Şeyh Usame bin Abdullah Hayyat -Allah onu korusun- "İyi Arkadaş ve Kötü Arkadaş" başlıklı Cuma hutbesini verdi. Hutbesinde iyi arkadaş ile kötü arkadaş arasındaki farktan bahsetti. Her birinin sahip olduğu nitelikleri açıkladı. İyi arkadaşlığı övdü ve kötü arkadaşlardan sakınılmasını ikaz etti.
Birinci Hutbe
Tohumu ve hurma çekirdeğini yaran Allah’a hamd olsun. Allaha hamd ederim. - Şanı ve şerefi Allaha olsun. –
Ve şahitlik ederim ki, Allah'tan başka ilah yoktur. O tektir, ortağı yoktur. Yeryüzünü ve gökleri yaratandır.
Ve şahitlik ederim ki, efendimiz ve peygamberimiz Muhammed, Allah'ın kulu ve elçisidir. Seçilmiş peygamberdir. Onaylanmış elçidir ve kurtarılmış sevgili peygamberdir.
Ey Allah'ım! Kulun ve elçin Muhammed'e, ailesine ve sahabelerine, hidayet imamlarına ve karanlığın yıldızlarına salat ve selam eyle.
Şimdi. Allah’ın kulları! Allahtan korkun.
Allah Teala şöyle buyurdu:
وَاتَّقُوا يَوْمًا تُرْجَعُونَ فٖيهِ اِلَى اللّٰهِ ثُمَّ تُوَفّٰى كُلُّ نَفْسٍ مَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Bakara suresi 2.281 Öyle bir günden sakının ki, o gün hepiniz Allah'a döndürülüp götürüleceksiniz. Sonra herkese kazandığı amellerin karşılığı verilecek ve onlara asla haksızlık yapılmayacaktır.
Ey Müslümanlar:
Tehlikeler baş gösterdiğinde, felaketler şiddetlendiğinde ve imtihanlar baş gösterdiğinde, aklı başında olanlar gençlere, zenginlerin servetlerine baktığı gibi bakarlar.
Onlar, gençleri koruma ve savunma hedeflerine ulaşmak için her türlü yolu denemeyi kendilerine görev edinmişlerdir. Bu da toplumu koruyacak, zararı savuşturacak, saldırganlığı önleyecek ve saldırıyı caydıracaktır.
Çünkü milletin gençlerini korumak, onun yapısını korumak ve yeniden doğuşunun temellerini yükseltmek için en büyük etkiye sahiptir. Böylece milletler arasında hak ettiği yeri alabilir ve Allah’ın murat ettiği gibi olabilirler.
Allah Teala şöyle buyurdu:
كُنْتُمْ خَيْرَ اُمَّةٍ اُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَاْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِاللّٰهِ وَلَوْ اٰمَنَ اَهْلُ الْكِتَابِ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ مِنْهُمُ الْمُؤْمِنُونَ وَاَكْثَرُهُمُ الْفَاسِقُونَ
Al-i İmran suresi 3.110 Siz, insanlar için çıkarılmış en hayırlı ümmetsiniz. İyiliği emreder, kötülükten men eder ve Allah'a iman edersiniz. Kitap ehli de inansalardı elbette kendileri için hayırlı olurdu. Onlardan iman edenler de var. Ama pek çoğu fasık kimselerdir.
Bu koruma, mükemmel özen ve güzel ilgiyle sağlanır. Çünkü bunlar, kalpleri kazanmanın ve ruhları cezbetmenin en güçlü motivasyon kaynaklarından bazılarıdır.
Bu özen ve ilgi, sağlam inancı geliştirir. Dini yasaları bilgi ve uygulama yoluyla korur. Erdemli karakterin tohumlarını eker ve aşırılıkları, kötülükleri ve mazur görülebilir her şeyi caydırırken iyi alışkanlıklar aşılar.
