan teknolojileri, zalim yöntemleri ve çalkantılı tweet'leri karşısında, kalbi içine çektiği şeyi özümseyene kadar hissetmez. Ve sonra ateşine atılır. Derinliklerinde boğulur ve alevlerinde yanar.
Hem görünen hem de gizli olan tüm fitnelerden kargaşadan sıkıntılardan Allah'a sığınırız.
Peygamberimiz Muhammed'in -Allah ona ve ailesine salat ve selam etsin- Deccal'in fitnesine karşı uyarısını anlamadınız mı? Oysa Hz. Peygamber, Deccal'in özelliklerini ve işaretlerini bize açık ve net bir şekilde anlatmıştı. Buna rağmen, biz bütün dualarımızda Allah'a sığınırız.
Peygamberimiz şöyle buyurmuştur:
: وقال إن خرجَ وأنا فيكم فأنا حَجيجُه، وإلا فكلٌّ حَجيجُ نفسه
"Eğer Deccal, ben aranızda iken çıkarsa, ben onun düşmanıyım. Aksi takdirde herkes kendi düşmanıdır."
Allah'tan başka güç ve kuvvet yoktur.
Ey Müslümanlar:
Şiddetli imtihanlardan ve bunaltıcı musibetlerden kurtuluş. Ancak ümmete bağlı kalmak ve önderlerine itaat etmekle mümkündür.
Peygamberimiz Muhammed (sallallahu aleyhi ve sellem) Huzeyfe'ye (Allah ondan razı olsun) şöyle buyurmuştur:
وقد قال ذلك نبيُّنا محمدٌ - صلى الله عليه وآله وسلم - لحُذيفة - رضي الله عنه -: «تلزمُ جماعةَ المُسلمين وإمامَهم».
"Müslümanların ümmetine ve önderlerine bağlı kal."
Cennetin nimetlerini arzulayan herkes, topluluğa devletine bağlı kalmalıdır.
Topluluğa itaat ve bağlılık; nezaket, kayırmacılık, zayıflık, dalkavukluk veya tazminat meselesi değil. Aksine -Allah şahit- dinin, milletin, güvenliğin ve istikrarın, ailenin ve canların korunması içindir.
Hz. Peygamber:
«من رأى من أميرِه ما يكرَه فليصبِر؛ فإن من فارقَ الجماعةَ شبرًا فماتَ ماتَ ميتةً جاهليَّةً»؛ متفق عليه.
"Liderinde hoşlanmadığı bir şey gören kimse sabretsin. Çünkü topluluktan bir karış kadar ayrılıp ölen, cehaletten ölmüş olur." Buyurdu:
(Hadis İttifak ile kabul edilmiştir.)
Ey Allah kardeşlerim:
Ve bizler, dinin apaçık, Allah'ın kanununun ise hüküm sürdüğü Suudi Arabistan Krallığı'nda, iki kutsal mescidin yakınında, bu mübarek topraklardayız.
Allah bize hem açık hem de gizli nimetlerini, bedensel sağlığı, yurt güvenliğini, yiyecek, giyecek, ilaç, sağlık ve eğitimi bahşetmiştir. Ayaklar öldürülmüşken siz ayaklarınız üzerinde yürüyorsunuz.
Korku ve panik birçok insanın uykusunu kaçırmışken siz huzur içinde uyuyorsunuz. Yerinden edilmişlerin acı ve korku içinde yaşadığı bir dönemde siz bolca güvenlik ve refah içindesiniz.
Yeni gelenlerin akın ettiği, insanların arzuladığı, kıymetli ve değerli varlıklarını vererek içinde yaşamaya çalıştığı, bol güvenliğinin ve onurlu yaşamının gölgesini aradığı güvenli ve istikrarlı bir ülke.
Umursamazlar neden kaybedilenlere takılıp kalır da mevcut olanı takdir etmezler? Devletin, hükümetin ve sistemlerin itibarını korumak gereklidir.
Devletin istikrarı ve ulusun güvenliği ancak devletin itibarını koruyarak, din ve dünyevi işleri, can ve mal güvenliğini, ekonomi ve kalkınmayı, sağlık ve eğitimi, tüm bölgeleri ve hizmetleri koruyarak sağlanabilir.
Devletin korunması ve ulusun birliği, her türlü eylem, değerlendirme, düşünce veya talepte dikkate alınmalıdır. Ulusun birliği, çıkarları ve istikrarı için gayretli olanlar, arenada süregelen birçok tartışma ve gürültüden kaçınmalıdır.
