Arapça Türkçe
Hatim Duası
دعاء ختم القرآن الكريم
اللهم اهدِنا فيمَن هديت .. وعافنا فيمن عافيت .. وتولنا فيمن توليت .. وبارك لنا فيما أعطيت .. وقِنا شر ما قضيت .. انك تقضي ولا يقضى عليك.. اٍنه لا يذل مَن واليت .. ولا يعزُ من عاديت .. تباركت ربنا وتعاليت .. لك الحمد على ما قضيت .. ولك الشكر على ما أعطيت .. نستغفرك اللهم من جميع الذنوب والخطايا ونتوب اٍليك.
Allahım! Hidayet ettiğin kimselerle beraber bizi de hidayete erdir. Doğru yolu buldur. Sıhhat afiyet verdiklerinle beraber bize de sıhhat afiyet ver. Himayesine aldığın kimselerle beraber bizi de himayene al. Verdiğin şeylerde bizi bereketli kıl ve takdir ettiğin şeylerin şerrinden bizi koru. Şüphesiz ki sen takdir edersin, hiç kimse sana karşı takdir edemez. Şüphesiz ki sen dost edindiğin kimse alçaltılmaz, düşmanlık ettiğin kimse de yüceltilmez. Sen yücesin, Rabbimiz. Takdir ettiğin şeyler için hamd sanadır ve verdiğin şeyler için de şükür sanadır. Ey Allah’ım! Bütün günahlar ve isyanlar için senden mağfiret dileriz ve sana tövbe ederiz.
اللهم أقسم لنا من خشيتك ما تحول به بيننا وبين معصيتك .. ومن طاعتك ما تبلّغنا به جنتَك .. ومن اليقين ما تُهون به علينا مصائبَ الدنيا .. ومتعنا اللهم باسماعِنا وأبصارِنا وقواتنا ما أبقيتنا .. واجعلهُ الوارثَ منا .. واجعل ثأرنا على من ظلمنا.. وانصُرنا على من عادانا .. ولا تجعل مصيبتَنا في ديننا .. ولا تجعل الدنيا أكبرَ همِنا .. ولا مبلغَ علمِنا .. ولا اٍلى النار مصيرنا .. واجعل الجنة هي دارنا .. ولا تُسلط علينا بذنوبنا من لايخافك فينا ولا يرحمنا.
Allah'ım! Bize, seninle sana isyan etmemiz arasına girecek kadar korku ver. Bizi cennetine ulaştıracak kadar itaat etmeyi nasip et. Dünya musibetlerini bize kolaylaştıracak kadar anlayış ver. Allah'ım! Bizi yaşattığın sürece işitmemizi, görmemizi ve kuvvetimizi koru. Onu bize mirasçı kıl. Bize zulmedenlerden intikamımızı al. Bize karşı gelenlere karşı bize zafer ver. Musibetimizi dinimizde kılma. Dünyayı en büyük endişemiz, bilgimizin en büyük sınırı ve varış yerimiz de cehennem olmasın. Cenneti bize yurt kıl. Günahlarımız sebebiyle bize karşı senden korkmayan ve bize merhamet etmeyen kimseleri başımıza musallat etme.
اللهم أصلح لنا ديننا الذي هو عصمةُ أمرِنا .. وأصلح لنا دنيانا التي فيها معاشُنا .. وأصلح لنا آخرتنا التي اٍليها معادنا .. واجعل الحياة زيادةً لنا في كل خير .. واجعل الموتَ راحةً لنا من كلِ شر.
Allah'ım! Dinimizi düzelt; çünkü dinimiz, bizim işlerimizin koruyucusudur. Dünyamızı düzelt; çünkü geçimimizi onunla sağlarız. Ahiretimizi düzelt; çünkü, dönüşümüz orayadır. Hayatı bizim için her türlü hayırda artırma vesilesi kıl. Ölümü de bizim için her türlü kötülükten kurtuluş vesilesi eyle.
اللهم انا نسألك فعلَ الخيرات .. وتركَ المنكرات .. وحبَ المساكين.. وأن تغفر لنا وترحمنا وتتوب علينا .. واٍذا أردت بقومٍ فتنةً فتوَفنا غير مفتونين .. ونسألك حبَك.. وحبَ مَن يُحبك.. وحب عملٍ يقربنا اٍلى حبك .. يا رب العالمين.
Allah'ım! Senden iyi işler yapmamızı, kötü işleri terk etmemizi, fakirleri sevmemizi, bizi bağışlamanı, bize merhamet etmeni ve tövbelerimizi kabul etmeni dileriz. Eğer bir kavme fitne (imtihan) vermek istersen, biz fitneye uğramadan önce bizi al. Senden sevgini, Seni sevenlerin sevgisini ve Seni sevmeye yaklaştıran amellerin sevgisini isteriz. Onu bize nasip eyle. Ey âlemlerin Rabbi olan Allah’ım.
اللهم اغفر لجميع موتى المسلمين .. الذين شهدوا لك بالوحدانية ..ولنبيك بالرسالة .. وماتوا على ذلك .. اللهم اغفر لهُم وارحمهُم وعافهم وأعفو عنهم .. واكرِم نزلَهم .. ووسِع مدخلهم .. واغسلهم بالماء والثلج والبرَد.. ونقهم كما ينقى الثوب الأبيض من الدنس وارحمنا اللهم برحمتك اذا صرنا الى ما صاروا اٍليه .. تحت الجنادل والتراب وحدنا.
Allah'ım! Senin birliğine ve peygamberinin mesajına şehadet eden ve bu itikat ile ölen bütün Müslümanları bağışla. Allah'ım! Onları bağışla, onlara merhamet et, onları affet ve onlara şeref ver. Onların kabirdeki evlerini şereflendir. Girişlerini genişlet. Onları su, kar ve dolu ile yıka ve beyaz elbisenin kirden temizlendiği gibi onları günahtan temizle. Allah'ım! Onların ulaştığı noktaya, taşların ve tozların altında, yalnız başımıza ulaştığımızda, rahmetinle bize merhamet et.
