Şeyh Abdülrahman el-Sudais -Allah onu korusun- "İslam'ın Şerefini Korumak" başlıklı Cuma hutbesini verdi.
Hutbesinde İslam'ın günümüzde maruz kaldığı şiddetli kampanyalar, alay ve aşağılamalardan bahsetti. Sözlerini, İslam'ın şerefini ve Peygamberimizin -Allah'ın salat ve selamı ona olsun- şerefini korumak için uluslararası önlemler alınmasının gerekliliğine yöneltti.
Ve İki Kutsal Mescidin genişletilmesi yoluyla İnsanlığın Efendisi'nin -Allah'ın salat ve selamı ona olsun- Sünnetini destekleyen olumlu gelişmeleri övdü.
Birinci Vaaz
Allaha hamd olsun. Allaha hamd olsun. Emsalsiz ve benzersiz bir övgü ile. Rab mübarektir. Allah yücedir. İnsanlığa ışığı yayılan ve karanlığını bol merhametiyle aydınlatan bir kanunla bizi kutsayan Allaha hamd ederim - O'na şükürler olsun.
فالحمد لله حمدًا لا نفادَ له
والشكرُ لله في بدءٍ ومُختَتمِ
فلا تُعدُّ ولا تُحصَى محامِدُه
ولا تُقاسُ بمنثورٍ ومُنتَظَمِ
Allah'a hamd olsun. Sonsuza dek hamd olsun. Başlangıçta ve sonda Allah'a şükürler olsun.
O'nun övgüleri sayısız ve ölçülemezdir.
Dağınık veya düzenlenmiş sözlerle ölçülemez.
Şahitlik ederim ki, Allah'tan başka ilah yoktur. O tektir, ortağı yoktur. Bu şahitlik ruhları hidayete ve takvaya yöneltir.
Şahitlik ederim ki, Peygamberimiz ve Efendimiz Muhammed, Allah'ın kulu ve elçisidir. Hakikatin sağlam ilkelerini açıklığa kavuşturmuş, zirvelerini ve temellerini netleştirmiştir.
Ey Allah'ım, Rabbimiz, âlemlere rahmet ve lütuf olarak gönderilen, özellikleri ve faziletleri yüce olan Hz. Peygambere, ailesine ve sahabelerine, en yüksek mertebeye ulaşmış olanlara, takipçilerine ve kıyamet gününe kadar iyilikte onları izleyenlere salat, selam ve rahmet eyle.
Şimdi, ey Allah'ın kulları:
Gizli ve açık, toplu ve bireysel olarak verilebilecek en iyi öğüt, Rabbimiz ve Efendimiz Allah'tan korkmaktır.
Çünkü O'ndan korkmak -O mübarek ve yücedir- karanlıkta insanlığın ışığı, cennetin en yüksek makamlarına çıkan merdiven, doğruluğun delili ve kaynağıdır.
Ve bu -hakikatle yemin ederim ki- huzurlu kalpler için en iyi rızıktır.
Allah Teala şöyle uyurdu:
اَلْحَجُّ اَشْهُرٌ مَعْلُومَاتٌ فَمَنْ فَرَضَ فٖيهِنَّ الْحَجَّ فَلَا رَفَثَ وَلَا فُسُوقَ وَلَا جِدَالَ فِى الْحَجِّ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ يَعْلَمْهُ اللّٰهُ وَتَزَوَّدُوا فَاِنَّ خَيْرَ الزَّادِ التَّقْوٰى وَاتَّقُونِ يَا اُولِى الْاَلْبَابِ
Bakara suresi 2.197 Hac (ayları), bilinen aylardır. Kim o aylarda hacca başlarsa, artık ona hacda cinsel ilişki, günaha sapmak, kavga etmek yoktur. Siz ne hayır yaparsanız, Allah onu bilir. (Ahiret için) azık toplayın. Kuşkusuz, azığın en hayırlısı takva (Allah'a karşı gelmekten sakınma)dır. Ey akıl sahipleri, bana karşı gelmekten sakının.
أهلُ التُّقى أبدًا عِزٌّ ومفخرةٌ
من جدَّ في السيرِ يُدرِك ما تمنَّاهُ
حيِّ الخِصالَ مع التقوى إذا اجتمعَت
ذاك الجمالُ الذي قد سرَّ مرآهُ
Dindarlar her zaman şeref ve gurur kaynağıdır.
Yolda çabalayan arzularına ulaşır.
Dindarlıkla birleşmiş erdemlere ne mutlu.
İşte bu, bakışları hoşnut eden güzelliktir.
Ey Müslümanlar!
Deprem dalgaları, ezici zorluklar, baskıcı ve zalim özgürlüklerin kışkırtmaları ve insanlığın yerleşik bağlarının zayıflaması arasında, tüm yaratılışın Rabbi'nin kanunlarının çağırdığı hakikat esaslarını açıklığa kavuşturmak zorunlu hale geldi.