Ölçüden uzaklaşmak birçok tartışma noktasına yol açar. Eleştirmen, haklı olduğu sürece istediğini, istediği zaman ve istediği şekilde söyleyip yapabileceğine inanır. Bu, ölümcül bir ihmalkarlık biçimidir.
Birçok çatışma, küçük bir hata veya sınırlı bir ihmalle başlar. Ardından tutkuyla körüklenir ve aşırıcılıkla beslenir. Hata yapanlara karşı sertlik ile inanç coşkusu arasında gerekli bir bağlantı olduğuna inananları da unutmamak gerekir. Ve cahiller, büyüklerin görüşlerini açıkça eleştirmemelidir.
Sevgili dostlar: İlim talebelerinin, erdem ve doğruluk sahibi insanların ve kanaat sahibi, takip edilen kişilerin çağrıldığı şeylerden biri de, ulusun birliğine ve devletin saygınlığına önem vererek öğrencilerine ve takipçilerine rol model olmaktır.
Hatta bu asil ve büyük amaç uğruna kişisel haklarından bir kısmından vazgeçmek konusunda rol model olmaktır.
Hükümet, medya ve halk, iş birliği yaparak ve müminlerin yolunu izleyerek, kanunların rehberliğine uyarak, sistemleri koruyarak, adaleti, merhameti, iyiliği ve kararlılığı sağlayarak ortak bir sorumluluk üstlenmelidir.
Ve şimdi, Allah cc sizi korusun:
Bilinmelidir ki, danışmanın sorumluluğu samimi tavsiye ve sağlam görüş sunmaktır. Karar verici ise kararı alma ve uygulama konusunda kendi mekanizmasına sahiptir.
Akademisyenler, uzmanlar ve danışmanlar farklı bakış açılarına ve görüşlere sahip olabilirler. Ancak hepsi de çalışkan, samimi ve özverili danışmanlardır.
Karar verici herkesi dinler, herkesin önerilerini anlar ve devletin çıkarlarını koruyarak ve millete hizmet ederek en doğru kararı verir.
Danışman, görüş bildiren kişi ve karar verici, hepsi de yanılmaz değildir. Eğer Allah onların sağlam bir dine, samimi niyetlere ve bağlılığa sahip olduklarını bilirse, onları doğru yola yönlendirecek, onlara başarı verecek, onları en doğru olana yönlendirecek ve hem hataları hem de doğru davranışları için onları ödüllendirecektir.
Herkesin sorumluluğu doğruyu söylemek, tavsiyede bulunmak ve elinden geldiğince çaba göstermektir. Doğru olana gelince; Allah dilediğini ona yönlendirir, dilediğini de doğru yola iletir.
Allah Teala şöyle buyurdu:
يَا اَيُّهَا الَّذٖينَ اٰمَنُوا اسْتَجٖيبُوا لِلّٰهِ وَلِلرَّسُولِ اِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيٖيكُمْ وَاعْلَمُوا اَنَّ اللّٰهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهٖ وَاَنَّهُ اِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Enfal suresi 8.24 Ey iman edenler! Size hayat verecek şeylere sizi çağırdığı zaman, Allah'ın ve Resûlü'nün çağrısına uyun ve bilin ki Allah, kişi ile kalbi arasına girer. Yine bilin ki, O'nun huzurunda toplanacaksınız.
وَاتَّقُوا فِتْنَةً لَا تُصٖيبَنَّ الَّذٖينَ ظَلَمُوا مِنْكُمْ خَاصَّةً وَاعْلَمُوا اَنَّ اللّٰهَ شَدٖيدُ الْعِقَابِ
Enfal suresi 8.25 Sadece içinizden zulmedenlere erişmekle kalmayacak olan bir azaptan sakının ve bilin ki Allah, azabı çetin olandır.
وَاذْكُرُوا اِذْ اَنْتُمْ قَلٖيلٌ مُسْتَضْعَفُونَ فِى الْاَرْضِ تَخَافُونَ اَنْ يَتَخَطَّفَكُمُ النَّاسُ فَاٰوٰیكُمْ وَاَيَّدَكُمْ بِنَصْرِهٖ وَرَزَقَكُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Enfal suresi 8.26 O vakti hatırlayın ki siz yeryüzünde güçsüz ve zayıf idiniz. İnsanların sizi kapıp götürmesinden korkuyordunuz. Derken Allah sizi barındırdı, yardımıyla destekledi ve sizi temiz şeylerden rızıklandırdı ki şükredesiniz.
Allah, yüce Kur'an ve Muhammed'in -salât ve selam olsun- rehberliğiyle bana ve size fayda versin.