اللهم اغفر لنا .. وارحمنا .. وأعتق رقابنا من النار .
اللهم تقبل منا اٍنك أنت السميع العليم .. وتُب علينا اٍنك أنت التواب الرحيم .
Allah'ım! Bizi bağışla, bize merhamet et ve boyunlarımızı cehennem ateşinden kurtar.
Allah'ım! Bizden ibadetlerimizi kabul buyur. Çünkü sen işitensin, bilensin. Ve bizim tövbemizi kabul eyle. Çünkü sen tövbeleri kabul edensin, çok merhametlisin.
وصلي اللهم على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه وسلم
اللهم أحسِن عاقبتنا في الأمور كلها .. وأجرِنا من خِزي الدنيا وعذاب الآخرة .. اللهم اٍنا نسألك اٍيمانا كاملاً .. ويقينا صادقا .. وقلبًا خاشعًا ..ولسانًا ذاكرًا ..وتوبة نصوحة .. وتوبة قبل الموت .. وراحة عند الموت .. والعفو عند الحساب .. ونسألك الجنةَ ونعيمَها .. ونعوذ بك من النار .. يارب العالمين.
Allah cc efendimiz Muhammed'e, ailesine ve arkadaşlarına salat ve selam etsin.
Allah'ım! Her işte sonumuzu güzel eyle. Bizi dünya zilletinden ve ahiret azabından koru. Allah'ım! Senden tam bir iman, hakiki yakin, tevazu sahibi bir kalp, seni zikreden bir dil, samimi bir tövbe, ölmeden önce tövbe, ölüm anında rahatlık ve hesap anında bağışlanma dileriz. Senden cenneti ve nimetlerini isteriz. Ateşten sana sığınırız. Ey âlemlerin Rabbi.
اللهم اٍنا نسألك موجباتِ رحمتك .. وعزائمَ مغفرتك .. والغنيمةَ من كل بر .. والسلامة من كل اٍثم .. والفوزَ بالجنة.. والنجاة من النار .. يا ذا الجلال والاكرام.
Allah'ım! Senden rahmetinin sebeplerini, mağfiretinin kesinliğini, her iyiliğin ganimetini, her günahtan selameti, cennete kavuşmayı ve cehennem ateşinden kurtulmayı dileriz. Onu bize nasip eyle. Ey celâl ve ikram sahibi.
اللهم اغفر لنا ذنوبنا .. ووسع لنا خُلُقنا .. وطيّب لنا كسبنا .. وقنعنا بما رزقتنا .. ولا تذهِب قلوبنا اٍلى شيء ٍ صرفتَه عنا.
Allah'ım! Günahlarımızı bağışla. Ahlâkımızı genişlet. Kazancımızı güzel kıl. Bize verdiğin rızıkla kanaatkâr kıl. Kalplerimizi saptırdığın şeylere yönlendirme.
اللهُم اٍنا نعوذ بك أن نَضِل أو نضَل .. أو نَزِل أو نُزَل .. أو نَجهل أو يُجهَل علينا .. أو نظلِم أو نظلم .
Allah'ım! Doğru yoldan sapmaktan veya başkasını saptırmaktan, dalalete düşmekten veya başkasını delalete düşürmekten, cahil kalmaktan veya cahilce davranılmaktan, zulmetmekten veya zulme uğramaktan sana sığınırız.
اللهُم اٍنا نسألك عيشةً نقيةً .. وميتةً سويةً .. ومرَداً غير مخزٍ ولا فاضِح.
اللهم رضِنا بما قضيت لنا .. وعافنا فيما أبقيت .. حتى لا نُحِب تعجيلَ ما أخّرت .. ولا تأخير ما عجّلت.
Allah'ım! Senden temiz bir hayat, güzel bir ölüm, utandırıcı ve rezil edici olmayan ahirete dönüş dileriz.
Allah'ım! Bizim için takdir ettiğin şeye razı olmamızı sağla. Bıraktığın şeylerde bize afiyet ver ki, senin geciktirdiğini acele ettirmek, acele ettirdiğini de geciktirmek istemeyelim.
اللهُم اٍنا نعوذ ُ بك من زوال نعمتِك .. وتحوّل عافيتك .. وفَجأةِ نِقمتك .. وجميعِ سَخطك.
Allah'ım! Mimetlerinin kaybolmasından, afiyetinin değişmesinden, ansızın azabından ve her türlü gazabından sana sığınırız.
اللهم اٍنا نعوذ ُ بك من يومِ السوء .. ومن ليلةِ السوء .. ومن ساعةِ السوء .. ومن صاحبِ السوء .. ومن جار السوء في دار المقامة.
Allah'ım! Kötü günden, kötü geceden, kötü saatten, kötü arkadaştan, kötü komşudan ahiretteki ebedî yurdumuzda sana sığınırız.
اللهم اٍنا عبيدُك .. بنوعبيدك ..بنو اٍمائك .. نواصِينا بيدك .. ماضٍ فينا حُكمك .. عدلٌ فينا قضاؤك .. نسألك بكلِ اسم هو لك .. سمّيتَ به نفسَك .. أو أنزلتهُ في كتابك .. أو علّمته أحداً من خلقك .. أو استأثرت به في علم الغيبِ عندك .. أن تجعل القرآن ربيعَ قلوبنا .. ونورَ صدورنا ..وجَلاء حُزننا .. وذهاب همِنا وغمِنا .
Allah'ım! Biz senin kullarınız, cariyelerinin oğullarıyız. Perçemlerimiz senin elindedir. Üzerimizdeki saltanatın tamamlanmıştır. Senin bize verdiğin hüküm adildir. Kendini isimlendirdiğin, Kitabında indirdiğin, yarattıklarından birine öğrettiğin ve gayb ilminde kendine sakladığın her bir isminle Senden istiyoruz ki, Kur’an’ı gönüllerimizin baharı, göğüslerimizin nuru, üzüntülerimizin kovucusu, tasa ve üzüntülerimizin gidericisi eyle.
وصلى الله على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه وسلم.
