Hükümdarlar ve Yönetilenler İçin Tavsiyeler
Şeyh Hüseyin bin Abdülaziz Şeyh Hazretleri -Allah onu korusun- "Yönetici ve Yönetilenlere Tavsiye" başlıklı Cuma hutbesini verdi.
Hutbesinde yönetici ve yönetilenlerden bahsetti ve her ikisine de Allah'ın Kitabından ve Resulü'nün -Allah'ın salat ve selamı ona olsun- Sünnetinden hikmetli tavsiyeler ve sağlam öğütler iletti.
Birinci Hutbe
Hamd olsun Allah'a, hamd olsun Allah'a! Ona itaat etmekle hayırlı işler elde edilir, nimetler verilir. Ona isyan etmekle ise musibetler ve sıkıntılar gelir.
Şahitlik ederim ki, Allah'tan başka ilah yoktur, O tektir, ortağı yoktur, yerlerin ve göklerin Rabbidir.
Şahitlik ederim ki, efendimiz ve peygamberimiz Muhammed, O'nun kulu ve elçisidir. Peygamberlerin efendisidir ve yaratılmışların en hayırlısıdır. Ey Allah'ım! Kıyamet gününe kadar ona, ailesine ve sahabelerine salat ve selam gönder.
Şimdi, ey Müslümanlar!
Size ve kendime, Yüce ve Azametli Allah'tan korkmayı tavsiye ediyorum. Çünkü O, bütün iyiliklerin kaynağıdır. Bereketler O'nun aracılığıyla elde edilir. Ve zorluktan sonra kolaylık, sıkıntıdan sonra da kurtuluş gelir.
Allah Teala şöyle buyurdu:
وَالّٰٸٖ يَئِسْنَ مِنَ الْمَحٖيضِ مِنْ نِسَائِكُمْ اِنِ ارْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلٰثَةُ اَشْهُرٍ وَالّٰٸٖ لَمْ يَحِضْنَ وَاُولَاتُ الْاَحْمَالِ اَجَلُهُنَّ اَنْ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ وَمَنْ يَتَّقِ اللّٰهَ يَجْعَلْ لَهُ مِنْ اَمْرِهٖ يُسْرًا
Talak suresi 65.4 Kadınlarınızdan âdetten kesilmiş olanlarla, henüz âdet görmeyenler hususunda tereddüt ederseniz, onların bekleme süresi üç aydır. Hamile olanların bekleme süresi ise, doğum yapmalarıyla sona erer. Kim Allah'a karşı gelmekten sakınırsa, Allah ona işinde bir kolaylık verir.
Ey Müslümanlar!
Müslümanları büyük imtihanlar ve sıkıntılar kuşatmıştır. Peygamberimiz (sallallahu aleyhi ve sallam) bu konuda şöyle buyurmuştur:
يقول - صلى الله عليه وسلم - في مثل ذلك: «يتقَارَبُ الزمان، ويقِلُّ العمل، ويُلقَى الشُّحُّ، وتظهر الفتن».
“Zaman çabuk geçecek, iyilikler azalacak, cimrilik yaygınlaşacak ve imtihanlar fitneler ortaya çıkacaktır.”
Gerçekten de, günümüzde birçok Müslüman toplumda yaşanan en büyük, en tehlikeli ve en zararlı imtihanlar, sözde ihtilaf, safların bölünmesi ve dünya hırsı yüzünden nefret ve düşmanlığın yayılması gibi imtihanlardır.
Bunlar ülkeye ve halka büyük bir kötülük ve büyük bir zarar getirmiş, güvenlik ve emniyeti etkilemiş, canları, şerefi ve serveti zedelemiştir.
Çekişmeler fitneler can kayıplarına, şerefin zedelenmesine ve malların yağmalanmasına neden oldu. Ne yazık ki Müslümanlar birbirlerine karşı silahlanmaya başladılar. Ve içlerinden bazıları kardeşlerinin şerefine ve malına tecavüz ettiler.
İşte Yüce Allah'ın şu sözleri ayetleri onlar için de geçerli oldu:
هُوَ الَّذٖى اَخْرَجَ الَّذٖينَ كَفَرُوا مِنْ اَهْلِ الْكِتَابِ مِنْ دِيَارِهِمْ لِاَوَّلِ الْحَشْرِ مَا ظَنَنْتُمْ اَنْ يَخْرُجُوا وَظَنُّوا اَنَّهُمْ مَانِعَتُهُمْ حُصُونُهُمْ مِنَ اللّٰهِ فَاَتٰيهُمُ اللّٰهُ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوا وَقَذَفَ فٖى قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ يُخْرِبُونَ بُيُوتَهُمْ بِاَيْدٖيهِمْ وَاَيْدِى الْمُؤْمِنٖينَ فَاعْتَبِرُوا يَا اُولِى الْاَبْصَارِ
Haşr suresi 59.2 O, kitap ehlinden inkâr edenleri ilk toplu sürgünde yurtlarından çıkarandır. Siz onların çıkacaklarını sanmamıştınız. Onlar da kalelerinin, kendilerini Allah'tan koruyacağını sanmışlardı. Ama Allah'ın emri onlara ummadıkları yerden geldi. O, yüreklerine korku düşürdü. Öyle ki, evlerini hem kendi elleriyle, hem de mü'minlerin elleriyle yıkıyorlardı. Ey basiret sahipleri, ibret alın.
Allah'ın Elçisi'nin -Allah ona salât ve selam versin- şu yasaklayan nehyeden sözleri ne kadar doğrudur.
وصدقَ عليهم قولُ رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ناهِيًا: «لا ترجِعوا بعدي كُفَّارًا يضرِبُ بعضُكم رقابَ بعضٍ».
"Benden sonra küfre dönmeyin kafir olmayın, birbirinizin boynunu kesmeyin."
Gerçekten de, fitne kötülüklerine karşı en büyük güvence ve koruma, temel ilke ve esaslara bağlı kalmakta ve saf Şeriatın getirdiği ilke ve prensipleri savunmakta yatmaktadır.
Sadece bu yolla fitne tehlikelerine karşı en büyük güvence sağlanabilir. Ve ancak bu yolla kötülüklere ve tehlikelere karşı tek başına bağışıklık kazanılabilir.