Aynı zamanda arkadaşlık, etkileşim ve sosyalleşme alanlarında da onları beslemeyi içerir. Çünkü bunlar, ilerleme veya gerilemeyi, başarı veya başarısızlığı, kaygı veya huzuru etkileyen en büyük faktörler arasındadır.
Bir dostun veya iş arkadaşının arkadaşı veya iş arkadaşı üzerinde derin bir etkisi olduğundan, onunla ilişkilerde ihtiyatlı olmak ve haberleri ortaya çıkana, gerçek doğası anlaşılana ve dinine ve karakterine güven duyulana kadar onunla yakın bir ilişkiyi sürdürmekte sabırlı olmak büyük bir bilgeliktir.
Allah'ın Elçisi (sallallahu aleyhi ve sallam), aydınlanma ve uyarı bağlamında bunu en güzel şekilde şöyle ifade etmiştir:
وقد عبَّر رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عن هذا أبلغَ تعبيرٍ؛ فقال في مقام التبصير والتحذير: «المرءُ على دين خليلِه؛ فلينظُر أحدُكم من يُخالِل»؛
أخرجه الإمام أحمد في "مسنده"، وأبو داود، والترمذي واللفظُ له، من حديث أبي هريرة - رضي الله عنه - بإسنادٍ حسنٍ.
"Bir insan arkadaşının dinine göredir. Öyleyse her biriniz kiminle arkadaşlık ettiğine baksın."
Bu hadis, İmam Ahmed'in "Musned"inde, Ebu Davud ve Tirmizi'de rivayet edilmiş olup, Ebu Hurayra'dan (sallallahu aleyhi ve sallam) sahih bir isnadla nakledilmiştir.
Çünkü doğa karakter doğadan karakterden çalar. Ve insan çabucak arkadaşının tercih ettiği ve seçtiği yola girer.
Bu nedenle, Rahmet Peygamberi -Allah ona salât ve selam versin- bu anlamı güzel bir peygamberlik örneğiyle açıklamıştır:
ولذا صوَّر نبيُّ الرحمة - صلى الله عليه وسلم - هذا المعنى في مثلٍ نبويٍّ بليغٍ؛ فقال: «مثلُ الجليس الصالح والجليس السوء كحالِ المِسكِ ونافخِ الكِير؛ فحامِلُ المِسك إما أن يُحذِيَك، وإما أن تبتاعَ منه، وإما أن تجِدَ منه ريحًا طيبة، ونافخُ الكِير إما أن يُحرِقَ ثيابَك، وإما أن تجِدَ ريحًا خبيثة»؛
أخرجه الشيخان في "صحيحيهما" من حديث أبي موسى الأشعري - رضي الله عنه.
“İyi bir arkadaş ile kötü bir arkadaşın örneği, misk ve ateşe körük üfleyicisi gibidir. Misk taşıyan ya size biraz verir, ya da ondan satın alırsınız. Ya da ondan hoş bir koku alırsınız. Ateşe körük üfleyicisine gelince, o ya elbiselerinizi yakar, ya da size kötü bir koku verir.”
Bu hadis, iki Şeyh tarafından Sahihlerinde, Ebu Musa el-Eş'ari'den -Allah ondan razı olsun- rivayet edilmiştir.
Fakat eğer arkadaş, eksikliği tamamlayan, hatayı affeden, tökezlemeyi görmezden gelen, kusuru örtbas eden, arkadaşını iyiliğe yönlendiren, onu bu yolda izleyen, ona yardım eden, itaati ona çekici kılan, itaatsizliği ona çirkin gösteren ve onu bu dünyada ve ahirette başına gelecek olan aşağılanma, rezillik ve cezayı hatırlatarak ondan uzak tutan biri ise, işte o, arkadaşının mutlu olduğu ve arkadaşlığı sayesinde sonunun hayırlı olduğu salih bir arkadaştır.