Bu temeller üzerine en soylu medeniyetler kurulmuş, onların sütunları üzerinde parlak milletler ve gelişen toplumlar yeşermiş, iyilik ve doğruluk işaretlerine yaklaşmış, insanlar arasında insan birlikteliğinin anlamını anlamaya çalışmış, özü parlak hakikatin kokusuyla dolu, görüntüsü barışın parıldayan uyumuyla süslenmiştir.
Ey müminler!
Saf İslam Şeriatımızın en belirgin özelliklerinden biri, ilahi kanunların özünü, insan toplumlarının ihtişamını, yüce medeniyetlerin zirvesini ve yüce değerlerin özünü oluşturan ilahi mesajların damıtılmış halini bünyesinde barındırmasıdır.
Allah Teala şöyle uyurdu:
وَمَا اَرْسَلْنَاكَ اِلَّا رَحْمَةً لِلْعَالَمٖينَ
Enbiya suresi 21.107 (Ey Muhammed!) Seni ancak âlemlere rahmet olarak gönderdik.
Bu, evrensel bir ilahi mesajdır. Tüm insanlık ve yaratılış için yol gösterici ve hakikat güneşidir. En saf soy ve kökende göz bebeği ve kabukların incisi haline gelmiştir:
Allah Teala şöyle uyurdu:
كُنْتُمْ خَيْرَ اُمَّةٍ اُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَاْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِاللّٰهِ وَلَوْ اٰمَنَ اَهْلُ الْكِتَابِ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ مِنْهُمُ الْمُؤْمِنُونَ وَاَكْثَرُهُمُ الْفَاسِقُونَ
Al-i İmran suresi 3.110 Siz, insanlar için çıkarılmış en hayırlı ümmetsiniz. İyiliği emreder, kötülükten men eder ve Allah'a iman edersiniz. Kitap ehli de inansalardı elbette kendileri için hayırlı olurdu. Onlardan iman edenler de var. Ama pek çoğu fasık kimselerdir.
Parlaklığı ve yol gösterici ışığıyla, sözünde ve yapısında, özünde ve anlamında lekelenmiş ve acı çeken insanlık, saflığının parlaklığını ve haysiyetinin ihtişamını yeniden kazanır.
Bu, yerleşik ilkeleri ve gerçekleri arayan iyiliksever bir uluslararası birlikte yaşama ve sağlam bir insan ortaklığı ile medeniyetlerin çatışması ve baskısı değil, diyaloğu ve bütünleşmesini sağlayan dayanışma yoluyla elde edilir.
دينُ السلام على البسيطةِ كلها
دينٌ أقامَ العدلَ في ساحاتها
عدلٌ ومرحمةٌ وحُسنُ تعايُشٍ
بين الشعوبِ على اختلافِ فِئاتِها
Tüm dünya için bir barış dini
Kendi alanlarında adaleti tesis eden bir din
Adalet, merhamet ve uyumlu bir arada yaşama
Tüm sınıflardan insanlar arasında
Ortak dini zemini savunmak ve ortak insani zemini teşvik etmek, insan yasaları tarafından emredilen ve dünyevi anayasalar tarafından güvence altına alınan köklü bir hukuk kuralıdır.
Uluslararası hukuk, yalnızca onurlu, etik, yasal ve uzlaşmacı anlamda insanlığı hedef aldığı için insancıl olarak nitelendirilir.
Allah Teala şöyle uyurdu:
وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنٖى اٰدَمَ وَحَمَلْنَاهُمْ فِى الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَرَزَقْنَاهُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلٰى كَثٖيرٍ مِمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضٖيلًا
İsra suresi 17.70 Andolsun, biz insanoğlunu şerefli kıldık. Onları karada ve denizde taşıdık. Kendilerini en güzel ve temiz şeylerden rızıklandırdık ve onları yarattıklarımızın birçoğundan üstün kıldık.
Ey Müslümanlar!
Bu asil girişimler ve açık kavramlar, insanlığı daha güvenli ve güzel bir hayata, daha müreffeh ve eksiksiz bir geleceğe doğru yönlendirmektedir. Kibir, bencillik ve dışlamanın derinliklerine gömülmüş çağdaş insan toplumları için, diyalog ve karşılaşmanın tek alternatifi kafa karışıklığı ve zorluktur.
Eğer buna girişmezlerse, ıhlamur ve akasya ağaçları gibi olacaklardır. Sürtündüklerinde ovulduklarında alev ve ateş çıkaracaklar ve aşağılanma ve kayba uğrayacaklardır.
Güven ve birlik köprüleri kurulmadan, kan dökülmesinden ve anlaşmazlıktan başka bir şey olmaz. Birlikte yaşamanın ve karşılıklı anlayışın sonucu, barış pınarından su içmekten başka bir şey değildir.