Bunu söylüyorum ve kendim, siz ve tüm Müslümanlar için her türlü günah ve isyan için Allah'tan bağışlanma diliyorum. Öyleyse O'ndan bağışlanma dileyin. Çünkü O, bağışlayandır, merhametlidir.
İkinci Hutbe
Allah'a hamd olsun. O'nun bahşettiği ve verdiği nimetler için. Şahitlik ederim ki, Allah'tan başka ilah yoktur. O tektir, eşsizdir, kudretlidir, çok cömerttir.
Ve şahitlik ederim ki, Efendimiz ve Peygamberimiz Muhammed, Allah'ın kulu ve elçisidir. En yüce ahlaka ve en doğru yola sahip olandır. Allah ona, ailesine, sahabelerine ve takipçilerine salat ve selam eylesin.
Şimdi gelelim asıl konuya:
İnsanların kendilerini ifade etme, haklarını talep etme, kötülükleri ve yolsuzlukları ortadan kaldırma, adaletsizlikleri giderme ve haklarını gerçek sahiplerine teslim etme hakları, ülkeyi, güvenliğini, halkını, prestijini ve birliğini koruyacak ve art niyetli, gizli ajandaları olanların ve dışarıdan gelenlerin müdahalesini önleyecek şekilde, meşru ve sistematik yollarla, sınırları dahilinde, hiçbir ayrımcılık yapılmaksızın güvence altına alınmıştır.
Devlet, halkının haklarını ve kutsallığını –hayatlarını, mallarını, şerefini ve haysiyetini– şeffaflık, şefkat, adalet ve iyilikseverlikle korumalıdır.
Güçlüler de zayıflar gibi hesap vermeli ve liderler de astları gibi ödüllendirilmelidir. Hiç kimse hatadan, eleştiriden, hesap verebilirlikten veya sorgulamadan muaf değildir. Adil kararlar, saf ve kutsal hukukun gereklerine uygun olarak verilmelidir. Adalet, güvenliğe giden yol, temeli ve kapısıdır.
Ve sonrasında: Ülkemizin ve kutsal yerlerimizin yaşadığı bu birlik ve beraberlik ortamında, vatandaşlarımızın, yerleşiklerimizin ve gurbetçilerimizin bol güvenlik ve onurlu yaşam koşullarında, halkına ve ülkesine ihanet eden, güvenliklerini bozmak ve yaşamlarının saflığını gölgelemek isteyen, en aşağılık yolları izleyen, halkı ve ülkesi için kötülük isteyenlerin elinde alçak bir yaratık haline gelen biri ortaya çıkıyor.
Kutsal şeylerin, evlerin, ailenin ve klanın değersizleştirilmesi böyle mi oluyor? Bu aşağılık kişinin, gizli bir düşmanın çıkarı için ailesini, klanını ve evini gözetlemesine ve dinlemesine izin verin.
Eleştirel veya talepkar olsa bile, samimi bir insanın ülkesine zarar vermek isteyen bir düşmana el uzatması yardım etmesi düşünülebilir mi?
Bu, samimi insanların saflarını sıklaştırmaları ve daha yüksek çıkarlar uğruna, dinlerini, ailelerini, ülkelerini ve kutsal yerlerini tüm düşmanlara ve ajanlara karşı korumaları konusunda uyanıklıklarını ve ciddiyetlerini artıran, etkileyici bir derstir.
O halde, Allah'a şükür, bu ülkenin politikası ve yönetimi uyanık, etkili, akıllı, kararlı ve sakin, sağlam bir yolda ilerlemeye devam ediyor.
Öyleyse Allah'tan korkun -Allah size rahmet etsin- ve hep birlikte Allah'ın ipine sımsıkı tutunun. Allah yolunda kardeş olun. Ve dininize, kendinize, yurtlarınıza ve yöneticilerinize karşı dürüst ve samimi olun.
ثم صلُّوا وسلِّموا على الرحمة المُهداة، والنعمة المُسداة: نبيِّكم محمدٍ رسول الله؛ فقد أمركم بذلك ربُّكم في محكم تنزيله، فقال - وهو الصادقُ في قِيلِه - قولاً كريمًا:
O halde salat-selam edin. Ve bahşedilen rahmete ve lütfa nail olan. Peygamberiniz Muhammed'e, Allah'ın Elçisine salât ve selam gönderin. Zira Rabbiniz bunu size açık vahyinde emretmiştir.
Ve O -sözünde doğru olan- yüce Allah şöyle buyurmuştur:
اِنَّ اللّٰهَ وَمَلٰئِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِىِّ يَا اَيُّهَا الَّذٖينَ اٰمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلٖيمًا
Ahzap suresi 33.56 Şüphesiz Allah ve melekleri Peygamber'e salât ediyorlar. Ey iman edenler! Siz de ona salât edin, selâm edin.