Fakat eğer yoldaş beraber oturduğun arkadaş, çirkini güzelleştiren, kötü sözleri, eylemleri, bozuk inançları ve sapkın mezhepleri iyi gösteren ve insanları onlara katılmaya ve uçuruma düşmeye teşvik eden biriyse, o zaman işte o kötü yoldaştır. Ve yoldaşını perişan eder.
Çünkü ona itaat edip dizginlerini ona teslim ettiği için onun için bir felaket olmuştur. Ve bu yüzden onunla birlikte yıkıma ve cehennem azabına düşmüş, pişmanlığın hiçbir faydası olmadığı halde dişlerini gıcırdatmıştır.
Allah Teala şöyle buyurdu:
وَيَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلٰى يَدَيْهِ يَقُولُ يَا لَيْتَنِى اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُولِ سَبٖيلًا
Furkan suresi 25.27 O gün zalim kimse, (çaresizlik içinde) ellerini ısırıp şöyle diyecektir: "Ne olurdu ben de peygamberle beraber aynı yolu tutsaydım!"
يَا وَيْلَتٰى لَيْتَنٖى لَمْ اَتَّخِذْ فُلَانًا خَلٖيلًا
Furkan suresi 25.28 "Yazıklar olsun bana, keşke falanı dost edinmeseydim!"
لَقَدْ اَضَلَّنٖى عَنِ الذِّكْرِ بَعْدَ اِذْ جَاءَنٖى وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِلْاِنْسَانِ خَذُولًا
Furkan suresi 25.29 "Andolsun, Kur'an bana geldikten sonra beni ondan o saptırdı. Zaten şeytan insanı yardımcısız bırakıverir."
Dolayısıyla bu grubun dostluğunun düşmanlığa dönüşmesi hiç de şaşırtıcı değil.
Allah Teala şöyle buyurdu:
اَلْاَخِلَّاءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ اِلَّا الْمُتَّقٖينَ
Zuhruf suresi 43.67 O gün Allah'a karşı gelmekten sakınanlar dışında, dostlar birbirine düşman olurlar.
İmam İbn el-Kayyim -Allah ona rahmet etsin- şöyle buyurmuştur: “Bir amacı paylaşan herkesin doğası, o amaca ulaşmak için birbirlerine yardım ettikleri sürece birbirlerine karşı sevgi beslemektir.
Fakat o amaç engellenirse, pişmanlık, üzüntü ve acı gelir. Ve bu sevgi, nefret, lanetleme ve birbirlerini kınamaya dönüşür. Çünkü o amaç üzüntü ve azaba dönüşmüştür.
Bu dünyada, ayıp bir fiili birlikte işleyenlerin yakalanıp cezalandırılması gibi. Dolayısıyla, birbirlerine yalan yolunda yardım eden ve birbirlerine karşı sevgi besleyen her iki kişinin sevgisi, nefret ve düşmanlığa dönüşmelidir.”
Bilge insanın arkadaşlığı ve yanında oturacağı kişi konusunda cimri olması, sadece müminlerle arkadaşlık kurması ve sadece takva sahiplerine ikramda bulunması hiç de şaşırtıcı değildir.
Bu, insanlığın en hayırlısı -Allah'ın salat ve selamı ona olsun- Peygamber Efendimiz'in şu sözüne uygun bir davranıştır:
صلوات الله وسلامه عليه - في قوله: «لا تُصاحِب إلا مؤمنًا، ولا يأكل طعامَك إلا تقيٌّ»؛
أخرجه الإمام أحمد في "مسنده"، وأبو داود في "سننه"، والترمذي في "جامعه" بإسنادٍ حسنٍ.
"Sadece müminlerle arkadaşlık kurun ve yemeğinizi ancak takva sahibi kişilerden yiyin."
Bu hadis, İmam Ahmed'in "Musned"inde, Ebu Davud'un "Sünen"inde ve Tirmizi'nin "Cami"sinde sahih bir isnadla rivayet edilmiştir.