Allah Teala şöyle buyurdu:
يَا اَيُّهَا النَّاسُ اِنَّا خَلَقْنَاكُمْ مِنْ ذَكَرٍ وَاُنْثٰى وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا اِنَّ اَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللّٰهِ اَتْقٰیكُمْ اِنَّ اللّٰهَ عَلٖيمٌ خَبٖيرٌ
Hucurat suresi 49.13 Ey insanlar! Şüphe yok ki, biz sizi bir erkek ve bir dişiden yarattık ve birbirinizi tanımanız için sizi boylara ve kabilelere ayırdık. Allah katında en değerli olanınız, O'na karşı gelmekten en çok sakınanınızdır. Şüphesiz Allah hakkıyla bilendir, hakkıyla haberdar olandır.
Ey iman kardeşlerim:
En büyük ve en yüce ilkelerden biri, bir ümmete en hoş esintileri getiren şey, yalnızca Allah'a ibadet etmek, hiçbir ortak koşmamak ve bütün peygamberlere ve elçilere -salât ve selam olsun- inanmak ve onlardan hiçbirine saygısızlık etmemektir.
Yüce Allah şöyle buyuruyor:
قُلْ يَا اَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا اِلٰى كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ اَلَّا نَعْبُدَ اِلَّا اللّٰهَ وَلَا نُشْرِكَ بِهٖ شَيْپًا وَلَا يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا اَرْبَابًا مِنْ دُونِ اللّٰهِ فَاِنْ تَوَلَّوْا فَقُولُوا اشْهَدُوا بِاَنَّا مُسْلِمُونَ
Al-i İmran suresi 3.64 De ki: "Ey kitap ehli! Bizimle sizin aranızda ortak bir söze gelin: Yalnız Allah'a ibadet edelim. O'na hiçbir şeyi ortak koşmayalım. Allah'ı bırakıp da kimimiz kimimizi ilâh edinmesin." Eğer onlar yine yüz çevirirlerse, deyin ki: "Şahit olun, biz müslümanlarız."
Bunlar en büyük erdemler, en yüksek mertebelerdir. Ve nihai amaçları saf uyum ve mutlak anlaşmadır.
Ancak, toplumlar içindeki gruplar ilahi hukukun temellerine isyan ettiklerinde, uluslararası normları ihlal ettiklerinde ve utanmazca, pişmanlık duymadan ve vicdan azabı çekmeden sınırları aştıklarında, vay hallerine!
Âlemlerin Rabbinin Peygamberine Hz. Muhammed’e, Müslümanların gözlerinin nuruna, babam ve annem ona feda olsun, salat ve selam olsun, hakaret etmiş olurlar.
أمَا قرأتُم في التوراة هيئتَه
ألم يُبشِّر به الإنجيلُ عندكمُ؟
أمَا علمتُم بأنَّ اللهَ ناصِرُه؟
يكفيه هُزءُ شرارِ الناسِ دُونَكمُ
Tevrat'ta onun görünüşünü okumadınız mı?
İncil size onu önceden bildirmedi mi?
Allah’ın Onun koruyucusu olduğunu bilmiyor musunuz?
İnsanlar arasındaki kötülerin alayları ona yeter, size değil.
Bu nedenle, din ve ilahi kanunlara karşı işlenen suçları, peygamberliği ve mesajları yalan ve müstehcenlikle karalamayı ayrım gözetmeksizin ve önyargısız bir şekilde suç sayan kanunları ve güvenceleri derhal, gecikmeden ve ertelemeden yürürlüğe koymaktır.
Suçluları cezalandırmak ve onlara acı çektirmek, onları takip edenleri yerlerinden etmek ve susturmak ve bunun, peygamberler ve elçiler -salât ve selam olsun- arasından gelenlerin şahsında Allah'ın tüm mesajlarının kutsallığına bir saldırı olduğunu dünyaya açıkça anlatmak ve anlamasını sağlamak için, hiçbir zayıflığı olmayan dini bir şevkle derhal harekete geçmek gereklidir.
Allah Teala şöyle buyurdu:
اٰمَنَ الرَّسُولُ بِمَا اُنْزِلَ اِلَيْهِ مِنْ رَبِّهٖ وَالْمُؤْمِنُونَ كُلٌّ اٰمَنَ بِاللّٰهِ وَمَلٰئِكَتِهٖ وَكُتُبِهٖ وَرُسُلِهٖ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ اَحَدٍ مِنْ رُسُلِهٖ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَاَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَاِلَيْكَ الْمَصٖيرُ
Bakara suresi 2.285 Peygamber, Rabbinden kendisine indirilene iman etti, mü'minler de (iman ettiler). Her biri; Allah'a, meleklerine, kitaplarına ve peygamberlerine iman ettiler ve şöyle dediler: "Onun peygamberlerinden hiçbirini (diğerinden) ayırt etmeyiz." Şöyle de dediler: "İşittik ve itaat ettik. Ey Rabbimiz! Senden bağışlama dileriz. Sonunda dönüş yalnız sanadır."
شاهَت وجوهُ الشانِئين وكُلِّ مَن
قد خاضَ في العِرضِ الشريفِ ولاكَا
Nefret edenlerin ve şerefli ve asil insanlara iftira atanların yüzlerine yazıklar olsun!
