Sabır ve Meyveleri
Şeyh Usame bin Abdullah Hayyat -Allah onu korusun- "Sabır ve Meyveleri" başlıklı Cuma hutbesini verdi. Hutbesinde sabırdan, öneminden, Kur'an ve Sünnet'ten delillerinden, sabır sahiplerinin büyük mükafatından bahsetti. Ve Kur'an ile Sünnet'te zikredilen sabrın birçok meyvesini sıraladı.
Birinci Hutbe
Hamd olsun Allah'a ki, sabredenleri sever. Onlara kendisinden bereket ve rahmet müjdesi verir. Ve onları hidayete ermişler olarak nitelendirerek över.
Sabreden ve şükreden kullarının övgüsüyle Allaha hamd ederim. - Şan ve şeref O'na aittir.
Şahitlik ederim ki, Allah'tan başka ilah yoktur. O tektir, ortağı yoktur. Bu şahitlik sayesinde kıyamet gününde kurtuluş ve esenlik dileriz.
Şahitlik ederim ki, Efendimiz ve Peygamberimiz Muhammed, Allah'ın kulu ve elçisidir. Peygamberlerin sonuncusudur. Sabredenlerin önderidir ve nur saçanların rehberidir.
Ey Allah'ım! Kulun ve elçin Muhammed'e, ailesine ve tüm sahabelerine, takipçilerine ve kıyamet gününe kadar iyilikte onları takip edenlere salat ve selam eyle.
Şimdi: Ey Allah'ın kulları! Allah'tan korkun. O'nu hatırlayın ve O'na kavuşacağınızı bilin.
Allah Teala şöyle buyurdu:
يَوْمَ تَاْتٖى كُلُّ نَفْسٍ تُجَادِلُ عَنْ نَفْسِهَا وَتُوَفّٰى كُلُّ نَفْسٍ مَا عَمِلَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Nahl suresi 16.111 Herkesin nefsi için mücadele ederek geleceği, kendilerine zulmedilmeksizin herkese yaptığının karşılığının eksiksiz ödeneceği günü düşün.
Ey Müslümanlar!
İnsanın başına gelen, her türlü çeşitlilik ve farklılıktaki musibetler ve bunların sonucunda ortaya çıkan, hayatı altüst eden ve huzurunu bozan acılar, göz ardı edilemeyecek ve kaçınılamayacak inkar edilemez bir gerçektir.
Çünkü bu, Allah'ın yaratılışında koyduğu, kimsenin değiştiremeyeceği veya dönüştüremeyeceği ilahi bir kanundur. Ancak insanlar buna karşı farklı tepkiler vermektedir.
Üzüntü çekenler, imanları zayıf olanlar ve kesin inançları sarsılanlar için ise tüm bunlar, onları kaderin acısıyla karşılaşmaya ve kadere karşı üzüntü, kızgınlık ve hoşnutsuzlukla yüzleşmeye sevk eder. Bu da onların felaketini büyütür ve üzerlerindeki etkisini yoğunlaştırır.
Böylece büyür ve artar. Ağırlığı altında ezilirler ve taşıyamaz hale gelirler. Eylemlerinde ve sözlerinde aşırıya kaçabilirler ki bu da Rableri katındaki günah hesaplarını artırır. Ve Allah’ın gazabını çoğaltır. Ancak bu söz ve eylemlerin, takdir edileni değiştirmeye veya hoş karşılanmayan şeyi uzaklaştırmaya en ufak bir etkisi olmaz.
Anlayış sahibi olanlara gelince. Onlar sıkıntılar karşısında sabırla, kanaatkarlıkla ve gözlerinde yaşlarla onun önünde dururlar. Sadece Rabbin hoşuna giden, mükafatı artıran, ruhu sakinleştiren ve kalbe huzur getiren şeyler yaparlar.
Onlar buna, Allah'ın Kitabında sabrın bahsi ve onun tatlı meyveleri ile büyük etkilerinin açıklamasıyla çağrılmış ve teşvik edilmişlerdir.