اللهم ما أصبح أو أمسى بنا من نعمة أو بأحد من خلقك فمنك وحدك ..لا شريك لك فلك الحمد .. ولك الشكر.
Allah! Efendimiz Muhammed'e, ailesine ve ashabına salat ve selam etsin.
Allah'ım! Bu sabah veya bu akşam bize ulaşan her türlü nimet veya senin yarattıklarından herhangi biri, ancak sendendir. Senin hiçbir ortağın yoktur. Hamd ve şükür sanadır.
اللهم أعنا على ذكرك وشكرك وحسن عبادتك .
اللهم اجعلنا هادين مهتدين ..غير ضالين ولا مُضلين سلما لأوليائك .. وعدوا لأعدائك نحب بحبك مَن أحبك ونعادي بعداوتك من خالفك.
Allah'ım! Seni zikretmemize, Sana şükretmemize ve Sana güzelce ibadet etmemize yardım eyle.
Allah'ım! Bizi doğru yola erişenlerden eyle. Sapıklık ve dalalete düşmeyenlerden eyle. Dostlarına selam, düşmanlarına düşman olsun. Seni sevenleri senin sevginle severiz. Sana karşı gelenlere ise senin düşmanlığınla düşmanlık duyarız.
اللهم اعطنا اٍيمانا ويقينا ليس بعده كفر .. ورحمة ننال بها شرف كرامتك في الدنيا والآخرة.
اللهم اٍنا نسألك الفوز في العطاء والقضاء ، ونزل الشهداء وعيش السُعداء والنصر على الأعداء.
Allah'ım! Bize iman ve ondan sonra küfrün olmayacağı bir yakın iman ver. Ve bu dünyada ve ahirette senin izzet ve şerefine erişebileceğimiz bir rahmet ver.
Allah'ım! Senden verme ve yargılamada başarı, şehitlik mertebesi, saadet hayatı ve düşmanlara karşı zafer dileriz. Onu bize nasip eyle.
اللهم ذا الحبل الشديد .. والأمر الرشيد .. نسألك الأمنيوم الوعيد .. والجنة يوم الخلود مع المقرّبين الشهود الركّع السجود .. الموفين بالعهود .. اٍنك رحيمٌ ودود وأنت تفعل ما تريد.
Sağlam ipin ve doğru emrin sahibi olan Allah'ım! Senden hesap gününde güvenlik, ebedîlik gününde ise yakınlaştırılanlar, şahitler, rükû ve secde edenler, ahitlerini yerine getirenlerle beraber cennetini dileriz. Sen çok merhametlisin. Çok şefkatlisin. Ve dilediğini yaparsın.
اللهم اٍنا نسألك من خير ما سألك منه محمد - صلى الله عليه وسلم - ونعوذ بك من شر ما استعاذ منه نبيك محمد - صلى الله عليه وسلم - وأنت المستعان وعليك البلاغ ولا حول ولا قوة اٍلا بالله.
Allah'ım! Muhammed -sallallahu aleyhi ve sellem-'in Senden istediği şeylerin en hayırlısını senden isteriz. Peygamberin Muhammed -sallallahu aleyhi ve sellem-'in sığındığı şeylerin en şerlisinden de Sana sığınırız. Sen yardım istenensin. Tebliğ de sanadır. Allah'tan başka güç ve kuvvet yoktur.
اللهم انا نسألك من الخير كله عاجله وآجله .. ما علِمنا منه وما لم نعلم .. ونعوذ بك من الشر كله عاجله وآجله ماعلمنا منه وما لم نعلم .. ونسألك الجنة .. وما يقرب اٍليها من قولٍ وعملٍ ونعوذ بك من النار .. وما يقرب اٍليها من قولٍ وعمل.
Allah'ım! Senden bildiğimiz ve bilmediğimiz, yakın ve gelecekte olacak her türlü hayırları dileriz. Yakında ve gelecekte olacak, bildiğimiz ve bilmediğimiz her türlü şerden kötülükten Sana sığınırız. Senden cenneti ve söz ve amel olarak bizi cennete yaklaştıracak şeyleri isteriz. Ateşten ve söz ve amel olarak bizi ateşe cehenneme yaklaştıracak şeylerden sana sığınırız.
اللهم اٍجعل في قلوبنا نورا.. وفي أبصارِنا نورا .. وفي أسماعِنا نورا .. وعن أيماننا نورا .. وعن يسارنا نورا .. وفوقنا نورا ..
ومن تحتنا نورا .. وأمامنا نورا .. وخلفنا نورا .. واجعل لنا نورا.
يا حي يا قيوم برحمتك أستغيث .. أصلح لي شأني كله ولا تكلني الى نفسي طرفة عين.
اللهم أعزّ الاسلام والمسلمين ..
اللهم أعز الاسلام والمسلمين ..
اللهم أعز الاسلام والمسلمين ..
Allah'ım! Kalplerimize nur ver. Gözlerimize nur ver. Kulağımıza nur ver. Sağımıza nur ver. Solumuza nur ver. Ve üstümüze nur ver. Ve altımıza ışık ver. Önümüze ışık ver. Arkamıza ışık ver. Ve bizim için ışık nasip eyle.
Ey diri ve kadir olan Allah'ım! Senin rahmetinle yardımını dilerim. Bütün işlerimi düzelt ve beni göz açıp kapayıncaya kadar bile nefsimle baş başa bırakma.
Allah’ım! İslam’ı ve Müslümanları yücelt.
Allah'ım! İslam'ı ve Müslümanları yücelt.
Allah'ım! İslam'ı ve Müslümanları yücelt.
ودمّر أعداء الدين .. واخذل مَن خذل الدين ..
اللهم فك قيد أسرانا وأسرى المسلمين ..
اللهم فك قيد أسرانا وأسرى المسلمين ..
اللهم فك قيد أسرانا وأسرى المسلمين ..
برحمتك يا أرحم الراحمين ..
وصلى الله على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه وسلم
Din düşmanlarını yok et. Dini hayal kırıklığına uğratanları hayal kırıklığına uğrat.