أمة الإسلام:
وتأكيدًا لمُحكمات التعايُش الإنسانيِّ الحضاريِّ، وإعلاءً لكلمتها، وتقويةً لشوكتها تحتَّم التوارُد على قيمةِ العدلِ بين العالمين، فبِه أمرَ الحَكَمُ العدلُ - سبحانه - في جميع الشرائع، لتحقيق أسمَى المعاني الحياتيَّة البدائع،
Müslüman Ümmeti:
Ve uygar insan birlikteliğinin ilkelerini onaylamak, onun sözünü yüceltmek ve gücünü artırmak için, tüm halklar arasında adaletin değerine bağlı kalmak zorunludur.
Zira bu, adil Yargıç olan Allah -şanı yüce olsun- hayatın en yüce ve en güzel anlamlarına ulaşmak için tüm ilahi kanunlarda bunu emretmiştir.
Allah Teala şöyle buyurdu:
اِنَّ اللّٰهَ يَاْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْاِحْسَانِ وَاٖيتَاٸِ ذِى الْقُرْبٰى وَيَنْهٰى عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِ وَالْبَغْیِ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
Nahl suresi 16.90 Şüphesiz Allah, adaleti, iyilik yapmayı, yakınlara yardım etmeyi emreder; hayâsızlığı, fenalık ve azgınlığı da yasaklar. O, düşünüp tutasınız diye size öğüt veriyor.
Ve adaletsizliği ve zulmü reddetme anlaşması. Çünkü bunlar felaketlerin ve musibetlerin, refahın ve nimetlerin mahrumiyetinin kaynağıdır. Burada kalemler susar ve her asil ve cesur insan haykırır.
Filistin topraklarında adalet nerede? Adaletsizlik ve zulmün dili susturan ve ifadeyi imkansız kılan boyutlara ulaştığı Suriye'de adalet bayrakları nerede? Katliamlar ve kan, yıkım altında kalan bebekler ve enkazlar..
Verilen sözleri ve anlaşmaları yerine getirme konusundaki ortak bağlılık nerede? Bu, en güçlü bağ ve en kalıcı özelliktir. Adalet ve merhamet örtüsünü yayar. Ve parlaklığını tüm dünyaya yansıtır. Milletler bu hayati ilkeyi terk ettiklerinde, prestijleri uçuruma düşer. Ve yıkım onları ateşin samanları gibi sarar.
Arzulanan dünya barışına ulaşmayı hedefleyen ve insanlık uzlaşması için her türlü çabayı gösteren uluslar. Ancak sağlam sözler ve doğru eylemlerle, fanatizmi ve nefreti körükleyen, çatışmayı, şiddeti ve saldırganlığı alevlendiren her türlü bencil, sözlü, ırkçı veya etnik düşünceden arınmış bir şekilde güvenliklerini sağlayabilirler.
Aksine, bu, insanlığın en güzel ve iyiliksever biçimindeki güzelliğidir. Ve arzulanan insanlık birlikteliği, adaletsizlik ve sefaletin taşan kadehlerinden içen, medya ambargosu ve haksız uluslararası nitelendirme altında pervasız tiranlığın yakalarıyla süslenen Burma ve Arakan trajedisini unutabilir mi?
هو الإسلامُ ما أسخاهُ غيثًا
لهذا العالَمِ الموبوءِ غدرًا
فلا صُفرٌ به تعلُو زُنوجًا
ولا بيضُ الأديمِ تُبيدُ حُمرًا
İslam, ne kadar da cömert bir yağmurdur,
İhanetle dolu bu dünyaya
Sarılar siyahların üstüne çıkamaz,
Beyazlar da kırmızıları yok edemez
فيا هؤلاء وأولئك! يا عُقلاء العالَم! يا شُرفاء الإنسانية! إننا نُناشِدُكم التصديَّ لكل من يُحاول المِساسَ بالرسالات السماوية والثوابت والرموز الدينية، أحيُوا العدلَ العالميَّ وانشروه، ودكُّوا التباطُؤَ والتصامُم وارمِسوه، يلتئِم عقدُ المُشتركات الإنسانية والحضارية، مُعتبِرين أنَّ إنسانيَّة الجميع رهينةُ الجميع؛ إعلاءً لشأن القِيَم الفاضِلة التي نهَلَ رادَةُ الحضارات ونحاريرُ المُبادرَات من نبعِ مكارمِها السَّلسال، وارتشَفوا من مَعينها الذي جرَى وسالَ.
Ey insanlar! Ey dünyanın bilge insanları! Ey insanlığın şerefli insanları! Sizleri, göksel mesajlara, değişmez değerlere ve dini sembollere zarar vermeye çalışan herkesle yüzleşmeye çağırıyoruz.
Küresel adaleti yeniden canlandırın. Ve yayın, yavaşlığı ve sağırlığı ezin ve gömün ki, insanlığın ve medeniyetlerin ortak noktalarının bağı kurulabilsin. Çünkü herkesin insanlığı herkesin rehinesi konumundadır.