Bunlar arasında şunlar vardır:
Bu, halkını övmek ve onları gerçekten doğru sözlü ve dindar insanlar olarak yüceltmekle ilgilidir.
Allah -adı yüceltilsin- şöyle buyurmuştur:
لَيْسَ الْبِرَّ اَنْ تُوَلُّوا وُجُوهَكُمْ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَلٰكِنَّ الْبِرَّ مَنْ اٰمَنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ وَالْمَلٰئِكَةِ وَالْكِتَابِ وَالنَّبِيّٖنَ وَاٰتَى الْمَالَ عَلٰى حُبِّهٖ ذَوِى الْقُرْبٰى وَالْيَتَامٰى وَالْمَسَاكٖينَ وَابْنَ السَّبٖيلِ وَالسَّائِلٖينَ وَفِى الرِّقَابِ وَاَقَامَ الصَّلٰوةَ وَاٰتَى الزَّكٰوةَ وَالْمُوفُونَ بِعَهْدِهِمْ اِذَا عَاهَدُوا وَالصَّابِرٖينَ فِى الْبَاْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ وَحٖينَ الْبَاْسِ اُولٰئِكَ الَّذٖينَ صَدَقُوا وَاُولٰئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ
Bakara suresi 2.177 İyilik, yüzlerinizi doğu ve batı taraflarına çevirmeniz(den ibaret) değildir. Asıl iyilik, Allah'a, ahiret gününe, meleklere, kitap ve peygamberlere iman edenlerin; mala olan sevgilerine rağmen, onu yakınlara, yetimlere, yoksullara, yolda kalmışa, (ihtiyacından dolayı) isteyene ve (özgürlükleri için) kölelere verenlerin; namazı dosdoğru kılan, zekâtı veren, antlaşma yaptıklarında sözlerini yerine getirenlerin ve zorda, hastalıkta ve savaşın kızıştığı zamanlarda (direnip) sabredenlerin tutum ve davranışlarıdır. İşte bunlar, doğru olanlardır. İşte bunlar, Allah'a karşı gelmekten sakınanların ta kendileridir.
Allah Teala şöyle buyurdu:
اَلصَّابِرٖينَ وَالصَّادِقٖينَ وَالْقَانِتٖينَ وَالْمُنْفِقٖينَ وَالْمُسْتَغْفِرٖينَ بِالْاَسْحَارِ
Al-i İmran suresi 3.17 Sabreden, doğru olan, huzurda boyun büküp divan duran, hayra harcayan ve seher vaktinde bağış dileyenler (içindir).
Ve bu, Allah'ın sabredenlere olan sevgisinin ve onlarla olan özel birlikteliğinin -şanslı Allah'a olsun- yükümlülüğünü içerir. Bu da Allah’ın sabredenleri korumasını, zafer kazanmasını ve desteklemesini kapsar.
Allah Teala şöyle buyuruyor:
وَكَاَيِّنْ مِنْ نَبِىٍّ قَاتَلَ مَعَهُ رِبِّيُّونَ كَثٖيرٌ فَمَا وَهَنُوا لِمَا اَصَابَهُمْ فٖى سَبٖيلِ اللّٰهِ وَمَا ضَعُفُوا وَمَا اسْتَكَانُوا وَاللّٰهُ يُحِبُّ الصَّابِرٖينَ
Al-i İmran suresi 3.146 Nice peygamberler var ki, kendileriyle beraber birçok Allah dostu çarpıştı da bunlar Allah yolunda başlarına gelenlerden yılmadılar, zaafa düşmediler, boyun eğmediler. Allah, sabredenleri sever.
Allah Teala şöyle buyurdu:
وَاَطٖيعُوا اللّٰهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَنَازَعُوا فَتَفْشَلُوا وَتَذْهَبَ رٖيحُكُمْ وَاصْبِرُوا اِنَّ اللّٰهَ مَعَ الصَّابِرٖينَ
Enfal suresi 8.46 Allah'a ve Resûl'üne itaat edin ve birbirinizle çekişmeyin. Sonra gevşersiniz ve gücünüz, devletiniz elden gider. Sabırlı olun. Çünkü Allah sabredenlerle beraberdir.