Bu temel esaslardan biri de, tüm kötülüklerin ve Müslümanların başına gelen tüm felaketlerin sebebinin, İslam yolundan uzaklaşmak, Rahman olan Allah'a itaatte gevşek davranmak ve İslam hükümlerini uygulamaktan sapmak olduğunu kesin olarak bilmektir.
Yüce Rabbimiz bize bunu ayetinde şöyle söylemedi mi? Söyledi.
لَا تَجْعَلُوا دُعَاءَ الرَّسُولِ بَيْنَكُمْ كَدُعَاءِ بَعْضِكُمْ بَعْضًا قَدْ يَعْلَمُ اللّٰهُ الَّذٖينَ يَتَسَلَّلُونَ مِنْكُمْ لِوَاذًا فَلْيَحْذَرِ الَّذٖينَ يُخَالِفُونَ عَنْ اَمْرِهٖ اَنْ تُصٖيبَهُمْ فِتْنَةٌ اَوْ يُصٖيبَهُمْ عَذَابٌ اَلٖيمٌ
Nur suresi 24.63 (Ey inananlar!) Peygamberin (sizi) çağırmasını aranızda birbirinizi çağırmanız gibi tutmayın. İçinizden biribirini siper ederek sıvışıp gidenleri Allah gerçekten bilir. Artık onun emrine muhalefet edenler, başlarına bir belânın gelmesinden veya elem dolu bir azaba uğramaktan sakınsınlar.
Öyleyse O'nun emrine karşı gelenler dikkatli olsunlar. Çünkü başlarına bir imtihan veya acı bir ceza gelebilir.
Yüce Allah'tan korkmak ve İslam'a ve Kur'an'ın hükümlerine göre hareket etmek, can simidi ve kurtuluş gemisidir.
Allah Teala şöyle buyurdu:
فَاِذَا بَلَغْنَ اَجَلَهُنَّ فَاَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ اَوْ فَارِقُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ وَاَشْهِدُوا ذَوَیْ عَدْلٍ مِنْكُمْ وَاَقٖيمُوا الشَّهَادَةَ لِلّٰهِ ذٰلِكُمْ يُوعَظُ بِهٖ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ وَمَنْ يَتَّقِ اللّٰهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجًا
Talak suresi 65.2 Boşanan kadınlar iddetlerinin sonuna varınca, onları güzelce tutun, yahut onlardan güzelce ayrılın. İçinizden iki âdil kimseyi şahit tutun. Şahitliği Allah için dosdoğru yapın. İşte bununla Allah'a ve ahiret gününe inanan kimselere öğüt verilmektedir. Kim Allah'a karşı gelmekten sakınırsa, Allah ona bir çıkış yolu açar.
وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ وَمَنْ يَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ فَهُوَ حَسْبُهُ اِنَّ اللّٰهَ بَالِغُ اَمْرِهٖ قَدْ جَعَلَ اللّٰهُ لِكُلِّ شَیْءٍ قَدْرًا
Talak suresi 65.3 Onu beklemediği yerden rızıklandırır. Kim Allah'a tevekkül ederse, O kendisine yeter. Şüphesiz Allah, emrini yerine getirendir. Allah, her şeye bir ölçü koymuştur.
Yaratıcının birliğine tevhit inancına uygun hareket etmek ve Âlemlerin Rabbinin kanununa inanıp ona göre davranmak, güvenlik ve emniyetin sebebidir.
Allah Teala şöyle buyurdu:
اَلَّذٖينَ اٰمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا اٖيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ اُولٰئِكَ لَهُمُ الْاَمْنُ وَهُمْ مُهْتَدُونَ
Enam suresi 6.82 İman edip de imanlarına zulmü (şirki) bulaştırmayanlar var ya; işte güven onların hakkıdır. Doğru yolu bulmuş olanlar da onlardır.
Peygamberimiz (sallallahu aleyhi ve sallam)'in ümmete verdiği ve zamanın ve olayların yenilenmesiyle güncelliğini koruyan nasihatinde şöyle buyurmaktadır:
في وصيَّة النبي - صلى الله عليه وسلم - للأمة، تلك الوصية المُتجدِّدة بتجدُّد الزمان والأحداث، يقول - صلى الله عليه وسلم -: «احفَظ الله يحفَظك».
"Allah'ı koruyun, O da sizi korusun."
Ey Müslüman, ey Müslüman ümmeti! İslam'ı koruyun, Kur'an'ın hükümlerini koruyun, Hz. Peygamberin Adnan oğullarının efendisinin -salât ve selam olsun- sünnetini koruyun. Böylece Rahman olan Allah'tan koruma, gözetme ve güvenlik elde edeceksiniz.
Bugün, insanlığın Efendisi'nin yol gösterdiği yoldan sapmak, dünya Müslümanları en kötü durumda izlerken, millet için bir utançtır.
Hz. Peygamber Allah ona salât ve selam versin, şöyle buyurmuştur:
يقول - صلى الله عليه وسلم -: «يا أيها الناس! إني تركتُ فيكم ما إن تمسَّكتُم به فلن تضِلُّوا أبدًا: كتابَ الله وسُنَّتي»؛ إسنادُه صحيح.
"Ey insanlar! Aranızda öyle bir şey bıraktım ki, ona sımsıkı sarılırsanız asla sapmazsınız: Allah'ın Kitabı ve Sünnetim."
Hadis rivayetinin zinciri sahihtir.
Kaç tane konferans var? Ve Müslümanlar ile liderleri arasında kaç tane toplantı yapılıyor? Ama bu millet için doğruluğun sağlanacağı bu ilkelere göz yumuyor. (Bunları yerine getirmiyorlar.)
Eğer rehberliğimizi, güvenliğimizi ve işlerimizin doğruluğunu istiyorsak, yöneticiler ve yönetilenler olarak, Peygamberimizin -Allah ona salât ve selam versin- bize verdiği öğüdü güç, samimiyet ve bağlılıkla uygulamamızın zamanı gelmiştir.
Peygamberimiz -Allah ona salât ve selam versin- şöyle buyurmuştur:
يقول - عليه الصلاة والسلام -: «عليكم بتقوى الله والسمع والطاعة وإن تأمَّر عليكم عبدٌ حبشيٌّ، وستَرَون بعدي اختِلافًا شديدًا؛ فعليكم بسُنَّتي وسُنَّة الخلفاء الراشدين المهديين، عضُّوا عليها بالنواجِذ، وإياكم والأمور المُحدثات؛ فإن كل بدعةٍ ضلالة»؛ الحديثُ صحيحٌ عند أهل العلم.