Böylece, medeniyetlerin öncüleri ve özgür girişimcilerin akan erdemlerinin kaynağından beslendikleri ve akıp giden kaynağından içtikleri erdemli değerlerin statüsünü yükseltelim.
Peygamberimiz (sallallahu aleyhi ve sallam), rahmet ve lütuf sahibi olan, şöyle buyurmuştur:
يقول - عليه الصلاة والسلام - الرحمةُ المُهداة، والنعمةُ المُسداة -: «إنما بُعِثتُ لأتمِّمَ صالحَ الأخلاق»؛ أخرجه البخاري في "الأدب المفرد"، وأحمد في "المسند".
"Ben ancak güzel ahlakı düzeltmek için gönderildim." Bu hadis, Buhari'nin "El-Adab El-Mufrad" ve Ahmed'in "El-Musned" adlı eserlerinde rivayet edilmiştir.
Hz. Peygamber -Allah'ın salat ve selamı ona olsun- Abdullah bin Cud'an'ın evinde Hilf al-Fudul'a şahitlik etti. Ve bunun delili şudur: Beni al-Ghabra'nın muhtaçları arasında iyilik ve bereket yaymak, açlığı, yoksulluğu, hastalığı ve rahatsızlıkları ortadan kaldırmak, zalimin elini tutmak ve mazlumlara destek olmaktı. Bu, insanlığın ortak değerlerine azami özen göstermeye ve onları yüce konumlarında korumaya yönelik bir yükseliştir.
Ve şimdi:
Allah sizi korusun. Dikkate alınması gereken önemli bir nokta var. Küresel uzlaşma, üstünlük, kayırmacılık ve çifte standartlar yerine eşitlik ve adalet üzerine kurulduğunda ve kritik ve acil sorunların çözümü, ego ve gücün hakkı yerine hakikatin açık gücüne dayandığında, bu uzlaşma asalet özüne ve istikrar ve kalıcılığın temeline sahip olacaktır.
O zaman dünya, Allah'ın izniyle, yakınlaşma, saygı ve barışla karakterize edilen sevgi, merhamet, uyum ve gelişen bir insanlığın gölgesine doğru ilerleyecektir.
Gerçekten de, dünyanın, her şeyi bilen Kral'ın Allah’ın ve O'nun yüce peygamberlerinin ve elçilerinin, başta insanlığın Efendisi Muhammed ibn Abdullah'ın (babam ve annem ona feda olsun) mesajlarını yücelttiği zaman ne kadar güzel olacaktır.
Ve o zaman dünya haykıracak: Hakikat zafer kazandığında ve parladığında ne kadar harika, barış hüküm sürdüğünde ve aktığında ne kadar güzel, adalet yönettiğinde ve çiçek açtığında ne kadar muhteşem ve güvenlik dünyaya yayıldığında ve dalgalandığında ne kadar harika!
O gün herkes, güvenlik, ılımlılık ve barışın hüküm sürdüğü, iyilik, hoşgörü ve uyum bayraklarının dalgalandığı bir dünyada yaşamaktan mutlu olacak. İşte umut ve beklenti budur.
Ve Yaratıcıdan Allahtan -Mübarek ve Yüce Olan- saf söz, doğru eylem ve hatadan ve yanlışlıktan korunma için ilham ararız. Allah Cömert ve Şefkatlidir.
Allah bana ve size Kur'an ve Sünnet ile bereket versin. Ve içindeki ayetlerden, zikirden ve hikmetten bana ve size fayda versin.
Bunu söylüyorum ve Yüce ve Kudretli Allah'tan kendim, siz ve tüm Müslümanlar için her türlü günah ve zulümden bağışlanma diliyorum. Öyleyse O'ndan bağışlanma dileyin ve O'na tövbe edin. Çünkü Rabbim bağışlayandır ve merhametlidir.
İkinci Hutbe
Bol ve büyük nimetler ihsan eden Allah'a hamd olsun. Şahitlik ederim ki, Allah'tan başka ilah yoktur. O tektir, ortağı yoktur, yücedir ve şanlıdır.
Şahitlik ederim ki, Peygamberimiz Muhammed, Allah'ın kuludur ve bütün insanlar arasından hem mesaj hem de makam bakımından seçilmiş elçisidir peygamberdir.
Ey Allah'ım! Sevgili Peygamberimiz, örnek aldığımız, efendimiz Muhammed ibn Abdullah'a, ona olan sevgilerinin zirvesine ulaşmış ailesine, sünnetine bağlılık ve sadakatle uyan sahabelerine, takipçilerine ve onları iyilikle takip edenlere, iki nur birbirini takip edip sonsuza dek var olduğu sürece salât ve selam eyle.
Şimdi ey insanlar:
Yüce Allah'tan korkun ve bilin ki, Peygamberimiz -Allah ona salat ve selam versin- için zafer kazanmak ve görevinizi yerine getirmek, Seçilmiş Elçinin Hz. Peygamberin -Allah ona salat ve selam versin- rehberliğine, açık veya gizli, abartıya veya ihmale düşmeden uymakla mümkündür.