Allah'ım! Esirlerimizi ve Müslüman esirleri serbest bırak.
Allah'ım! Esirlerimizi ve Müslüman esirleri serbest bırak.
Allah'ım! Esirlerimizi ve Müslüman esirleri serbest bırak.
Ey merhametlilerin en merhametlisi, senin rahmetinle serbest bırak.
Allah efendimiz Muhammed'e, ailesine ve arkadaşlarına salat ve selam etsin.
اللهم لك الحمد أنت قيِّومُ السموات والأرض ومن فيهِن ، ولك الحمد
لك ملكُ السموات والأرض ومن فيهن ، ولك الحمد .. أنت نورُ السموات والأرض ومن فيهن ، ولك الحمد ..
أنت الحق ، ووعدك الحق ، ولقاؤك حق ، وقولك حق ، والجنة حق، والنار حق ، والنبيون حق ، ومحمد - صلى الله عليه وسلم - حق ، والساعة حق ..
Allah'ım, bütün hamdler sana mahsustur. Sen göklerin, yerin ve bunlarda bulunanların yaratanı Rabbisin. Bütün hamdler Sana mahsustur.
Göklerin, yerin ve bunlarda bulunanların mülkü Senindir. Hamd Sanadır. Sen göklerin, yerin ve bunlarda bulunanların nurusun. Hamd sanadır.
Sen Hak'sın. Vaadin Hak'tır. Buluşman Hak'tır. Sözün Hak'tır. Cennet Hak'tır. Cehennem Hak'tır. Peygamberler Hak'tır. Hz. Muhammed -sallallahu aleyhi ve sellem- Hak'tır. Kıyamet de Hak'tır.
اللهم لك اسلمنا .. وبك آمنا.. وعليك توكلنا.. واٍليك أنبنا .. وبك خاصمنا .. واٍليك حاكمنا .. فاغفر لنا ما قدمنا وما أخرنا ، وما أسررنا وما أعلنا .. وما أنت أعلمُ به منا أنت المقدِمُ وأنت المؤخرُ .. لا اله الا أنت سبحانك .. اٍنا كنامن الظالمين ولا حول ولا قوة الا بالله.
اللهم يا مقلّب القلوب .. ثبت قلوبَنا على دينك .
Allah'ım! Sana teslim olduk. Sana inandık. Sana dayandık. Sana yöneldik. Senin rızan için mücadele ettik ve ancak senin rızan ile hükmederiz. Öyleyse geçmişte ve gelecekte yaptıklarımızı, gizlediklerimizi, açıkladıklarımızı ve senin bizden daha iyi bildiğin şeyleri günahlarımızı bağışla. Sen ilk ve sonsun. Senden başka ilah yoktur. Seni tesbih ederim. Gerçekten biz zalimlerdendik. Güç ve kuvvet ancak Allah'ın elindedir.
Ey kalpleri evirip çeviren Allah'ım! Kalplerimizi dinin üzerine sabit eyle.
اللهم فارجَ الهَم ، كاشِف الغم ، ومجيب دعوة المضطرين ..رحمنَ الدنيا والآخرة ورحيمَهُما نسألك أن ترحمَنا .. فارحمنا برحمةٍ تغنينا بها عن رحمةِ مَن سِواك.
اللهم انا نعوذُ بك من عملٍ يُخزينا ، ونعوذُ بك من صاحبٍ يؤذينا .. ونعوذُ بك مِن أملٍ يلهينا .. ونعوذ بك من فقر يُنسينا ..ونعوذ بك من غِنى يُطغينا .
Ey sıkıntıları gideren, üzüntüleri gideren, muhtaçların duasını kabul eden Allah'ım! Dünya ve ahiretin en merhametlisi, ikisinin de en şefkatlisi, senden bize merhamet etmeni istiyoruz. Öyleyse bize, senden başkasının merhametine muhtaç olmayacağımız bir merhametle merhamet eyle.
Allah'ım! Bizi rezil edecek bir fiilden, bize zarar verecek bir arkadaştan, bizi oyalayacak bir ümitten, bizi unutturacak bir fakirlikten ve bizi kibirlendirecek bir zenginlikten sana sığınırız. Bizleri koru muhafaza eyle.
اللهم انا نسألك صحةً في اٍيمان ، واٍيمانا في حُسن خُلق ونجاحًا يتبعه فلاح ، ورحمة منك وعافية ومغفرةً منك ورضوانا .
اللهم لك الشكر على كلِ شيء ، ولك الحمدُ على كلِ حال.
اللهم لا تقتلنا بغضبك ولا تُهلكنا بعذابك وعافنا قبل ذلك .
اللهم اٍنا نسالك أن ترفع ذكرنا .. وتضع وزرنا .. وتُصلح أمورنا .. وتطهر قلوبَنا .. وتحصّن فروجنا.. وتنور قلوبنا .. وتغفر لنا ذنوبنا .. ونسألك الدرجات العُلى من الجنة .
Allah'ım! Senden imanda afiyet, imanda güzel ahlak, peşinden feyiz gelen başarı, senden rahmet, afiyet, senden mağfiret ve rızanı dileriz.
Allah'ım! Her şeyine şükürler olsun. Herhâlde hamd sana mahsustur.
Allah'ım! Bizi gazabınla öldürme. Azabınla bizi helak etme. Ve ondan önce bizi af eyle.
Allah'ım! Senden şanımızı yükseltmeni, yükümüzü hafifletmeni, işlerimizi düzeltmeni, kalplerimizi temizlemeni, avret yerlerimizi korumanı, kalplerimizi aydınlatmanı, günahlarımızı bağışlamanı istiyoruz. Ve senden cennetteki en yüksek dereceleri istiyoruz.