“Size gerekli olan şey; Allah'tan korkun, dinleyin ve itaat edin. Hatta üzerinize başınıza yönetici olarak Habeşli bir köle bile tayin edilse. Benden sonra çok fazla ihtilaf göreceksiniz. Bu yüzden benim sünnetime ve doğru yolda olan halifelerin sünnetine bağlı kalın. Ona sıkıca sarılın. Ve din adına yeni icat edilen şeylerden sakının. Çünkü her bidat sapıklıktır.”
Bu hadis, âlimlere göre sahihtir.
Ey Müslümanlar!
Özellikle imtihanlar fitneler yaşandığında korunması gereken temellerden biri, aramızdaki imana dayalı kardeşlik bağını güçlendirmek ve imanın en güçlü bağının Allah sevgisi olduğunu bilmektir. Birçoğumuzun kalbi bu dünyaya ve onun sevgisine bağlıyken bu nasıl mümkün olabilir?!
Sahih Müslim'de rivayet edildiğine göre, Peygamberimiz (sallallahu aleyhi ve sallam) şöyle buyurmuştur:
في "صحيح مسلم" أن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: «إن أمتَكم هذه عافِيَتها في أوِّلِها، وسيُصيبُ آخرَها بلاءٌ وأمورٌ تُنكِرونَها، وتجِيءُ فتنٌ فيُرقِّقُ بعضُها بعضًا، وتجِيءُ الفتنةُ فيقول المُؤمنُ: هذه مُهلِكَتي، ثم تنكشِف، ثم تجيءُ الفتنةُ فيقول: هذه هذه، فمن أحبَّ أن يُزحزحَ عن النار ويُدخَل الجنة فلتأتِه منِيَّتُه وهو يُؤمنُ بالله واليوم الآخر، وليأتِ إلى الناس الذي يُحبُّ أن يُؤتَى إليه».
“Ümmetiniz başlangıçta en iyi halindedir. Afiyettedir. Ancak sonunda musibetler ve hoşunuza gitmeyen şeyler olacaktır. Bazı imtihanlar fitneler gelecek, bazıları diğerlerini hafif gösterecektir. Bir imtihan fitne gelecek ve mümin, ‘İşte bu benim helakim’ diyecek. Sonra o imtihan fitne ortadan kalkacaktır. Sonra başka bir imtihan fitne gelecek ve ‘İşte bu kadar’ diyecektir. Kim ateşten uzak durmayı ve cennete girmeyi arzu ederse, Allah'a ve ahiret gününe iman ederek ölsün. Ve insanlara kendisine davranılmasını istediği gibi davransın.”
Bu hadis, özellikle ümmetin yıllardır denemelerden kargaşalardan geçtiği, birinden çıkıp diğerine girdiği bir dönemde, peygamberliğin ilamı tanıtımıdır. Güç ve kuvvet yalnızca Allah'tadır.
Ey İslam kardeşlerim!
Uymamız ve gözetmemiz gereken ilkeler arasında, yöneticilerimizin ve tebaamızın yönetilenlerimiz her yerde anlaması gereken büyük bir ilke vardır. Kur'an'dan ve Allah'ın Elçisi'nden -Allah ona salat ve selam versin- şu ifade. İslam'ın bu ümmetin iyiliği için getirdiği, yönetici ve yönetilenlerin haklarına ilişkin bu ilkeyi koruyun.
Ülkenin ve halkının refahı için, her iki taraftan da korunduğu takdirde yaygın güvenlik ve istikrara, refaha, istikrara ve gelişmeye yol açan bu hakların, yönetici veya yönetilen tarafından yerine getirilmesindeki ihmalkarlık, kötülüklere ve tehlikelere neden olur. Tarih en büyük şahittir.
Bu nedenle, her ülkedeki her yönetici, kendisine emanet edilen güven ve sorumluluk görevini samimiyet, dürüstlük ve Yüce Allah'ın bilinciyle yerine getirmeli.
Ve Yüce Allah'ın Peygamberi Davud'a söylediği şu sözleri ayeti daima hatırlamalıdır:
يَا دَاوُدُ اِنَّا جَعَلْنَاكَ خَلٖيفَةً فِى الْاَرْضِ فَاحْكُمْ بَيْنَ النَّاسِ بِالْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ الْهَوٰى فَيُضِلَّكَ عَنْ سَبٖيلِ اللّٰهِ اِنَّ الَّذٖينَ يَضِلُّونَ عَنْ سَبٖيلِ اللّٰهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدٖيدٌ بِمَا نَسُوا يَوْمَ الْحِسَابِ
Sad suresi 38.26 Ona dedik ki: "Ey Dâvûd! Gerçekten biz seni yeryüzünde halife yaptık. İnsanlar arasında hak ile hüküm ver. Nefis arzusuna uyma, yoksa seni Allah'ın yolundan saptırır. Allah'ın yolundan sapanlar için hesap gününü unutmaları sebebiyle şiddetli bir azap vardır."
Her yönetici –ister kral, ister prens, ister komutan olsun– Peygamberimiz (sallallahu aleyhi ve sallam)'in Ebu Zer'e liderlik hakkında söylediği şu sözü gönülden hatırlamalıdır:
قولَه - صلى الله عليه وسلم - لأبي ذرٍّ في الإمارة: «إنها أمانة، وإنها يوم القيامة خِزيٌ وندامةٌ، إلا من أخذَها بحقِّها، وأدَّى الذي عليه فيها»؛ رواه مسلم.
"Liderlik yöneticilik bir emanettir. Ve kıyamet gününde utanç ve pişmanlık kaynağı olacaktır. Ancak onu hakkıyla üstlenen ve yükümlülüklerini yerine getiren müstesnadır ayrıdır."
(Hadisi İmam Müslim rivayet etti.)
أوَتعلمون أنكم مُخلَّدون؟! كلا إن هذه الحياة فانيةٌ على الحاكمِ والمحكوم.
Ölümsüz olduğunuzu mu sanıyorsunuz?! Hayır, bu hayat hem yönetenler hem de yönetilenler için geçicidir.