İman kardeşlerim:
İslam medeniyetinin bu çağda ve gelecek tüm zamanlar için en güzel erdem ve niteliklerden biri, sağduyu ve mükemmel davranışlarla dolu bilgeliği, Peygamberimiz ve sevgilimiz, Adnan soyunun efendisi olan Hz. Muhammed'i, pratik medeniyet adımları ve olumlu insani projelerle savunmak için gösterdiği lütuf ve bol cömertlik erdemleridir.
Bu parlak örnekler arasında, Mekke'deki Kutsal Mescid'in ve Medine'deki Peygamber Mescidi'nin en büyük, en görkemli ve en büyük tarihi genişlemesinin kurulması yer almaktadır.
Bu bilge ve medeni yanıt, Yaratılışın Efendisi'ne - en güzel dualar ve en saf selamlar ona olsun - duyulan sevgiyle dolu bir ruhtan ve ilahi mesajların yüceltilmesinden ilham almıştır.
Bu, insan toplumlarına açık ve etkileyici bir mesajdır. Ancak bilgelik, ihtiyat ve sabırla iletilmiştir. Bu mesajın incileri şunlardır. Sevgili Peygamberimizin mertebesine ulaşamayacaksınız. Bu, O'na olan gerçek, medeni desteğimizdir - kalabalık zihniyeti değil - en açık anlamlarıyla ve en yüksek yapılarıyla.
Büyük bir sevgi ve özenle tasarlanmış bu genişletmeler, Allah'ın Kutsal Evi'ne ve Seçilmiş Kişinin Hz. Peygamber Mescidi'ne (Allah ona salât ve selam versin) giden hacılar, Umre yapanlar ve ziyaretçiler için bir rahmettir.
Böylece zorluk, kalabalık, sıkıntı veya üzüntü duymadan, tevazu, huzur ve saygı dolu eşsiz bir iman atmosferinin tadını çıkarabilirler.
Bu genişleme ve onun muadili olan, mübarek, geniş ve görkemli Mescidi Haram Büyük Cami - Allah'a şükürler olsun - bu günlerde akın eden hacıların öncülerini Mescidi Harama Kutsal Allah Evi'ne karşılama vesilesiyle, bu dönemin en büyük şerefidir.
Onlara hoş geldiniz ve güvenli ve kolay bir varış dileriz. İki Kutsal Caminin toprakları, yöneticileri ve halkı, meşru fayda ve amaçların, insan çıkarlarının, ortaklıkların ve paylaşılan değerlerin somutlaştığı büyük Hac Üniversitesi'nde varlığınızdan onur duyar.
Allah Teala şöyle buyurdu:
لِيَشْهَدُوا مَنَافِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا اسْمَ اللّٰهِ فٖى اَيَّامٍ مَعْلُومَاتٍ عَلٰى مَا رَزَقَهُمْ مِنْ بَهٖيمَةِ الْاَنْعَامِ فَكُلُوا مِنْهَا وَاَطْعِمُوا الْبَائِسَ الْفَقٖيرَ
Hacc suresi 22.28 Gelsinler ki, kendilerine ait birtakım menfaatlere şahit olsunlar ve Allah'ın kendilerine rızık olarak verdiği (kurbanlık) hayvanlar üzerine belli günlerde (onları kurban ederken) Allah'ın adını ansınlar. Artık onlardan siz de yiyin, yoksula fakire de yedirin.
Bu yüce görev, slogan atmak, yürüyüş ve gösteri düzenlemek ve benzeri ihlaller gibi, saflığını bozabilecek veya doğru seyrinden saptırabilecek her şeyden tamamen ayrı tutulmalıdır.
Ve işte yeryüzünün doğusunda ve batısında bulunan Müslümanlar, kalpleri sevinçle, ruhları neşe ve mutlulukla coşmuş, Yüce Allah'a -şan ve şerefi ona olsun- dua ederek ellerini kaldırıyorlar.
İslam adına, İslam Peygamberi adına, Müslümanların davalarına destek olmak ve İki Kutsal Mescid'e hizmet etmek adına İki Kutsal Mescid'de bu büyük başarıların arkasında duranları en büyük ödül ve lütuf ile, cennetin en yüksek mertebeleriyle ödüllendirmesini diliyorlar.
Bu dua, hâlâ tekrarlanan, çoğalan, büyüyen ve yenilenen bir duadır. Allah onlara en iyi ve en eksiksiz ödülü, en büyük ve en yüce ödülü versin.
Allah, her şeyi işiten, yakın, cömert ve dualarına karşılık verendir.
آمينَ آمينَ لا أرضى بواحدةٍ
حتى أُضيفَ لها ألفًا
فلعلَّه دُعاءٌ أصابَ الإجابةَ وألفَى.
Âmin, Âmin, bir taneyle yetinmem
Bin tane daha eklenene kadar
Belki de cevabını bulmuş ve kabul edilmiş bir duadır bu.