اللهم ارحمنا بترك المعاصي أبدا ما أبقيتنا ، وارحمنا أن نتكلف ما لا يعنينا وارزقنا حُسن النظر فيما يرضيك عنا ، اللهم بديع السموات والارض ذا الجلال والاكرام والعزة التي لا تُرام أسألك ياالله يارحمن بجلالك ونور وجهك أن تلزم قلوبنا حفظ كتابك كما علمتنا ، وارزقنا تلاوته على النحو الذي يرضيك عنا ،
Allah'ım! Bizi yaşattığın sürece günahları ebediyen terk etmemizi sağlayarak bize merhamet eyle. Bizi ilgilendirmeyen şeyleri yapmaktan bizi alıkoy ve senin hoşnut olacağın şeyleri bize güzel bir şekilde görmemizi sağla. Ey göklerin ve yerin yaratıcısı, izzet, şeref ve erişilmez yücelik sahibi Allah'ım! Ey Allah'ım! Ey merhametlilerin en merhametlisi! İzzetin ve yüzünün nuruyla, bize öğrettiğin gibi kitabını ezberlemeye gönüllerimizi bağlamanı ve senin hoşnut olacağın şekilde okumamızı nasip etmeni istiyorum.
اللهم بديع السموات والارض ذا الجلال والاكرام والعزة التي لا ترام نسألك ياالله يارحمن بجلالك ونور وجهك أن تنور بكتابك أبصارنا .. وأن تطلق به ألستنا .. وأن تفرج به عن قلوبنا .. وأن تشرح به صدورنا .. وأن تستعمل به أبداننا فانه لايعيننا على الحق غيرك ولا يؤتينا اٍياه الا أنت ... ولاحول ولا قوة الا بالله العلي العظيم .
اللهم احفظنا بالاسلام قائمين .. واحفظنا بالاسلام قاعدين .. واحفظنا بالاسلام راقدين ولا تشمِّت بنا عدوًا ولا حاسدًا.
وصلى الله على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه وسلم .
Ey göklerin ve yerin yaratıcısı, azamet, şeref ve yenilmez kudret sahibi Allah'ım! Ey merhametlilerin en merhametlisi Allah'ım! İzzetin ve yüzünün nuruyla, kitabınla gözlerimizi aydınlatmanı, onunla dillerimizi çözmeni, onunla kalplerimizi ferahlatmanı, onunla göğüslerimizi genişletmeni ve onunla bedenlerimizi çalıştırmanı isteriz. Zira bizi hakka Senden başka kimse yardım etmez ve onu Senden başka kimse bize vermez. Güç ve kuvvet ancak yüce ve her şeye kadir olan Allah'ın yardımıyla sen verirsin.
Allah'ım! İslam ile ayakta dururken bizi koru. İslam ile otururken bizi koru. İslam ile uyurken bizi koru. Düşmanın veya hasetçinin bize karşı övünmesine izin verme.
Allah cc efendimiz Muhammed'e, ailesine ve ashabına salat ve selam etsin.
اللهم انا نسألك من كل خير خزائنه بيدك .. ونعوذ بك من كل شر خزائنه بيدك .
اللهم انا نعوذ بك من منكرات الاخلاق والاعمال والاهواء والادواء.
اللهم انا نعوذ بك من الفسوق والشقاق والنفاق والسمعة والرياء .. ونعوذ بك من الصمم والبكم والجنون وسيء الاسقام.
اللهم مالك الملك تؤتي الملك من تشاء .. وتنزع الملك ممن تشاء .. وتعِز من تشاء وتذل من تشاء .. بيدك الخير انك على كل شيء قدير .. رحمن الدنيا والآخرة .. تعطيها من تشاء وتمنعها ممن تشاء .. ارحمنا رحمة تغنينا عن رحمة من سواك.
Allah'ım! Hazineleri senin elinde olan bütün hayırları senden isteriz. Hazineleri senin elinde olan bütün şerlerden de sana sığınırız.
Allah'ım, ahlakın, amellerin, arzuların ve hastalıkların kötülüklerinden sana sığınırız.
Allah'ım, fuhuştan, ayrılıktan, nifaktan, güzel ün kazanmak istemekten ve gösterişten sana sığınırız. Sağırlıktan, dilsizlikten, delilikten ve her türlü kötü hastalıktan Sana sığınırız. Bizleri muhafaza eyle.
Ey mülkün sahibi Allah'ım! Sen mülkü dilediğine verirsin, mülkü dilediğinden de çekip alırsın. Dilediğini aziz kılar, dilediğini de zelil kılarsın. Hayır senin elindedir. Şüphesiz sen her şeye kadirsin. Dünya ve ahiretin en merhametlisi. Onu dilediğine verirsin, dilediğinden de esirgersin. Bize, Senden başkasının merhametine muhtaç olmayacağımız bir merhametle merhamet eyle.
اللهم انا نعوذ بك من الهَم والحَزَن ونعوذ بك من العجز والكسل ... ونعوذ بك من الجبن والبخل .. ونعوذ بك من غلَبة الدَين وقهر الرجال .
اللهم رب السموات السبع وما أظلّت .. ورب الأرضين وما أقلت ورب الشياطين وما أضلت .. كُن لنا جارًا من شر خلقك أجمعين أن يُفرط علينا أحد منهم أو يطغى .. عز جارُك .. وتبارك اسمك.
اللهم أسلمنا وجوهنا اٍليك .. وفوّضنا أمورنا اٍليك والجأنا ظهورنا اليك .. رغبة ورهبة اليك لا ملجأ ولا منجى منك الا اليك .. آمنا بكتابك الذي أنزلت .. ونبيك الذي أرسلت.
Allah'ım! Üzüntüden ve kederden, acizlikten ve tembellikten, korkaklıktan ve cimrilikten, borç altında ezilmekten ve insanların kahrından sana sığınırız.
Yedi kat göğün ve barındırdıklarının Rabbi! Yerlerin ve taşıdıklarının Rabbi! Şeytanların ve saptırdıklarının Rabbi olan Allah'ım! Yarattıklarının şerrinden bizi koru, onlardan hiçbiri bize karşı haddi aşmasın veya zalim olmasın. Senin koruyucun çok yücedir ve adın yücedir.