Her yönetici, Peygamberimizin (sallallahu aleyhi ve sellem) şu sözlerini her zaman aklında tutmalıdır:
على كل حاكمٍ أن يكون شِعارُه دائمًا قولُه - صلى الله عليه وسلم -: «ما من راعٍ يسترعِيه الله رعيَّةً يموتُ يوم يموتُ وهو غاشٌّ لرعيَّته إلا حرَّم الله عليه رائحةَ الجنةِ»؛ رواه مسلم.
“Allah bir çobana bir sürü emanet eder de, ölene kadar sürüsüne karşı hilekâr davranırsa, Allah ona cennetin güzel kokusunu haram kılar.”
(Hadisi İmam Müslim rivayet etti.)
Öyleyse ey Müslüman yönetici! Efendimiz Muhammed'in (sallallahu aleyhi ve sellem) sana bildirdiği gibi, cennette mi yoksa cehennemde mi yerini seçersin.
Bütün yöneticiler, Müslüman topraklarında tebaalarını yönettiklerini adalet ve hakkaniyetle yönetmeli. Ve topraklarında her türlü biçim ve tezahüründe adaletsizliğe veya adaletsizliğe olanak sağlamaya karşı dikkatli olmalıdırlar.
Adaletsizlik, bizzat kendilerinden kaynaklanmayabilir. Aksine iç çevrelerinden veya Müslümanların başına atadıkları kişilerden kaynaklanabilir. Bu durumda, yönetici sorumludur.
Çünkü Yüce Allah şöyle buyurmuştur:
فإن الله - جل وعلا - قال: «إني حرَّمتُ الظلمَ على نفسِي وجعلتُه بينَكم مُحرَّمًا».
"Ben adaletsizliği zulmü kendim için haram kıldım. Ve adaletsizliği zulmü sizin aranızda da haram kıldım."
Adalet sayesinde hem yönetenler hem de yönetilenler güvenlik emniyet bulur. Adaletsizlik sayesinde kötülük herkes için hüküm sürer. Yolsuzluk yayılır ve kalplerde nefret ve kin kök salar.
Müslüman topraklarında meydana gelen bu devrimler, peygamberliğin ışığıyla aydınlatılan bu ifadenin gerçek bir kanıtıdır.
Yönetici, tebaasının yönetilenlerin ihtiyaçlarına özen göstermede gayretli olmalı. Ve hiçbir şey onu bundan alıkoymamalıdır. Aksi takdirde çok geç olduğunda pişman olur.
Kendisini onların ihtiyaçlarından ve kaygılarından soyutlamamalıdır. Çünkü bunu yaparsa, yöneten ile yönetilenler arasındaki bağlar kopacak ve yaygın yolsuzluk fitne hüküm sürecektir.
Allah Resulü'nden -Allah ona salât ve selam versin- sahih olarak rivayet edilmiştir ki, şöyle buyurmuştur:
صحَّ عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - أنه قال: «من ولاَّه الله شيئًا من أمور المسلمين فاحتجَبَ دون حاجَتهم وخلَّتهم وفقرِهم احتجَبَ الله دونَ حاجته وخلَّته وفقرِه يوم القيامة».
‘’Allah, Müslümanların başına bir yönetici tayin edip işlerini ona emanet ettiği kimse, onlardan müslümanlardan uzaklaşır, onlara karşı yükümlülüklerini yerine getirmez ve kapısını onlara kapatırsa, Allah kıyamet gününde ona yöneticiye lütfunu, nimetini ve rahmetini esirger.’’
Hükümdar yönetici, Yüce Allah'tan korkmalı, arzularını ve fanatizmini ırkçılığını bir kenara bırakmalı ve Müslümanların işlerinde dindar, takva sahibi, itaatkâr ve dürüst, güçlü ve güvenilir, insanları iyiliğe sevdirebilen, kalpleri birleştiren ve bölmeyen, ülkeyi ıslah eden ve bozmayan kişileri görevlendirmelidir.
Aksi takdirde, hükümdarın kötü bir iç çevresi olduğunda tehlike sinsice yaklaşacak ve kötülük kök salacaktır.
Tarih en büyük derstir. Ve olayları en güçlü caydırıcısıdır. Eğer olayların felaketleri onu caydırmazsa, ne zaman kötülükten cayacaktır?
El-Hakim ve diğerleri, Peygamberimiz (sallallahu aleyhi ve sallam)'in şöyle buyurduğunu rivayet etmişlerdir:
روى الحاكم وغيرُه عن النبي - صلى الله عليه وسلم - أنه قال: «من قلَّد عملاً على عصابةٍ وهو يجِدُ في تلك العِصابة من هو أرضَى منه؛ فقد خانَ اللهَ وخانَ رسولَه وخانَ المؤمنين».
‘’Kim bir topluluktan birini tayin eder de, o toplulukta ondan daha çok Allah'ı memnun eden biri varsa, o Allah'a, Resulüne ve müminlere ihanet etmiş olur."
Bu nedenle, ey yönetici, her Müslüman ülkede, dininizin başkalarının dünyevi arzularıyla bozulmasına izin vermekten sakının.
Yönetici bilmelidir ki, dünyevi arzular her çağda birçok insanın ruhuna hükmeder. Ve toplumlardaki kötülükler ancak dünyevi malların, iktidar pozisyonlarının, dünyevi kazançların ve geçici zevklerin amansız takibinden kaynaklanır.
Yetki verilenler, dünyevi arzulara kapılmaktan ve kendilerini tebaalarının idare edilenlerin önüne koymaktan sakınmalıdırlar.
Çünkü Sahih el-Buhari'de Peygamberimiz (sallallahu aleyhi ve sallam) şöyle buyurmuştur:
ففي "صحيح البخاري" قال - صلى الله عليه وسلم -: «إن رجالاً يتخوَّضون في مالِ الله بغير حقٍّ، فلهم النارُ يوم القيامة».
"Bazı insanlar Allah'ın mallarını haksız yere kendi zimmetlerine geçirirler. Kıyamet günü ateş onlar içindir."
İşte bu yüzden Peygamberimiz (sallallahu aleyhi ve sallam) pratik uygulamada şöyle buyurmuştur:
ولهذا قال - صلى الله عليه وسلم - في التطبيق العمليِّ: «إني واللهِ لا أُعطِي ولا أمنعُ أحدًا، إنما أنا قاسمٌ أضعُ حيثُ أُمِرت»؛ رواه البخاري.