Öyleyse salat ve selam edin. Ve Allah size rahmet etsin. Seçilmiş Peygamber'e, takip edilen sevgiliye selam gönderin. Yüce Allah'ın size emrettiği gibi,
Yüce Allah'ın yüce bir sözünde buyurduğu gibi yapın.
اِنَّ اللّٰهَ وَمَلٰئِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِىِّ يَا اَيُّهَا الَّذٖينَ اٰمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلٖيمًا
Ahzap suresi 33.56 Şüphesiz Allah ve melekleri Peygamber'e salât ediyorlar. Ey iman edenler! Siz de ona salât edin, selâm edin.
يا ربِّ صلِّ على المُختار قدوتِنا
محمدٍ خيرِ مبعوثٍ إلى الأُممِ
أزكى صلاةٍ وتسليمٍ وتكرِمةٍ
والآل والصحبِ والأتباعِ كلِّهمِ
Ey Rabbim, seçilmişimiz, rol modelimiz,
Muhammed'e milletlere gönderilen en hayırlı elçi,
en temiz salât ve selam eyle selamet ve şeref sahibi ailesine, sahabelerine ve tüm takipçilerine
Ey Allah'ım! Hakikatle hüküm süren ve hakkaniyetle hareket eden halifelerden ve imamlardan, Ebu Bekir'den, Ömer'den, Osman'dan ve Ali'den, Peygamberinin bütün sahabelerinden, kıyamet gününe kadar iyilikle onları takip edenlerden ve bizlerle birlikte olanlardan, rahmetinle razı ol. Ey merhametlilerin en merhametlisi.
اللهم أعِزَّ الإسلام والمسلمين، اللهم أعِزَّ الإسلام والمسلمين، اللهم أعِزَّ الإسلام والمسلمين، وسلِّم الحُجَّاج والمُعتمِرين، وسلِّم الحُجَّاج والمُعتمِرين، وسلِّم الحُجَّاج والمُعتمِرين والزائرين، واحمِ حوزةَ الدين، واجعل هذا البلدَ آمنًا مُطمئنًّا، سخاءً رخاءً، وسائرَ بلاد المُسلمين.
Ey Allah'ım! İslam'ı ve Müslümanları güçlendir. Ey Allah'ım! İslam'ı ve Müslümanları güçlendir. Ey Allah'ım! İslam'ı ve Müslümanları güçlendir. Ve hacılara ve umre yapanlara güvenlik ver. Ve hacılara ve umre yapanlara güvenlik ver. Ve hacılara, umre yapanlara ve ziyaretçilere güvenlik ver. Ve din alemini koru ve bu ülkeyi ve tüm Müslüman topraklarını güvenli, müreffeh ve bereketli kıl.
اللهم آمِنَّا في أوطاننا، اللهم آمِنَّا في أوطاننا، وأصلِح أئمَّتَنا ووُلاةَ أمورنا، وأيِّد بالحق إمامَنا خادمَ الحرمين الشريفين، اللهم وفِّق إمامَنا خادمَ الحرمين الشريفين لما تحبُّ وترضى، وخُذ بناصيتِه للبرِّ والتقوى، واجزِه عن الإسلام والمُسلمين خيرَ الجزاء وأوفاه يا رب العالمين، اللهم وفِّقه ونائِبَه وإخوانَه وأعوانَه إلى ما فيه صلاحُ البلاد والعباد، يا من له الدنيا والآخرة وإليه المعاد.
Ey Allah'ım! Yurtlarımızda bize güvenlik ver. Ey Allah'ım! Yurtlarımızda bize güvenlik ver. Ve önderlerimizi ve yöneticilerimizi doğru yola ilet. Ve İki Kutsal Mescidin Koruyucusu İmamımızı yöneticimizi hak ile destekle. Ey Allah'ım! İki Kutsal Mescidin Koruyucusu İmamımızı yöneticimizi, Senin sevdiğin ve razı olduğun yola ilet. Ve onu takva ve dindarlığa yönlendir. Ve İslam ve Müslümanlar adına onu en güzel ve en eksiksiz mükafatla ödüllendir. Ey âlemlerin Rabbi! Ey Allah'ım! onu, vekilini, kardeşlerini ve yardımcılarını ülke ve halk için hayırlı olana yönlendir. Ey bu dünya ve ahiret sana ait olan ve dönüşü de sana ait olan Sensin Allah’ım.
اللهم احفظ على هذه البلاد عقيدتَها وقيادتَها، وأمنَها واستقرارَها ورخاءَها يا ذا الجلال والإكرام، يا ذا الطَّول والإنعام.
Ey Allah’ım! Bu ülkenin inancını ve önderliğini, güvenliğini, istikrarını ve refahını koru, Ey Azamet ve Şeref Sahibi, Ey Cömertlik ve Lütuf Sahibi Allah’ım.
اللهم وفِّق جميعَ وُلاة المُسلمين، اللهم اجعَلهم لشرعك مُحكِّمين، ولسُنَّة نبيِّك - صلى الله عليه وسلم - مُتَّبعين، ولأوليائك ناصِرين يا رب العالمين.