Ey kardeşlerim, bu birliktelik arkadaşlık tamamen Allah rızası için olmalı. Gizli amaçlardan ve arzulardan uzak olmalıdır. İman kucağında doğmalı ve büyümeli, inanç otoritesi ve Şeriat sistemiyle yönetilmeli, mümin kalbinin her yönünde ve uzuvlarının hareketlerinde ve durağanlığında bunlardan yararlanmalıdır.
Orada, iyilik ve doğruluk ehli için duyduğu sevgi sayesinde, ahiretteki makamını kademeli olarak yükseltir ve sevdiklerine katılır. Hatta onların yaptıklarının aynısını yapmamış olsa bile.
Şeyhlerin sahih hadislerinde Abdullah bin Mesud'dan -Allah ondan razı olsun- rivayet edildiğine göre, bir adam Resulullah'ın -Allah ona salat ve selam versin- yanına gelerek şöyle dedi:
كما جاء في الحديث الذي أخرجه الشيخان في "صحيحيهما" عن عبدالله بن مسعود - رضي الله عنه - أنه قال: جاء رجلٌ إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال: يا رسول الله! كيف ترى في رجلٍ أحبَّ قومًا ولمَّا يلحَق بهم؟ فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: «المرءُ مع من أحبَّ».
"Ey Resulullah! Bir kavmi seven ama henüz onlara katılmamış bir adam hakkında ne düşünürsün?" Resulullah -Allah ona salat ve selam versin- şöyle buyurdu: "İnsan, sevdiğiyle birliktedir."
Çünkü modern araçların gelişmesi -özellikle bilgi ağları, kanallar ve iletişim siteleri, sohbet odaları ve diğer unsurları içeren modern medya alanında- oturma ve arkadaşlığın anlamını daha önce bilinmeyen yeni anlamlara taşıdı.
Ve bu siteler aracılığıyla gerçekleşen bu oturma arkadaşlık, geniş kullanım alanı ve kullanıcılarının kültür, geçmiş ve ülke çeşitliliği ve çokluğu nedeniyle diğerlerine göre daha güçlü bir etkiye sahip oldu.
Bu durum, ulusun gençliğini korumak ve kollamak için babaların, annelerin, alimlerin, din adamlarının, eğitimcilerin ve diğer ilgili tarafların omuzlarına ağır bir yük ve iki kat sorumluluk yüklemektedir.
Gerçekten de, samimi olanların çabalarında, zekâsında, bilgeliğinde, bilgisinde, samimi niyetinde, öğüt verme arzusunda ve iyiliğe olan gayretinde, Allah adımları yönlendirecek, girişimleri bereketlendirecek ve umutları gerçekleştirecektir.
Allah, Kitabının ve Peygamberinin (salât ve selam olsun) Sünnetinin rehberliğiyle bana ve size fayda versin.
Bunu söylerken, Yüce ve Kudretli Allah'tan kendim, siz ve tüm Müslümanlar için her günahtan bağışlanma diliyorum. Allah, bağışlayandır, merhamet edendir.
İkinci Hutbe
Allah'a hamd olsun. O'nu övüyor, O'ndan yardım diliyor ve O'ndan bağışlanma istiyoruz. Nefsimizin şerrinden ve amellerimizin şerrinden Allah'a sığınıyoruz.
Allah kimi hidayete erdirirse, kimse onu saptıramaz. Allah kimi saptırırsa, kimse onu hidayete erdiremez.
Şahitlik ederim ki, Allah'tan başka ilah yoktur. O tektir, ortağı yoktur.
Ve şahitlik ederim ki, Muhammed Allah’ın kulu ve elçisidir. Ey Allah'ım! Kulun ve elçin Muhammed'e salat ve selam gönder.
Şimdi, ey Allah'ın kulları!