Allah'ım! Yüzlerimizi sana teslim ettik. İşlerimizi sana emanet ettik. Sırtımızla sana sığındık. Seni arzulayıp senden korktuk. Senden başka sığınılacak ve kaçılacak bir yer yoktur. İndirdiğin kitabına ve gönderdiğin peygamberine iman ettik.
اللهم أنت حسنت خَلقنا فحسن خُلقنا وحرم وجوهنا على النار .. الحمد لله الذي سوى خلقنا فعدله وكرم صورة وجوهنا فأحسنها .. وجَعَلنا من المسلمين .
اللهم اكفِنا بحلالك عن حرامك واغننا بفضلك عمن سِواك .
اللهم اغفر لموتى المسلمين وارحمهم .. وعافهم واعفُ عنهم .. وأكرِم نزلهم .. ووسّع مُدخلهم .. واغسلهم بالماء والثلج والبَرَد ونقهم من الخطايا كما نقيت الثوب الابيض من الدنَس .. وابدِلهم دارًا خيراً من دارهم .. وأزواجاً خيراً من أزواجهم .. وأدخلهم الجنة وأعذهم من عذاب القبر ومن عذاب النار.
اللهم اغفر لنا ذنوبنا كلها .. دِقها وجلّها .. وأولها وآخرها .. وعلانيتها وسرها .
Allah'ım! Yaratılışımızı güzel yarattın. Ahlâkımızı da güzel eyle. Yüzümüzü ateşten koru. Yaratılışımızı güzel kılan, onu adaletli kılan, yüzümüzün şeklini güzel kılan ve onu güzel kılan Allah'a hamd olsun. Ve bizi Müslümanlardan eyle.
Allah'ım! Bizi helal olan ile yetinenlerden eyle. Haram olandan uzak tut. Ve bizi başkasıyla değil, kendi lütfunla zenginleştir.
Allah'ım! Müslümanların ölmüşlerini bağışla ve onlara merhamet eyle. Onları bağışla ve onları temize çıkar. Yerlerini şereflendir. Yerlerini geniş eyle. Onları su, kar ve dolu ile yıka. Ve onları günahlardan, beyaz elbisenin kirden temizlendiği gibi temizle. Onlara evlerinden daha hayırlı bir yurt, eşlerinden daha hayırlı eşler ver. Onları cennete koy. Ve onları kabir azabından ve ateş azabından koru.
Allah'ım, günahlarımızın küçüğünü ve büyüğünü, ilkini ve sonunu, açık ve gizlisini bağışla.
اللهم ربنا لك الحمد ملء السموات و ملء الارض وملء ما بينهما .. وملء ما شئت من شيء بعده ..أهل الثناء والمجد أحق ما قال العبد .. وكلُنا لك عبد .. لامانع لما أعطيت ولا معطي لما منعت .. ولا ينفع ذا الجد منك الجد .
اللهم انا نعوذ بك من عذاب القبر.. ونعوذ بك من فتنة المسيح الدجال .. ونعوذ بك من فتنة المحيا والممات .. ونعوذ بك من المأثم والمغرم.
اللهم بعلمك الغيب وقدرتك على الخلق ..أحيينا اذا علمت الحياة خيرًا لنا .. وتوفنا اذا علمت الوفاة خيرًا لنا ..
Ey Rabbimiz Allah'ım! Göklerin, yerin ve ikisi arasındakilerin ve bundan sonra dilediğin her şeyin dolusu hamd sana mahsustur. Övgü ve şan sahibi olanlar, kulun söylediklerine daha layıktırlar. Hepimiz Senin kulunuz. Senin verdiğini engelleyebilecek, engellediğini de verebilecek kimse yoktur. Ve gayret eden hiç kimse Senden fayda göremez.
Allah’ım! Kabir azabından sana sığınırız. Deccâl’in fitnesinden sana sığınırız. Hayat ve ölüm fitnesinden sana sığınırız. Günah ve borçtan sana sığınırız.
Allah'ım! Gaybı ilminle ve yaratma kudretinle, eğer hayatın yaşamanın bizim için hayırlı olduğunu biliyorsan bizi yaşat. Eğer ölümün bizim için hayırlı olduğunu biliyorsan bizi al.
اللهم انا نسألك خشيتك .. في الغيب والشهادة ..ونسألك كلمة الحق في الغضب والرضى ..ونسألك القصد في الفقر والغنى ..ونسألك نعيمًا لا ينفد ونسألك قرة عين لا تنقطع .. ونسألك الرضى بعد القضاء .. ونسألك برد العيش بعد الموت .. ونسألك لذة النظر الى وجهك الكريم والشوق الى لقائك .. في غير ضراء مضرة .. ولا فتنة مضلة .. اللهم زينا بزينة الايمان .. واجعلنا هداة مهتدين .
وصلى الله على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه وسلم
Allah'ım! Gizlide ve açıkta senden korkmamızı dileriz. Gazapta ve rızada Senden hak kelimesini isteriz. Senden fakirlikte de, zenginlikte de dengeli olmayı dileriz. Senden sonsuz mutluluk ve tükenmeyen sevinç dileriz. Senden hesaptan sonra huzur dileriz. Senden ölümden sonra serin bir hayat dileriz. Zararlı sıkıntılara ve yanıltıcı imtihanlara maruz kalmadan, Senin asil yüzüne bakmanın zevkini ve Seninle buluşma özlemini Senden dileriz. Allah'ım! Bizi iman zinetiyle süsle ve bizi hidayete erenlerden eyle.
Allah efendimiz Muhammed'e, ailesine ve arkadaşlarına salat ve selam etsin.
اللهم آتِ أنفسنا تقواها .. وزكّها أنت خيرُ من زكّاها .. أنت وليّها ومولاه
اللهم انا نعوذ بك من علمٍ لا ينفع .. ومن قلبٍ لا يخشع .. ومن نفس لا تشبع .. ومن دعوة لا يُستجاب له
اللهم يا حي يا قيوم برحمتك نستغيث .. أنزل علينا الغيث ولا تجعلنا من الآيسين ... اللهم أغِثنا .. اللهم أغِثنا .. اللهم أغِثنا اللهم سُقيا رحمة .. لا سُقيا بلاءٍ ولا هدمٍ ولا غرق
اللهم انا نسألك الهدى والتُقى .. والعفاف والغنى
اللهم انا نسألك العفو والعافية .. في الدين والدنيا والآخرة
اللهم اغفر للمسلمين والمسلمات .. والمؤمنين والمؤمنات ...الأحياء منهم والأموات برحمتك ياأرحم الراحمين
Allah'ım! Ruhlarımıza takvayı ver ve onları temizle. Zira sen ruhlarımızı en iyi temizleyensin. Sen onların velisi ve Mevla sısın.