اللهم صلِّ وسلِّم وبارِك على عبدك ورسولك نبيِّنا محمدٍ الحبيب المُصطفى، والنبي المُجتبى، وعلى آله الطيبين الطاهرين، وعلى أزواجه أمهات المؤمنين، وارضَ اللهم عن الخلفاء الأربعة الراشدين: أبي بكر، وعمر، وعثمان، وعليٍّ، وعن الصحابة أجمعين، والتابعين ومن تبِعَهم بإحسانٍ إلى يوم الدين، وعنَّا معهم بعفوك وجُودك وإحسانك يا أكرم الأكرمين.
Ey Allah'ım! Kulun ve elçin, sevgili seçilmişimiz ve seçilmiş peygamberimiz Muhammed'e, onun iyi ve temiz ailesine ve müminlerin anneleri olan eşlerine salat, selam ve rahmet eyle.
Ve ey Allah'ım! Dört doğru yolda olan halifeye: Ebu Bekir, Ömer, Osman ve Ali'ye, tüm sahabelere, onların takipçilerine ve kıyamet gününe kadar iyilikte onları takip edenlere ve bizlere, bağışlaman, cömertliğin ve iyiliğinle, ey en cömert olan, razı ol.
اللهم أعِزَّ الإسلام والمسلمين، اللهم أعِزَّ الإسلام والمسلمين، اللهم أعِزَّ الإسلام والمسلمين، وأذِلَّ الشرك والمشركين، واخذُل الطغاة والملاحدة وسائر أعداء الملَّة والدين.
Ey Allah'ım! İslam'ı ve Müslümanları güçlendir. Ey Allah'ım! İslam'ı ve Müslümanları güçlendir. Ey Allah'ım! İslam'ı ve Müslümanları güçlendir. Ve şirki ve müşrikleri alçalt. Zalimleri, ateistleri ve dinin bütün düşmanlarını terk et.
اللهم آمِنَّا في أوطاننا، اللهم آمِنَّا في أوطاننا، وأصلِح أئمَّتنا وولاة أمورنا، واجعل اللهم ولايتَنا فيمن خافك واتقاك، واتبع رضاك يا رب العالمين.
Ey Allah’ım! Yurtlarımızda bize güvenlik ver. Ey Allah’ım! Yurtlarımızda bize güvenlik ver. Ve önderlerimize ve üzerimizdeki yetkililere doğru yolu göster. Ey Allah’ım! Önderliğimizi senden korkan, seni hatırlayan ve senin rızana uyanların ellerine bırak. Ey âlemlerin Rabbi.
اللهم وفِّق إمامنا ووليَّ أمرنا بتوفيقك، وأعِزَّه بطاعتك، وأعلِ به كلمتَك، واجعله نُصرةً للإسلام والمسلمين، وألبِسه لباسَ الصحةِ والعافيةِ، وأمِدَّ في عُمره على طاعتك، ووفِّقه ونائِبَه وإخوانَه وأعوانَه لما تُحبُّ وترضى، وخُذ بنواصِيهم للبرِّ والتقوى.
Ey Allah'ım! İmamımıza ve önderimize hidayetinle başarı nasip et. Ona sana olan itaatiyle güç ver. Onun aracılığıyla kelamını yücelt. Onu İslam ve Müslümanlar için bir destek kıl. Ona sağlık ve esenlik ver. Ömrünü sana itaatle uzat ve onu, vekilini, kardeşlerini ve yardımcılarını sevdiğin ve razı olduğun yola hidayet et. Onları alınlarından tutup takvaya yönelt.
اللهم وفِّق ولاةَ أمور المسلمين للعمل بكتابك وبسنَّة نبيك محمدٍ - صلى الله عليه وسلم -، واجعلهم رحمةً لعبادك المؤمنين، واجمع كلمتَهم على الحق والهدى يا رب العالمين.
Ey Allah'ım! Müslümanların yöneticilerini Senin Kitabına ve Peygamberin Muhammed'in -Allah ona salât ve selam versin- Sünnetine göre hareket etmeye yönlendir. Onları mümin kullarına rahmet eyle ve sözlerini hakikat ve hidayet üzerinde birleştir. Ey âlemlerin Rabbi.
اللهم وأبرِم لأمةِ الإسلام أمرَ رُشدٍ يُعزُّ فيه أهلُ الطاعة، ويُهدَى فيه أهلُ المعصية، ويُؤمَرُ فيه بالمعروف، ويُنهَى فيه عن المنكر، إنك على كل شيءٍ قديرٌ.