Salih bir arkadaşın en belirgin, asil ve etkili özelliği, arkadaşının kalbini ve zihnini etkileyen, sağlam bir kalbe sahip olmasıdır. Sahibi bu dünyada ve kıyamet gününde Rabbinin huzuruna çıktığında fayda göreceği sağlam kalp, insanlar tarafından çeşitli şekillerde tanımlanmıştır.
Ancak bunun özü, İmam İbn el-Kayyim'in (Allah ona rahmet etsin) dediği gibi, Allah'ın emir ve yasaklarına aykırı her türlü arzudan ve O'nun mesajına karşı çıkan her türlü şüpheden arınmış bir kalptir.
Allahtan başka hiçbir şeye kulluk etmekten ve Resulü'nden (sallallahu aleyhi ve sallam) başka hiçbir şeyin otoritesini kabul etmekten arınmış bir kalptir.
Allah sevgisinde sağlamdır. Aynı zamanda Resulü'nün otoritesini kabul ederken, Allahtan korkar ve O'na tevekkül eder. O'na tövbe eder. O'nun önünde tevazu gösterir. Her durumda O'nun rızasını tercih eder. Ve her türlü yolla O'nun gazabından kaçınır.
Bu, yalnızca Allah'a yakışan kulluğun gerçek özüdür. Bu nedenle, sağlıklı bir kalp, arzulardan arınmış olan kalptir... Allah'tan başkasına tapmak bir bakıma çok tanrıcılıktır. Aksine, onun kulluğu irade, sevgi, tevekkül, tövbe, tevazu, korku ve umutla tamamen Yüce Allah içindir.
Ve işi tamamen Allah içindir; eğer seviyorsa, Allah için sever, eğer nefret ediyorsa, Allah için nefret eder, eğer veriyorsa, Allah için verir ve eğer esirgerse, Allah için esirger.
Ey Allah'ın kulları! Allah'tan korkun ve Allah'ın rızasını kazanmanın en iyi yolu olan iyi arkadaşlar edinin. Namaz kılın ve Allah'ın yarattıklarının en hayırlısına, Muhammed ibn Abdullah'a selam gönderin. Çünkü Allah'ın Kitabında size böyle emredilmiştir;
Yüce Allah orada şöyle buyurmuştur:
اِنَّ اللّٰهَ وَمَلٰئِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِىِّ يَا اَيُّهَا الَّذٖينَ اٰمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلٖيمًا
Ahzap suresi 33.56 Şüphesiz Allah ve melekleri Peygamber'e salât ediyorlar. Ey iman edenler! Siz de ona salât edin, selâm edin.
اللهم صلِّ وسلِّم على عبدك ورسولك محمد، وارضَ اللهم عن خلفائه الأربعة: أبي بكر، وعمر، وعثمان، وعليٍّ، وعن سائر الآل والصحابة والتابعين، ومن تبعهم بإحسان إلى يوم الدين، وعنَّا معهم بعفوك وكرمك وإحسانك يا خير من تجاوزَ وعفا.
Ey Allah'ım! Kulun ve Resulün Muhammed'e salat ve selam eyle. Ve ey Allah'ım! Hz. Peygamberin dört halefinden, Ebu Bekir, Ömer, Osman ve Ali'den, bütün ailesinden, sahabelerinden ve takipçilerinden ve kıyamet gününe kadar iyilikte onları takip edenlerden ve bizlerden, bağışlama, cömertlik ve lütfunla razı ol. Ey bağışlayanların ve affedenlerin en hayırlısı Allah’ım.
اللهم أعِزَّ الإسلام والمسلمين، اللهم أعِزَّ الإسلام والمسلمين، اللهم أعِزَّ الإسلام والمسلمين، واحمِ حوزة الدين، ودمِّر أعداء الدين، وسائرَ الطغاة والمُفسدين، وألِّف بين قلوب المسلمين، ووحِّد صفوفهم، وأصلِح قادتَهم، واجمع كلمتَهم على الحق يا رب العالمين.