“Allah’a yemin ederim ki, ben kimseye bir şey vermez, bir şeyi de esirgemezdim. Ben sadece emredildiği yere dağıtan taksim eden bir dağıtıcıyım.”
(Hadisi İmam Buhari rivayet etti.)
İşte bu yüzden onun Hz. Peygamberin ekolü Ebu Bekir, Ömer el-Faruk ve diğer sahabeleri yetiştirdi.
Ömer'in -Allah ondan razı olsun- biyografisinde kendisine şöyle denilmiştir: Ey Müminlerin Emiri! Keşke Allah'ın malından harcama konusunda kendin için biraz daha cömert olsaydın.
Bu harcama, kendine karşı tutumlu olan ve tebaasını yönettiklerini kendisinden önce tutan Ömer'dir.
Ömer şöyle diyor:
يقول: "أتدري ما مثَلي ومثَلَ هؤلاء؟ كمثَل قومٍ كانوا في سفَرٍ فجمعُوا منهم مالاً، وسلَّمَه إلى واحدٍ منهم يُنفِقُ عليهم؛ فهل يحِلُّ لذلك الرجل أن يستأثِرَ عنهم من أموالِهم؟".
“Benim ve bu insanların durumunu biliyor musunuz? Bu, yolculukta olan bir grup insanın, onlardan para toplaması ve bu parayı içlerinden birine harcaması gibi bir şey. O adamın onların parasından kendine alması caiz midir?”
Hükümdar, din, hayat, akıl, şeref ve mal gibi beş temel ihtiyacı korumak için azami gayret göstermelidir. Bunların en büyüğü halkın dinidir.
Bu, hükümdarın Allah'a ve Peygamberi Muhammed'in (sallallahu aleyhi ve sellem) sünnetine daveti yaymak, yönettiği topraklarda iyiliği emretmeyi ve kötülüğü yasaklamayı sağlamak, her konuda Allah'ın kanununu uygulamak, Allah'ın kanununa aykırı her sistemi reddetmek, bozguncuları ve bidatçıları dizginlemek ve kimsenin Müslümanlara dinlerinde veya dünyevi işlerinde bozgunculuk yaymasını veya zarar vermesini engellemek için gayret göstermesini gerektirir.
Çünkü Yüce Allah şöyle buyurmaktadır:
وَلَا تُفْسِدُوا فِى الْاَرْضِ بَعْدَ اِصْلَاحِهَا وَادْعُوهُ خَوْفًا وَطَمَعًا اِنَّ رَحْمَتَ اللّٰهِ قَرٖيبٌ مِنَ الْمُحْسِنٖينَ
Araf suresi 7.56 Düzene sokulduktan sonra yeryüzünde bozgunculuk yapmayın. Allah'a (azabından) korkarak ve (rahmetini) umarak dua edin. Şüphesiz, Allah'ın rahmeti iyilik edenlere çok yakındır.
Ey Allah'ın kulları!
Halk ve toplum, yöneticilerine karşı yükümlülüklerini yerine getirmelidir. Bunların en önemlileri şunlardır: Yüce Allah'a itaatsizlik teşkil etmeyen her konuda yöneticiye itaat etmek.
İtaatsizlik emredilmedikçe itaat ve teslimiyeti sürdürmek. Ve İslam prensiplerine uygun olarak, özel olarak, nezaket, şefkat ve merhametle samimi nasihatlerde bulunmak.
Halk ayrıca yöneticinin başarısı, doğruluğu ve hidayeti için dua etmelidir.
Onlar, Sultanın hakkını yüceltmeli ve onun şerefini ve saygınlığını korumalıdırlar.
Sağlam bir rivayet zinciriyle "El-Musned"de Peygamberimiz -Allah ona salât ve selam versin- şöyle buyurmuştur:
ففي "المسند" بسندٍ صحيحٍ قال - صلى الله عليه وسلم -: «من أكرمَ سُلطانَ الله - تبارَك وتعالى - في الدنيا أكرمَه الله يوم القيامة، ومن أهانَ سُلطانَ الله - تبارك وتعالى - في الدنيا أهانَه الله يوم القيامة».
"Kim bu dünyada Allah'ın Sultanını -Allah mübarek ve yücedir.- yüceltirse, Allah da onu kıyamet gününde yüceltir. Kim bu dünyada Allah'ın Sultanını -Allah mübarek ve yücedir.- aşağılarsa, Allah da onu kıyamet gününde aşağılar."
وعلى الرعيَّة: الصبرُ على جَور الحاكمِ إن جارَ أو ظلَمَ؛
Eğer yönetici adaletsiz veya baskıcı ise, tebaanın yönetilenlerin onun adaletsizliğine karşı sabırlı olması gerekir.
Sahih Buhari'de, Peygamberimizden (sallallahu aleyhi ve sallam) rivayet edildiğine göre:
ففي "صحيح البخاري" عن النبي -صلى الله عليه وسلم-: «إنكم ستَرَون بعدي أثرَةً وأمورًا تُنكِرونَها». قالوا: فما تأمُرنا يا رسول الله؟ قال: «أدُّوا إليهم حقَّهم، وسلُوا اللهَ حقَّكم».
"Benden sonra kayırmacılık ve hoşunuza gitmeyecek şeyler göreceksiniz." Dediler ki: "Ey Allah'ın Resulü, bize ne emrediyorsunuz?" Buyurdu ki: "Onlara haklarını verin ve Allah'tan hakkınızı isteyin. (Dua edip isteyin.)"
كما على الرعيَّة: الحَذَرُ أشدَّ الحَذَر من الخروج على الحاكمِ المُسلِم ما لم يرَوا كفرًا بُواحًا، وفقَ شروطٍ يُقرِّرُها علماءُ الأمة لا الدهماءُ والعامَّةُ،
Tebaaya yönetilenlere gelince: Onlar, ümmetin âlimlerinin belirlediği şartlara göre, halkın değil, apaçık bir küfür görmedikçe, Müslüman yöneticiye karşı isyan etmekten son derece sakınmalıdırlar.