Ey Allah'ım! Müslümanların bütün yöneticilerine başarı nasip et. Ey Allah'ım! Onları Senin kanununa uyan yöneticiler, Peygamberinin -Allah ona salat ve selam versin- sünnetine uyanlar ve Senin müttefiklerinin destekçileri eyle. Ey âlemlerin Rabbi.
اللهم انصُر إخوانَنا المُضطهدين في دينهم في كل مكانٍ، اللهم انصُرهم في فلسطين، اللهم انصُرهم في بلاد الشام، اللهم انصُرهم في سوريا، اللهم انصُرهم في بُورما وأراكان، اللهم احقِن دماءَهم، اللهم احقِن دماءَهم، اللهم احقِن دماءَهم يا حي يا قيوم يا ذا الجلال والإكرام.
Ey Allah’ım! Dinleri yüzünden her yerde zulüm gören kardeşlerimize zafer ver. Ey Allah’ım! Onlara Filistin'de zafer ver. Ey Allah’ım! Onlara Şam’da zafer ver. Ey Allah’ım! Onlara Suriye'de zafer ver. Ey Allah’ım! Onlara Burma ve Arakan'da zafer ver. Ey Allah’ım! Kanlarını koru. Ey Allah’ım! Kanlarını koru. Ey Allah’ım! Kanlarını koru, Ey Yaşayan, Ey Koruyucu, Ey Yücelik ve Şeref Sahibi Allah’ım!
اللهم عليك بأعدائك أعداء الدين فإنهم لا يُعجِزونك، اللهم فرِّق جمعَهم، وشتّت شملَهم، واجعلهم عبرةً للمُعتبرين يا ذا الجلال والإكرام.
Ey Allah'ım! Düşmanlarınla, dinin düşmanlarıyla hesaplaş. Çünkü onlar Senin gücünden kaçamazlar. Ey Allah'ım! Onların topluluklarını dağıt, birliklerini boz ve onları, ibret alanlar için ibret kıl. Ey Azametli ve Şerefli Allah’ım!
اللهم اشفِ مرضانا، وارحَم موتانا، اللهم فرِّج همَّ المهمومين من المُسلمين، ونفِّس كربَ المكروبين، واقضِ الدَّينَ عن المدينين، واشفِ مرضانا ومرضى المُسلمين، وارحَم موتانا برحمتك يا أرحم الراحمين.
Ey Allah'ım! Hastalarımızı iyileştir, ölülerimize rahmet eyle. Ey Allah'ım! Müslümanlar arasında sıkıntı çekenlerin sıkıntısını gider. Istırap çekenlerin acısını hafiflet. Borçluların borçlarını kapat. Hem bizim hem de Müslümanlar arasında hasta olanları iyileştir. Ölülerimize rahmet eyle, ey merhametlilerin en merhametlisi Allah’ım.
Allah Teala şöyle buyurdu:
وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ رَبَّنَا اٰتِنَا فِى الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِى الْاٰخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Bakara suresi 2.201 Onlardan, "Rabbimiz! Bize dünyada da iyilik ver, ahirette de iyilik ver ve bizi ateş azabından koru" diyenler de vardır.
قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَا اَنْفُسَنَا وَاِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرٖينَ
Araf suresi 7.23 Dediler ki: "Rabbimiz! Biz kendimize zulüm ettik. Eğer bizi bağışlamaz ve bize acımazsan mutlaka ziyan edenlerden oluruz."
ربَّنا تقبَّل منا إنك أنت السميعُ العليمُ، وتُب علينا إنك أنت التوَّابُ الرحيم، واغفِر لنا ولوالدينا ووالدِيهم وجميع المُسلمين والمسلمات، الأحياءِ منهم والأموات، إنك سميعٌ قريبٌ مُجيبُ الدعوات.
Ey Rabbimiz! Bizi kabul et, çünkü Sen her şeyi işiten, her şeyi bilensin. Bize merhamet et. Çünkü Sen çok bağışlayan, çok merhametlisin. Bizi, anne babalarımızı, onların anne babalarını ve bütün Müslüman erkek ve kadınları, yaşayanları ve ölüleri bağışla. Sen her şeyi işiten, her yerde yakın olan, duaları kabul edensin.
Son duamız, tüm övgülerin âlemlerin Rabbi olan Allaha ait olmasıdır.
Tercüme Tarih: 15.Aralık.2025
Tercüme Eden: İbrahim SIRMALI
(Emekli Müftü, İcazetli)
Yayınlayan: Dr. Saad bin Abdullah Al-Humaid
Yayın Tarihi: 27.12.2013
Konu: İslam'ın Şerefini Kutsallığını Korumak
Okuyan: Şeyh Dr. Abdul Rahman bin Abdul Aziz Al-Sudais
Okunduğu Tarih: 19.11.1433 Hicri
Okunduğu Yer: Mescid-i Haram Hutbesi
https://www.alukah.net/sharia/
dan alıntıdır.