Ey Allah'ım! İslam'ı ve Müslümanları güçlendir. Ey Allah'ım! İslam'ı ve Müslümanları güçlendir. Ey Allah'ım! İslam'ı ve Müslümanları güçlendir. Ve din alemini koru. Din düşmanlarını, bütün zalimleri ve bozguncuları yok et. Müslümanların kalplerini birleştir, saflarını birleştir, önderlerini ıslah et ve sözlerini hakikat üzerinde birleştir, Ey âlemlerin Rabbi.
اللهم انصر دينك وكتابك وسنة نبيك محمد - صلى الله عليه وسلم - وعبادك المؤمنين المجاهدين الصادقين.
Ey Allah'ım! Senin dinine, kitabına, Peygamberin Muhammed'in -Allah ona salât ve selam versin- sünnetine ve iman eden, gayret gösteren ve doğru sözlü kullarına zafer nasip et.
اللهم آمِنَّا في أوطاننا، وأصلِح أئمَّتنا وولاةَ أمورنا، وأيِّد بالحق إمامَنا ووليَّ أمرنا، وهيِّئ له البِطانة الصالحة، ووفِّقه لما تحب وترضى يا سميع الدعاء، اللهم وفِّقه ونائبَيْه وإخوانه إلى ما فيه خير الإسلام والمسلمين، وإلى ما فيه صلاح العباد والبلاد، يا من إليه المرجع يوم التناد.
Ey Allah'ım! Yurtlarımızda bize güvenlik ver. Önderlerimizi ve yöneticilerimizi doğru yola ilet. İmamımızı ve yöneticimizi hak ile destekle. Ona salih danışmanlar nasip et ve onu, ey duaları işiten, senin sevdiğin ve razı olduğun yola hidayet et. Ey Allah'ım! Onu, vekillerini ve kardeşlerini İslam ve Müslümanlar için hayırlı olana, kullar ve ülke için hayırlı olana hidayet et, ey Çağrı Gününde Kıyamet gününde dönüşü olan Allah'ım.
اللهم اكفِنا أعداءَك وأعداءنا بما شئتَ، اللهم اكفِنا أعداءَك وأعداءنا بما شئتَ يا رب العالمين، اللهم اكفِنا أعداءَك وأعداءنا بما شئتَ يا رب العالمين، اللهم إنا نجعلك في نحور أعدائك وأعدائنا، ونعوذ بك من شرورهم، اللهم إنا نجعلك في نحورهم ونعوذ بك من شرورهم، اللهم إنا نجعلك في نحورهم ونعوذ بك من شرورهم.
Ey Allah’ım! Bizi kendi düşmanlarından ve bizim düşmanlarımızdan dilediğin gibi koru. Ey Allah’ım! Bizi kendi düşmanlarından ve bizim düşmanlarımızdan dilediğin gibi koru. Ey âlemlerin Rabbi. Ey Allah’ım! Bizi kendi düşmanlarından ve bizim düşmanlarımızdan dilediğin gibi koru. Ey âlemlerin Rabbi. Ey Allah’ım! Seni kendi düşmanlarından ve bizim düşmanlarımızdan önce koyuyoruz ve onların kötülüklerinden sana sığınıyoruz. Ey Allah’ım! Seni onların önüne koyuyoruz ve onların kötülüklerinden sana sığınıyoruz. Ey Allah’ım! Seni onların önüne koyuyoruz ve onların kötülüklerinden sana sığınıyoruz.
اللهم أحسِن عاقبتنا في الأمور كلها، وأجِرنا من خِزي الدنيا وعذاب الآخرة.
Ey Allah'ım! Her konuda sonumuzu hayırlı kıl ve bizi bu dünyanın rezilliğinden ve ahiretin azabından koru.
اللهم أصلِح لنا ديننا الذي هو عصمة أمرنا، وأصلِح لنا دنيانا التي فيها معاشُنا، وأصلِح لنا آخرتنا التي فيها معادُنا، واجعل الحياة زيادةً لنا في كل خير، واجعل الموتَ راحةً لنا من كل شر.