İki Sahih'te, Ubede bin el-Samit'in -Allah ondan razı olsun- şöyle dediği rivayet edilir:
في "الصحيحين" أن عُبادة بن الصامِت - رضي الله عنه - قال: بايَعنا رسولَ الله - صلى الله عليه وسلم - على السمع والطاعة في منشَطنا ومكرَهنا، وعُسرِنا ويُسرِنا، وأثرَةٍ علينا، وألا نُنازِعَ الأمرَ أهلَه، «إلا أن ترَوا كُفرًا بُواحًا عندكم فيه من الله بُرهان».
"Biz, Allah'ın Resulü'ne -Allah ona salat ve selam versin- biat ettik. İşlerimizde ve hoşlanmadığımız şeylerde, zorluklarımızda ve kolaylıklarımızda, başkalarını kendimizden üstün tutmamızda O'nu dinlemeye ve itaat etmeye, halkıyla tartışmamaya söz verdik. Ancak Allah'tan delil olarak apaçık bir küfür görürsek durum değişir."
عباد الله:
من أعظم الفتن: تشبُّهُ المُسلمين بالكفَّار والمُشرِكين، خاصَّةً فيما يُخالِفُ ثوابِتَ الإسلام، ويُضادُّ أحكامَه وتوجيهاتِه، فهذا مما جرَّ على المُسلمين شرًّا وَبيلاً، وضررًا عظيمًا،
Ey Allah'ın kulları!
En büyük imtihanlardan biri, Müslümanların, özellikle İslam'ın temellerine aykırı ve hükümlerine ve rehberliğine karşı olan konularda, kâfirleri ve müşrikleri taklit etmeleridir.
Bu, Müslümanlara büyük kötülük ve büyük zarar getirmiştir.
Bu nedenle Peygamberimiz (sallallahu aleyhi ve sallam) buna karşı uyarıda bulunarak şöyle buyurmuştur:
ولذا حذَّر المُصطفى - صلى الله عليه وسلم - من ذلك فقال: «من تشبَّه بقومٍ فهو منهم».
"Kim bir kavmi taklit ederek onlara benzerse, onlardan sayılır."
أيها المسلمون:
من الأُسس الواجبِ على المُجتمع حُكَّامًا ومحكومين أن يرعَوها وقتَ الفتن: أن يحرِصَ الجميعُ على التحلِّي بكل ما يجمعُ ولا يُفرِّق، أن يُحبِّبون بين الناس ولا يُبغِّضُون.
Ey Müslümanlar!
Toplumun, yöneticilerin ve yönetilenlerin, çatışma zamanlarında uyması gereken temel ilkelerden biri, herkesin bölücü değil birleştirici olan her şeyi temsil etmeye çalışması ve insanlar arasında nefret yerine sevgiyi teşvik etmesidir.
أن يتحلَّى المُجتمعُ بالصبر الذي يمنعُ من القيام بأعمالٍ لا تُعلَمُ عاقِبَتُها؛ فإن انعِدامَه يُشعِلُ أسبابَ الفتن، ويُوقِدُ عواملَ الشُّرور والفساد.
Toplum, sonuçları bilinmeyen eylemlere girişmekten kendini alıkoyacak sabra sahip olmalıdır. Zira bu sabır eksikliği, çekişme nedenlerini körükler ve kötülük ile yolsuzluğun etkenlerini besler.
فالفتنةُ - كما يقولُ العلماءُ -: إما من ترك الحقِّ، وإما من تركِ الصبر.
Dolayısıyla, bilginlerin dediği gibi, çekişme fitne ya hakikatten vazgeçmekten ya da sabırdan vazgeçmekten kaynaklanır.
Allah Teala şöyle buyurdu:
﴿ وَالْعَصْرِ * إِنَّ الْإِنْسَانَ لَفِي خُسْرٍ * إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ ﴾[العصر: 1- 3].
~~103.1~
وَالْعَصْرِ..اِنَّ الْاِنْسَانَ لَفٖى خُسْرٍ
Asr suresi 103.1-2 Andolsun zamana ki, insan gerçekten ziyan içindedir.
اِلَّا الَّذٖينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ
Asr suresi 103.3 Ancak, iman edip de sâlih ameller işleyenler, birbirlerine hakkı tavsiye edenler, birbirlerine sabrı tavsiye edenler başka (Onlar ziyanda değillerdir).
على الراعي والرعيَّة: الاتِّصافُ بالحِلمِ والأنَاة وعدم التعجُّل؛ فبذلك تُدرَكُ الأمورُ حقيقةً، وتُوزَنُ بالميزان الأرشَد، والعجَلَةُ والتسرُّعُ في التصرُّفات والأفعال كثيرٌ ما لا تُحمَلُ عُقبَاها.
Çoban yönetici ve sürüsü yönetilen sabır, sakinlik ve acelecilikten uzak durmalıdır. Çünkü ancak bu şekilde meseleler gerçekten anlaşılır. Ve en akılcı teraziyle değerlendirilir. Acele ve düşünmeden yapılan davranışlar çoğu zaman katlanılamayacak kötü sonuçlara yol açar.
كما أن على الجميع مُراعاة الرِّفقِ في جميع التصرُّفات؛
Herkes her davranışında yumuşaklığı gözetmelidir.
Zira Peygamberimizin sünnetinde şöyle buyurulmaktadır:
ففي قواعد السُّنَّة المُحمديَّة:
«ما كان الرِّفقُ في شيءٍ إلا زانَه، ولا نُزِع من شيءٍ إلا شانَه، والرِّفقُ كلُّه خيرٌ.
“Yumuşaklık, hiçbir şeyde bulunmaz. Bulunduğu şeyi güzelleştirir. Yumuşaklık hiçbir şeyden çıkarılmaz. Çıkarıldığı şeyi çirkinleştirir. Ve yumuşaklık her şeyde hayırlıdır.”
فيا أيها المسلمون:
حافِظوا على هذا النظامِ العظيمِ الذي تصلُحُ به أحوالُكم، وتزكُو به بُلدانُكم.
Ey Müslümanlar! İşlerinizin düzelmesine ve ülkelerinizin refahına katkıda bulunan bu yüce yumuşaklık sistemini koruyun.
أقول هذا القول، وأستغفرُ الله لي ولكم ولسائرِ المسلمين من كل ذنبٍ، فاستغفِروه، إنه هو الغفور الرحيم.
Bunu söylüyorum ve kendim, siz ve tüm Müslümanlar adına her günah için Allah'tan bağışlanma diliyorum.