Sabırlı olmanın en iyi hayırlı özelliğinin, sabır sahibi kişiler için olduğunu gösteren şeylerden haberlerden bazıları şunlardır.
Allah Teala şöyle buyurdu:
وَاِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُمْ بِهٖ وَلَئِنْ صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِلصَّابِرٖينَ
Nahl suresi 16.126 Eğer ceza verecekseniz, size yapılanın misliyle cezalandırın. Eğer sabrederseniz, elbette bu, sabredenler için daha hayırlıdır.
Ve sabredenlerin hesap gözetmeden ödül verilmesini gerektiren şeyler arasında şunlar da vardır.
Allah Teala şöyle buyurdu:
قُلْ يَا عِبَادِ الَّذٖينَ اٰمَنُوا اتَّقُوا رَبَّكُمْ لِلَّذٖينَ اَحْسَنُوا فٖى هٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ وَاَرْضُ اللّٰهِ وَاسِعَةٌ اِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ اَجْرَهُمْ بِغَيْرِ حِسَابٍ
Zumer suresi 39.10 (Ey Muhammed!) Bizim adımıza de ki: "Ey iman eden kullarım! Rabbinize karşı gelmekten sakının. Bu dünyada iyilik yapanlar için (ahirette) bir iyilik vardır. Allah'ın yeryüzü geniştir. Sabredenlere mükâfatları elbette hesapsız olarak verilir."
Sabredenlerin en iyi davranışları için ödüllendirmenin bir yolu şudur.
Allah Teala şöyle buyurdu:
مَا عِنْدَكُمْ يَنْفَدُ وَمَا عِنْدَ اللّٰهِ بَاقٍ وَلَنَجْزِيَنَّ الَّذٖينَ صَبَرُوا اَجْرَهُمْ بِاَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Nahl suresi 16.96 Sizin yanınızdaki tükenir, Allah katında olan ise kalıcıdır. Elbette sabredenlere, yapmakta olduklarının en güzeliyle mükâfatlarını vereceğiz.
Sabırlı olanlar için müjdeler arasında şunlar da vardır.
Allah Teala şöyle buyurdu:
وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ بِشَىْءٍ مِنَ الْخَوْفِ وَالْجُوعِ وَنَقْصٍ مِنَ الْاَمْوَالِ وَالْاَنْفُسِ وَالثَّمَرَاتِ وَبَشِّرِ الصَّابِرٖينَ
Bakara suresi 2.155 Andolsun ki sizi biraz korku ve açlıkla, bir de mallar, canlar ve ürünlerden eksilterek deneriz. Sabredenleri müjdele.
Sabredenlere İlahi zaferin ve gökten gelen desteğin güvenceleri arasında şunlar yer almaktadır.
Allah Teala şöyle buyurdu:
بَلٰى اِنْ تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا وَيَاْتُوكُمْ مِنْ فَوْرِهِمْ هٰذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُمْ بِخَمْسَةِ اٰلَافٍ مِنَ الْمَلٰئِكَةِ مُسَوِّمٖينَ
Al-i İmran suresi 3.125 Evet, sabrettiğiniz ve Allah'a karşı gelmekten sakındığınız takdirde; onlar ansızın üzerinize gelseler bile Rabbiniz nişanlı beş bin melekle size yardım eder.
Bu, İmam Ahmed'in "Musned" adlı eserinde İbn Abbas'tan (Allah onlardan razı olsun) sahih bir isnadla rivayet ettiği hadiste Peygamber Efendimiz'in (Allah ona salât ve selam versin) şu meşhur tavsiyesini de içerir:
ومن ذلك: قول النبي - صلى الله عليه وسلم - في الحديث الذي أخرجه الإمام أحمد في "مسنده" بإسنادٍ صحيحٍ عن ابن عباس - رضي الله عنهما - أن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال في وصيَّته المشهورة له: «واعلم أن النصرَ مع الصبرِ».