Ey Allah'ım! İşlerimizin güvencesi olan dinimizi bize düzelt. Geçim kaynağımız olan dünya hayatımızı bize düzelt. Dönüşümüz olan ahiret hayatımızı bize düzelt. Hayatı her türlü iyilikte bize artır. Ölümü de her türlü kötülükten kurtar.
اللهم أصلِح أحوال المسلمين أجمعين، وارزقهم العملَ الصالحَ والفقهَ الدين، وقِهِم شر الفتن ما ظهر منها وما بطَن، اللهم آمِنهم في أوطانهم، وانصرهم على عدوِّك وعدوِّهم يا رب العالمين.
Ey Allah'ım! Bütün Müslümanların durumlarını iyileştir. Onlara salih ameller ve dindarlık ver. Onları hem açık hem de gizli imtihanların şerrinden koru. Ey Allah'ım! Onlara yurtlarında güvenlik ver ve âlemlerin Rabbi, onlara hem Senin düşmanın hem de onların düşmanı üzerinde zafer nasip et.
اللهم إنا نعوذ بك من زوال نعمتك، وتحوُّل عافيتك، وفُجاءة نقمتك، وجميعَ سخطك.
Ey Allah’ım! Nimetlerinin kaybından, esenliğinin değişmesinden, gazabının aniden gelmesinden ve tüm gazabından Sana sığınırız.
اللهم اشفِ مرضانا، وارحم موتانا، وبلِّغنا فيما يُرضِيك آمالَنا.
Ey Allah’ım! Hastalarımızı iyileştir, ölülerimize merhamet et ve sana hoş gelen şeylerde umutlarımızı bize bahşet.
اللهم احفظ المسلمين في كل بلادهم، اللهم احفظهم وأيِّدهم وانصرهم على عدوك وعدوِّهم يا رب العالمين.
Ey Allah'ım! Bütün ülkelerindeki Müslümanları koru. Ey Allah'ım! Onları koru, onlara destek ol ve âlemlerin Rabbi, sana ve onların düşmanlarına karşı onlara zafer nasip et.
رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ اِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً اِنَّكَ اَنْتَ الْوَهَّابُ
Al-i İmran suresi 3.8 (Onlar şöyle yakarırlar): "Rabbimiz! Bizi hidayete erdirdikten sonra kalplerimizi eğriltme. Bize katından bir rahmet bahşet. Şüphesiz sen çok bahşedensin."
قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَا اَنْفُسَنَا وَاِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرٖينَ
Araf suresi 7.23 Dediler ki: "Rabbimiz! Biz kendimize zulüm ettik. Eğer bizi bağışlamaz ve bize acımazsan mutlaka ziyan edenlerden oluruz."
وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ رَبَّنَا اٰتِنَا فِى الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِى الْاٰخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Bakara suresi 2.201 Onlardan, "Rabbimiz! Bize dünyada da iyilik ver, ahirette de iyilik ver ve bizi ateş azabından koru" diyenler de vardır.
وصلِّ اللهم وسلِّم على نبينا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين، والحمد لله رب العالمين.
Ey Allah'ım, Peygamberimiz Muhammed'e, ailesine ve tüm sahabelerine salat ve selam eyle. Hamd, âlemlerin Rabbi olan Allah'a mahsustur.
Tercüme Tarih: 04.Şubat.2026
Tercüme Eden: İbrahim SIRMALI
(Emekli Müftü, İcazetli)
Yayınlayan: Dr. Sa’d bin. Abdullah El-Hamid
Yayın Tarihi:08.11.2013 Miladi. 05.01.1435 Hicri
Konu: İyi Arkadaş ve Kötü Arkadaş
Okuyan: Eş-Şeyh Dr. Usame bin Abdullah Heyyat
Okunduğu Tarih: 10.06.1432 Hicri
Okunduğu Yer: Mescidi Haram
dan alıntıdır.