Ey Allah'ım! Müslüman ümmetine, itaatkârların şereflendirildiği, isyankârların doğru yola iletildiği, iyiliğin emredildiği ve kötülüğün haram kılındığı doğru bir yol nasip eyle. Şüphesiz Sen her şeye kadirsin.
اللهم احفظ إخوانَنا في سوريا، اللهم اجمع كلمتَهم على الحق، واحقِن دماءَهم، اللهم اشفِ مريضَهم، وارحم ميِّتَهم، وآوِي شريدَهم، اللهم واجمع كلمتَهم، وأصلِح أحوالَهم، واجعل لهم من كل همٍّ فرجًا، ومن كل ضيقٍ مخرجًا، ومن كل بلاءٍ عافيةً، اللهم انصرهم على عدوِّك وعدوِّهم.
Ey Allah'ım! Suriye'deki kardeşlerimizi koru. Ey Allah'ım! Onları hakikat üzerinde birleştir. Ve kanlarını bağışla. Ey Allah'ım! Hastalarını iyileştir, ölülerine rahmet et ve yerinden edilmişlere sığınak ver. Ey Allah'ım! Onları birleştir, durumlarını iyileştir ve her türlü endişeden kurtar, her türlü zorluktan kurtar ve her türlü sıkıntıdan esenlik ver. Ey Allah'ım! Onlara Senin düşmanın ve onların düşmanı üzerinde zafer ver.
اللهم وعليك بالطغاة الظلمة في سوريا، اللهم إنهم قد طغَوا وبغَوا وآذَوا وأفسَدوا وأسرَفوا في القتل والطغيان، اللهم عليك بهم فإنهم لا يُعجِزونك، اللهم فرِّق جمعَهم، وشتِّت شملَهم، واجعل الدائرةَ عليهم يا قوي يا عزيز.
Ey Allah’ım! Suriye'deki zalim baskıcılarla hesaplaş. Ey Allah’ım! Onlar haddini aştılar, zulmettiler, zarar verdiler, bozguna uğrattılar ve öldürme ve tiranlıkta çok ileri gittiler. Ey Allah’ım! Onlarla hesaplaş. Çünkü Senin gücünden kaçamazlar. Ey Allah’ım! Onların topluluklarını dağıt, birliklerini boz ve onlara karşı adaleti boz. Ey Kudretli, ey Yüce Allah’ım.
اللهم عليك باليهود الغاصِبين المُحتلِّين، فإنهم لا يُعجِزونك، اللهم وأنزِل بهم بأسَك الذي لا يُردُّ عن القومِ المُجرمِين، اللهم إنا ندرأُ بك في نُحورِهم، ونعوذُ بك من شُرورهم.
Ey Allah’ım! Gaspçı, işgalci Yahudilerle ilgilen. Çünkü onlar Senin gücünden kaçamazlar. Ey Allah’ım! Suçlu halkın üzerine geri çevrilemez olan gazabını indir. Ey Allah’ım! Onların kötülüğünden Sana sığınırız.
Allah Teala şöyle buyurdu:
قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَا اَنْفُسَنَا وَاِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرٖينَ
Araf suresi 7.23 Dediler ki: "Rabbimiz! Biz kendimize zulüm ettik. Eğer bizi bağışlamaz ve bize acımazsan mutlaka ziyan edenlerden oluruz."
وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ رَبَّنَا اٰتِنَا فِى الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِى الْاٰخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Bakara suresi 2.201 Onlardan, "Rabbimiz! Bize dünyada da iyilik ver, ahirette de iyilik ver ve bizi ateş azabından koru" diyenler de vardır.
سبحان ربك ربِّ العزة عما يصِفون، وسلامٌ على المُرسلين، والحمدُ لله رب العالمين.
Yüce ve azametli Rabbimiz, onların tarif ettiklerinden münezzeh olan Allah'a hamd olsun. Peygamberlere de selam olsun. Alemlerin Rabbi Allah'a hamd olsun.
Tercüme Tarih: 30.Aralık.2025
Tercüme Eden: İbrahim SIRMALI
(Emekli Müftü, İcazetli)
Yayınlayan: Dr. Said bin Abdullah El-Hamit
Yayın Tarihi: 17.01.2014
Konu: Birliğin Faydaları Ve Bölünmenin Tehlikeleri
Okuyan: Eş-Şeyh Salih bin Abdullah bin Hamid
Okunduğu Tarih: 10.05.1434 Hicri
Okunduğu Yer: Mescidi Harem
dan alıntıdır.