Allah'ım! Fayda vermeyen ilimden, korkmayan kalpten, doymayan nefisden ve kabul olmayan duadan sana sığınırız.
Ey Allah'ım! Ey Hayy, ey Kayyum! Senin rahmetinle yardım dileriz. Üzerimize yağmur gönder ve bizi ümitsizliğe düşenlerden kılma. Allah'ım! Bize yardım et. Allah'ım! Bize yardım et. Allah'ım! Bize yardım et. Allah'ım! Rahmet yağmuru yağdır.. Bela, yıkım, boğulma yağmuru değil.
Allah'ım! Senden hidayet, takva, iffet ve zenginlik isteriz.
Allah'ım! Senden dinde, dünyada ve ahirette af ve afiyet dileriz.
Allah'ım! Müslüman erkekleri ve kadınları, mümin erkekleri ve kadınları, dirileri ve ölüleri rahmetinle bağışla, ey merhametlilerin en merhametlisi.
يا حي يا قيوم لا اله الا أنت سبحانك.. اٍنّا كُنا من الظالمين
ياحي يا قيوم لا اله الا أنت سبحانك .. اٍنّا كُنا من الظالمين
ياحي يا قيوم لا اله الا أنت سبحانك .. اٍنا كنا من الظالمين
اللهم اغفر لنا خطيئاتنا وجهلنا واسرافنا في أمرنا اللهم اغفر لنا جدنا وهزلنا وخطأنا وعمدنا وكل ذلك عندنا برحمتك يا أرحم الراحمين
اللهم انا نعوذ بمعافاتك من عقوبتك ونعوذ برضاك من سخطِك ونعوذ بك منك اللهم لا نحصي ثناءً عليك - ولو حرصنا - أنت كما أثنيتَ على نفسك
اللهم اغفر لنا ذنبنا .. واخسِيء شيطاننا .. وفك رهاننا .. وثقل ميزاننا .. واجعلنا في النديّ الأعلى
Ey diri ve kadir olan! Senden başka ilah yoktur, seni tesbih ederim. Gerçekten biz zalimlerdendik.
Ey diri olan, ey varlığını sürdüren! Senden başka ilah yoktur, seni tesbih ederim. Gerçekten biz zalimlerdendik.
Ey diri olan, ey varlığını sürdüren! Senden başka ilah yoktur, seni tesbih ederim. Gerçekten biz zalimlerdendik.
Allah'ım! Günahlarımızı, cahilliğimizi ve işlerimizdeki israflarımızı bağışla. Allah'ım! Ciddiyetimizi ve şakacılığımızı, hatalarımızı ve kasıtlı davranışlarımızı bağışla. Bütün bunlar senin rahmetinle bizimledir. Ey merhametlilerin en merhametlisi.
Allah'ım! Azabından affına sığınırız. Gazabından rızana sığınırız. Senden sana sığınırız. Allah'ım! Seni övdüklerini sayamayız. Hatta saymakla bitiremeyiz. Sen, kendini övdüğün gibisin.
Allah'ım! Günahlarımızı bağışla. Şeytanımızı rezil et. Esirlerimizi serbest eyle. İyiliklerimizi terazilerimizi ağırlaştır ve bizi en yüce mecliste bulundur.
اللهم انك تعلم سرنا وعلانيتنا .. فأقبل معذرتنا وتعلم حاجتنا .. فاعطِنا سؤالنا ..وتعلم ما في في نفوسنا .. فاغفِر لنا ذنوبنا
اللهم انا نسألك اٍيمانا يباشر قلوبَنا .. ويقينا صادقاً حتى نعلم وانه لن يصيبنا الا ماكتبته علينا والرضا بما قسمته لنا يا ذا الجلال والاكرام
اللهم ان هذا خلق جديد .. فافتحه علينا بطاعتك .. واختمه لنا بمغفرتك ورضوانك .. وارزقنا فيه حسنة تقبلها منا .. وزكها وضّعفها لنا وما عملنا فيه من سيئات فاغفر لنا انك غفور رحيم .. ودود كريم
Allah'ım! Sen bizim gizlimizi de, açığımızı da bilirsin. Özürlerimizi kabul et. Sen bizim ihtiyaçlarımızı biliyorsun. Bize istediğimizi ver. Sen bizim içimizdekileri bilirsin. Günahlarımızı bağışla.
Allah'ım! Senden kalplerimizi aydınlatacak bir iman, bize takdir ettiğinden başkasının gelmeyeceğini bilecek bir yakin ve takdir ettiğin şeye rıza göstermeyi dileriz. Ey Celal ve İkram sahibi!
Allah'ım! Bu yeni bir yaratılıştır. O halde onu bize itaatinle aç. Ve onu bizim için mağfiretinle ve rızanla sonuçlandır. Ve bunda bize kabul edeceğin salih amelleri nasip et. Ve onları arındır temizle ve bizim için zayıf kıl. Ve bu dünyada yaptığımız her türlü kötülüğü bağışla. Çünkü sen çok bağışlayansın. Çok merhamet edensin. Çok sevensin. Çok cömertsin.