"Bil ki, zafer sabırla gelir."
Rivayet edildiğine göre, sabırlı insanlar, bu dünyada ve ahirette her türlü iyiliğe ulaşmak için tereddüt etmeyen, azimli insanlardır.
Allah Teala şöyle buyurdu:
وَلَمَنْ صَبَرَ وَغَفَرَ اِنَّ ذٰلِكَ لَمِنْ عَزْمِ الْاُمُورِ
Şura suresi 42.43 Her kim de sabreder ve bağışlarsa, işte bu elbette azmedilecek işlerdendir.
Rivayet edildiğine göre, sabırlı insanlar, bu dünyada ve ahirette her türlü iyiliğe ulaşmak için tereddüt etmeyen, azimli insanlardır.
Allah Teala şöyle buyurdu:
وَقَالَ الَّذٖينَ اُوتُوا الْعِلْمَ وَيْلَكُمْ ثَوَابُ اللّٰهِ خَيْرٌ لِمَنْ اٰمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا وَلَا يُلَقّٰیهَا اِلَّا الصَّابِرُونَ
Kasas suresi 28.80 Kendilerine ilim verilmiş olanlar ise, "Yazıklar olsun size! İman edip de iyi işler yapanlara Allah'ın vereceği mükâfat daha hayırlıdır. Ona da ancak sabredenler kavuşturulur" dediler.
Allah Teala şöyle buyurdu:
وَلَا تَسْتَوِى الْحَسَنَةُ وَلَا السَّيِّئَةُ اِدْفَعْ بِالَّتٖى هِىَ اَحْسَنُ فَاِذَا الَّذٖى بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ عَدَاوَةٌ كَاَنَّهُ وَلِىٌّ حَمٖيمٌ
Fussilet suresi 41.34 İyilikle kötülük bir olmaz. Kötülüğü en güzel bir şekilde sav. Bir de bakarsın ki, seninle arasında düşmanlık bulunan kimse sanki sıcak bir dost oluvermiştir.
وَمَا يُلَقّٰیهَا اِلَّا الَّذٖينَ صَبَرُوا وَمَا يُلَقّٰیهَا اِلَّا ذُو حَظٍّ عَظٖيمٍ
Fussilet suresi 41.35 Bu güzel davranışa ancak sabredenler kavuşturulur. Buna ancak (hayırdan ve olgunluktan) büyük payı olanlar kavuşturulur.
Söz konusu ifadeler arasında, yalnızca sabırlı olanların işaretlerden ve derslerden fayda göreceği de yer almaktadır. Tıpkı onun Allah’ın şu sözünde ayetinde olduğu gibi.
Allah Teala şöyle buyurdu:
وَلَقَدْ اَرْسَلْنَا مُوسٰى بِاٰيَاتِنَا اَنْ اَخْرِجْ قَوْمَكَ مِنَ الظُّلُمَاتِ اِلَى النُّورِ وَذَكِّرْهُمْ بِاَيَّامِ اللّٰهِ اِنَّ فٖى ذٰلِكَ لَاٰيَاتٍ لِكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
İbrahim suresi 14.5 Andolsun, Mûsâ'yı da, "Kavmini karanlıklardan aydınlığa çıkar ve onlara Allah'ın (geçmiş milletleri cezalandırdığı) günlerini hatırlat" diye âyetlerimizle gönderdik. Şüphesiz bunda çok sabreden, çok şükreden herkes için ibretler vardır.
Allah Teala Sebe halkı hakkında şöyle buyurmuştur:
فَقَالُوا رَبَّنَا بَاعِدْ بَيْنَ اَسْفَارِنَا وَظَلَمُوا اَنْفُسَهُمْ فَجَعَلْنَاهُمْ اَحَادٖيثَ وَمَزَّقْنَاهُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ اِنَّ فٖى ذٰلِكَ لَاٰيَاتٍ لِكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
Sebe suresi 34.19 Onlar ise, "Ey Rabbimiz! Yolculuğumuzun konakları arasını uzaklaştır" dediler ve kendilerine zulmettiler. Biz de onları ibret kıssalarına çevirdik ve kendilerini darmadağın ettik. Şüphesiz ki bunda çok sabreden, çok şükreden herkes için ibretler vardır.