Öyleyse siz de O'ndan bağışlanma dileyin. Çünkü O bağışlayandır, merhametlidir.
الخطبة الثانية
الحمد لله على إحسانه، والشكرُ له على توفيقِه وامتِنانه، وأشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريكَ له تعظيمًا لشأنه، وأشهد أن نبيَّنا وسيِّدنا محمدًا عبدُه ورسولُه الداعِي إلى رِضوانه، اللهم صلِّ وسلِّم وبارِك عليه وعلى آله وأصحابِه.
İkinci Hutbe
Allah'a hamd olsun. Lütfu ve hidayeti için Ona şükürler olsun.
Şahitlik ederim ki, Allah'tan başka ilah yoktur. O'nun yüceliğini yüceltmede ortağı yoktur.
Ve şahitlik ederim ki, Peygamberimiz ve Efendimiz Muhammed, O'nun kulu ve elçisidir. O'nun rızasına çağırandır. Ey Allah'ım! Ona, ailesine ve sahabelerine salat, selam ve bereket gönder.
أما بعد، فيا أيها المسلمون:
حقِّقُوا تقوَى الله - جل وعلا - تسعَدوا دُنيا وأُخرى.
عباد الله:
إن المُسلمين متى استقاموا على التوحيد وأقاموا الإيمانَ الحقَّ بجميع حُقوقه ولوازِمِه ومُقتضياتِه، وعمِلوا بشريعة الإسلام، وطبَّقوا في حياتهم سيرةَ سيد ولد عدنان - عليه أفضل الصلاة والسلام -؛ جعلَ الله لهم من كلِّ همٍّ فرَجًا، ومن كل ضيقٍ مخرَجًا، ورزقَهم من حيثُ لا يحتسِبون، ووقاهُم الشُّرورَ والآثامَ.
Şimdi, ey Müslümanlar!
Yüce Allah'a karşı takva sahibi olun. Böylece bu dünyada ve ahirette mutluluğu bulacaksınız.
Ey Allah'ın kulları!
Müslümanlar tevhid inancına bağlı kaldıklarında, tüm hak, yükümlülük ve gerekleriyle gerçek imanı koruduklarında, İslam kanunlarına göre hareket ettiklerinde ve hayatlarında Peygamber Muhammed'in (sallallahu aleyhi ve sellem) örneğini takip ettiklerinde, Allah onlara her türlü endişeden kurtuluş, her türlü zorluktan çıkış yolu verecek, hayal bile edemeyecekleri kaynaklardan rızık verecek ve onları kötülük ve günahtan koruyacaktır.
Allah Teala şöyle buyurdu:
يقول الله - جل وعلا -: ﴿ إِنَّ اللَّهَ يُدَافِعُ عَنِ الَّذِينَ آمَنُوا ﴾ [الحج: 38].
~~22.38~
اِنَّ اللّٰهَ يُدَافِعُ عَنِ الَّذٖينَ اٰمَنُوا اِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٍ كَفُورٍ
Hac suresi 22.38 Şüphesiz, Allah inananları savunur. Doğrusu Allah hiçbir haini, nankörü sevmez.
عباد الله:
إن من أفضل الأعمال: الصلاةَ والسلامَ على النبي الكريم، اللهم صلِّ وسلِّم وبارِك على نبيِّنا وحبيبِنا وقُدوتِنا محمدٍ، وارضَ اللهم عن الخلفاء الراشدين، والأئمة المهديين: أبي بكرٍ، وعمر، وعثمان، وعليٍّ، وعن الآل والصحابةِ أجمعين، ومن تبِعَهم بإحسانٍ إلى يوم الدين.
Ey Allah'ın kulları!
En hayırlı amellerden davranışlardan biri de yüce Peygamberimize salavat ve selam göndermektir. Ey Allah'ım! Sevgili Peygamberimiz ve örnek aldığımız Muhammed'e salavat, selam ve bereket gönder.
Ve ey Allah'ım! Doğru yolda olan halifelerden ve doğru yolda olan imamlardan; Ebu Bekir, Ömer, Osman ve Ali'den, ailelerinden ve tüm sahabelerden ve kıyamet gününe kadar iyilikte onları takip edenlerden razı ol.
اللهم أعِزَّ الإسلام والمسلمين، اللهم أعِزَّ الإسلام والمسلمين، اللهم احفَظ المسلمين من الشُّرور والآثام، اللهم احفَظ المسلمين من شُرور الفتن، اللهم اجمع بين كلمتِهم، اللهم وحِّد صفَّهم، اللهم فرِّج همَّهم، اللهم نفِّس كُرُباتِهم، اللهم انصُرهم على عدوِّك وعدوِّهم، اللهم انصُرهم على عدوِّك وعدوِّهم، اللهم انصُرهم على عدوِّك وعدوِّهم.
Ey Allah'ım! İslam'a ve Müslümanlara şan ver. Ey Allah'ım! İslam'a ve Müslümanlara şan ver. Ey Allah'ım! Müslümanları kötülüklerden ve günahlardan koru. Ey Allah'ım! Müslümanları imtihanların kötülüklerinden koru. Ey Allah'ım! Onların sözlerini birleştir. Ey Allah'ım! Saflarını birleştir. Ey Allah'ım! Sıkıntılarını gider. Ey Allah'ım! Acılarını hafiflet. Ey Allah'ım! Onlara Senin düşmanlarına ve onların düşmanlarına karşı zafer ver. Ey Allah'ım! Onlara Senin düşmanlarına ve onların düşmanlarına karşı zafer ver. Ey Allah'ım! Onlara Senin düşmanlarına ve onların düşmanlarına karşı zafer ver.
اللهم ولِّ على المسلمين خيارَهم، اللهم ولِّ على المسلمين خيارَهم، اللهم ولِّ على المسلمين خيارَهم، اللهم ولِّ عليهم أهلَ الإيمان والتقوى، اللهم ولِّ عليهم أهلَ الإيمان والتقوى يا أرحم الراحمين.
Ey Allah'ım! Müslümanların en hayırlısını kendilerini yönetmeye yönetici olarak tayin et. Ey Allah'ım! Müslümanların en hayırlısını kendilerini yönetmeye yönetici olarak tayin et. Ey Allah'ım! Müslümanların en hayırlısını kendilerini yönetmeye yönetici olarak tayin et. Ey Allah'ım! Onların üzerine iman ve takva sahibi olanları kendilerini yönetmeye yönetici olarak tayin et. Ey Allah'ım! Onların üzerine iman ve takva sahibi olanları kendilerini yönetmeye yönetici olarak tayin et. Ey merhametlilerin en merhametlisi.