اللهم انا نعوذ بك اليوم فأعِذنا .. ونستجيرك اليوم من جهد البلاء فأجرنا .. ونستغيث بك اليوم .. فأغثنا .. ونستصرخك اليوم على عدوك وعدونا فأصرخنا .. ونستنصرك اليوم فانصرنا .. ونستعين بك اليوم على أمرنا فأعِنا .. ونتوكل عليك فاكفنا .. ونعتصم بك فاعصمنا .. وآمنا بك فأمِّنا .. ونسألك فاعطنا .. ونسترزقك فارزقنا .. ونستغفرك فاغفر لنا .. وندعوك فاذكرنا .. ونسترحمك فارحمن
Allah'ım! Bugün sana sığınıyoruz, bizi koru. Bugün belanın şiddetinden Sana sığınıyoruz, bizi koru. Bugün Senden yardım dileriz, bize yardım et. Bugün, senin ve bizim düşmanımıza karşı senden yardım dileriz. Öyleyse bizi yardıma çağır. Bugün Senden yardım dileriz, lütfen bize destek ol. Bugün işlerimizde senden yardım dileriz, bize yardım et. Biz Sana güveniyoruz, artık bize yardım eyle. Biz Sana sığındık, sen de bizi koru. Sana inanıyoruz, bizi koru. Senden istiyoruz, bize ver. Senden rızık istiyoruz, bizi rızıklandır. Senden mağfiret dileriz, bizi affet. Sana yalvarıyoruz, bizi an ve hatırla. Senin rahmetine sığınıyoruz, bize merhamet et.
اللهم أعز الاسلام والمسلمين ، اللهم أعز الاسلام والمسلمين ، اللهم أعز الاسلام والمسلمين وأذل الشرك والمشركين .. ودمر أعداء الدين .. واحمِ حَوزة الاسلام .. يارب العالمين
اللهم انصر اخواننا المجاهدين في سبيلك في كل مكان .. اللهم وحِّد صفوفهم .. واربط على قلوبهم .. وسدد سهامهم وآراءهم وانصرهم على عدوك وعدوهم .. ياقوي يا عزيز
Allah'ım! İslam'ı ve Müslümanları yücelt, Allah'ım! İslam'ı ve Müslümanları yücelt. Allah'ım! İslam'ı ve Müslümanları yücelt. Şirki ve müşrikleri alçalt. Din düşmanlarını yok et. İslam'ın mülkünü koru. Ey alemlerin Rabbi.
Allah'ım! Senin yolunda cihad eden kardeşlerimize her yerde destek ol. Allah'ım! Onların saflarını birleştir. Kalplerini kuvvetlendir. Oklarını ve görüşlerini doğru yola ilet. Ve onları hem kendi düşmanına hem de onların düşmanlarına karşı zafere ulaştır. Ey Güçlü, Ey Kudretli olan Allah’ım.
اللهم انصر اخواننا في فلسطين على اليهود الغاصبين ، اللهم انصرهم على اخوان القردة والخنازير
اللهم عليك باليهود ومن هاودهم .. وبالنصارى ومن ناصرهم ... وبالشيوعيين ومن شايعهم
اللهم انزل عليهم رجزك وعذابك اٍله الحق
اللهم انزل بأسك الذي لايرد عن القوم المجرمين
اللهم انصر اخواننا المستضعفين والمضطهدين في دينهم وأعراضهم وحُرُماتهم .. يارب العالمين
Allah'ım! Filistin'deki kardeşlerimizi gaspçı Yahudilere karşı destekle. Allah'ım! Maymunların ve domuzların kardeşlerine Yahudilere karşı Filistindeki kardeşlerimizi destekle.
Allah'ım! Yahudilere ve onları Yahudileştirenlere, Hıristiyanlara ve onları destekleyenlere, komünistlere ve onları izleyenlere karşı sen galip gel.
Ey doğru Allah'ım! Onlara azabını ve azabını gönder.
Allahım! O suçlu topluluğun üzerine geri çevrilemeyecek azabını indir.
Allah'ım! Mazlum ve zulüm gören kardeşlerimize dinlerinde, ırzlarında ve mukaddesatlarında destek ol. Ey âlemlerin Rabbi.
اللهم منزل الكتاب ، مجري السحاب ، هازم الأحزاب .. اهزم اليهود وأرنا فيهم عجائب قدرتك يارب العالمين .. اللهم أرنا فيهم يوما أسودا كيوم فرعون وهامان وأبي بن خلف .. يارب العالمين
اللهم أصلِح أحوال المسلمين .. اللهم أصلح قادتهم وعلماءهم وشبابهم ونساءهم
Ey kitabı indiren, bulutları yürüten, düşmanları alt eden Allah'ım. Yahudileri hezimete uğrat ve onlara karşı kudretinin harikalarını bize göster. Ey alemlerin Rabbi. Ey Allah'ım! Bize Firavun, Haman ve Ubey bin Halef'in günü gibi kara bir gün göster. Ey alemlerin Rabbi
Allah'ım! Müslümanların halini düzelt. Allah'ım! Onların önderlerini, âlimlerini, gençlerini ve kadınlarını ıslah et.
اللهم أقر أعيننا باستقرار أوضاع المسلمين في كل مكان
اللهم أصلح أحوال المسلمين في فلسطين والسودان والجزائر والعراق وأفغانستان وكشمير والبوسنة والهرسك
اللهم أصلح أحوال المسلمين في كل مكان
اللهم أصلح أحوال المسلمين في كل مكان
اللهم أصلح أحوال المسلمين في كل مكان ... اللهم آمين
وصلى الله على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه وسلم
Allah'ım, Müslümanların her yerdeki durumlarını istikrara huzura kavuştur.
Allah’ım! Filistin, Sudan, Cezayir, Irak, Afganistan, Keşmir ve Bosna-Hersek'teki Müslümanların durumunu iyileştir.
Allah’ım! Her yerdeki Müslümanların durumunu iyileştir.
Allah’ım! Her yerdeki Müslümanların durumunu iyileştir.
Allah'ım! Her yerdeki Müslümanların durumunu iyileştir... Allah'ım, Amin.
Allah efendimiz Muhammed'e, ailesine ve arkadaşlarına salat ve selam etsin.
Tercüme Tarih: 12.Haziran.2025
Tercüme Eden: İbrahim SIRMALI
(Emekli Müftü, İcazetli)
Site hosted by Angelfire.com:
dan alıntıdır.