اللهم يا حي يا قيوم احفَظ أمنَنا وأمنَ المُسلمين، اللهم احفَظ أمنَنا وأمنَ المُسلمين، اللهم احفَظ علينا أمنَنا واستقرارَنا ورخاءَنا يا ذا الجلال والإكرام.
Ey Allah, Ebedi Olan, Varlığın Yaratıcısı, bizim ve Müslümanların güvenliğini koru. Ey Allah, bizim ve Müslümanların güvenliğini koru. Ey Allah, bizler için güvenliğimizi, istikrarımızı ve refahımızı koru, ey Azametli ve Şerefli Olan.
اللهم إنا نعذُ بك من الغلاء ومن الوَباء، ومن الزلازل والمحن، ومن سوء الفتن ما ظهرَ منها وما بطَن.
Ey Allah’ım! Yüksek fiyatlardan ve salgın hastalıklardan, depremlerden ve sıkıntılardan, açık ve gizli imtihanların fitnelerin şerrinden Sana sığınırız.
اللهم اغفِر للمُسلمين والمُسلِمات، اللهم اغفِر للمُسلمين والمُسلِمات، اللهم اغفِر للمُسلمين والمُسلِمات، الأحياء منهم والأموات.
Ey Allah'ım! Müslüman erkekleri ve kadınları bağışla. Ey Allah'ım! Müslüman erkekleri ve kadınları bağışla. Ey Allah'ım! Yaşayanları ve ölenleri bağışla.
اللهم آتِنا في الدنيا حسنةً، وفي الآخرة حسنةً، وقِنا عذابَ النار.
Ey Allah'ım! Bize bu dünyada da ahirette de iyilik ver ve bizi cehennem azabından koru.
اللهم وفِّق وليَّ أمرنا لما تُحبُّ وترضَى، اللهم خُذ بناصِيَته للبرِّ والتقوى، اللهم وفِّق نائِبَه لكل خيرٍ، اللهم اجعَل عملَهما في رِضاك، اللهم اجعَل عملَهما في رِضاك، اللهم وفِّق جميعَ وُلاة أمور المُسلمين لما فيه خدمةُ رعاياهم.
Ey Allah'ım! Yöneticimizi Senin sevdiğin ve razı olduğun şeylere yönlendir. Ey Allah'ım! Onu doğruluk ve takvaya yönlendir. Ey Allah'ım! Yardımcısını bütün iyiliklere yönlendir. Ey Allah'ım! Onların işlerini Sana hoşnut edici kıl. Ey Allah'ım! Onların işlerini Sana hoşnut edici kıl. Ey Allah'ım! Müslümanların bütün yöneticilerini tebaalarına yönettiklerine fayda sağlayacak şeylere yönlendir.
اللهم ارحَم المسلمين من هذه الفتن، اللهم ارحَم المسلمين من هذه الفتن، اللهم اجعَل لهم منها مخرجًا يا رب العالمين، اللهم هيِّئ لهم من أمرِهم رشَدًا، اللهم هيِّئ لهم من أمرِهم رشَدًا، اللهم هيِّئ لهم من أمرِهم رشَدًا.
Ey Allah'ım! Müslümanları bu imtihanlardan fitnelerden merhamet et. Ey Allah'ım! Müslümanları bu imtihanlardan fitnelerden merhamet et. Ey Allah'ım! Onlara bu imtihanlardan fitnelerden bir çıkış yolu göster. Ey âlemlerin Rabbi, Ey Allah'ım! İşlerinde onlara hidayet hazırla. Ey Allah'ım! İşlerinde onlara hidayet hazırla. Ey Allah'ım! İşlerinde onlara hidayet hazırla.
اللهم يا حي يا قيوم، يا ذا الجلال والإكرام، احفَظ المسلمين في سوريا، اللهم احفَظ المسلمين في مصر، اللهم احفَظ المسلمين في تونس، اللهم احفَظ المسلمين في ليبيا، اللهم احفَظ المسلمين في اليمن، اللهم هيِّئ لهم تطبيقًا لشريعة لإسلام، اللهم اجمَع بين كلمتهم، اللهم وحِّد صفَّهم، اللهم وحقِّق لهم ما يصبُون إليه يا ذا الجلال والإكرام.
Ey Allah! Ebedi Olan, Her Şeyi Yaşatan, Azamet ve Şeref Sahibi! Suriye'deki Müslümanları koru. Ey Allah, Mısır'daki Müslümanları koru. Ey Allah, Tunus'taki Müslümanları koru. Ey Allah, Libya'daki Müslümanları koru, Ey Allah, Yemen'deki Müslümanları koru. Ey Allah, onlara İslam Şeriatının uygulanmasını kolaylaştır. Ey Allah, sözlerini birleştir. Ey Allah, saflarını birleştir. Ey Allah, onlara arzu ettiklerini ver. Ey Azamet ve Şeref Sahibi.
عباد الله:
اذكُروا اللهَ ذِكرًا كثيرًا، وسبِّحوه بُكرةً وأصيلاً.
Ey Allah’ın kulları!
Allah’ı sık sık hatırlayın ve O'nu sabah ve akşam yüceltin.
https://www.alukah.net/sharia dan alıntıdır.
الدكتور سعد بن عبد الله الحميد إشراف
خطبة المسجد النبوي 26 / 4 / 1434هـ - نصائح للراعي والرعية
الشيخ حسين بن عبدالعزيز آل الشيخ
تاريخ الإضافة: 17/1/2014 ميلادي - 16/3/1435 هجري
نصائح للراعي والرعية
Dr. Saad bin Abdullah Al-Humaid'in gözetiminde
Peygamber Mescidi'nde Vaaz, 26 Nisan 1434 Hicri - Hükümdarlar ve Yönetilenler İçin Tavsiyeler
Şeyh Hüseyin bin Abdulaziz Al-Şeyh
Eklenme Tarihi: 17 Ocak 2014 Miladi - 16 Mart 1435 Hicri
Hükümdarlar ve Yönetilenler İçin Tavsiyeler