Rivayet edildiğine göre, arzu edilene ulaşmak, sevilene kavuşmak, sıkıntıdan kurtulmak, korkulan şeyden korunmak ve cennete girmek ancak sabredenlere nasip olur.
Allah Teala şöyle buyurdu:
جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَنْ صَلَحَ مِنْ اٰبَائِهِمْ وَاَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ وَالْمَلٰئِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِمْ مِنْ كُلِّ بَابٍ
Rad suresi 13.23 Bu sonuç da Adn cennetleridir. Atalarından, eşlerinden ve çocuklarından iyi olanlarla beraber oraya girerler. Melekler de her bir kapıdan yanlarına girerler (ve şöyle derler):
سَلَامٌ عَلَيْكُمْ بِمَا صَبَرْتُمْ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ
Rad suresi 13.24 "Sabretmenize karşılık selâm sizlere. Dünya yurdunun sonucu (olan cennet) ne güzeldir!"
Ve bu, ona sabretmeye bağlı kalan kişiye dinde önderlik yöneticilik makamı kazandırır.
İmam İbn el-Kayyim -Allah ona rahmet etsin- şöyle demiştir: "Şeyhülislam İbn Taymiyye'nin -Allah ona rahmet etsin- şöyle dediğini işittim: 'Sabır ve eminlik ile dinde önderlik elde edilir.'
Sonra da -Allah ona rahmet etsin- Yüce Allah'ın şu sözlerini ayetini okudu:
وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ اَئِمَّةً يَهْدُونَ بِاَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا وَكَانُوا بِاٰيَاتِنَا يُوقِنُونَ
Secde suresi 32.24 İçlerinde de, sabır (ve sebat) etdikleri zaman emrimizle doğru yola sevk edecek rehberler ta'yîn etmişdik ve onlar âyetlerimizi çok iyi biliyorlardı.
Bu nedenle sabrın bu kadar büyük bir öneme sahip olması hiç de şaşırtıcı değil. Bu durum, Müminlerin Emiri Ali ibn Ebi Talib -Allah ondan razı olsun- tarafından şu sözlerle ifade edilmiştir. "Sabır, imana başın vücuda olan ilişkisi gibidir. Sabrı olmayan için iman yoktur."
Ve insanın sabır yoluyla hayatındaki en güzel hayata kavuşması gerektiği, Müminlerin Emiri Ömer İbnü'l-Hattab -Allah ondan razı olsun- şöyle buyurmuştur: "Bizim elde ettiğimiz en güzel hayat, sabır sayesinde olmuştur."
Ve sabrın, Resulullah'ın -salât ve selam olsun- Müslim'in "Sahih"inde ve İmam Ahmed'in "Musned"inde rivayet ettiği hadiste açıkladığı gibi bir nur olması gerekir.
Ve sabrın, bir kula verilebilecek en iyi ve en bol nimet olduğu, İmam Ahmed'in "Musned"inde, Buhari ve Müslim'in de "Sahih"lerinde rivayet ettiği hadiste -ki hadis Buhari'ye aittir.- Ebu Said el-Hudri'den -Allah ondan razı olsun- rivayet edildiğine göre, Peygamberimiz -Allah ona salat ve selam versin.- Ensar'a şöyle buyurmuştur:
كما جاء في الحديث الذي أخرجه الإمام أحمد في "مسنده"، والبخاري ومسلم في "صحيحيهما" - واللفظ للبخاري - عن أبي سعيد الخدري - رضي الله عنه - أن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال للأنصار الذين سألوه فأعطاهم، ثم سألوه فأعطاهم، ثم سألوه فأعطاهم حتى نفِدَ ما عنده، قال: «ما يكونُ عندي من خيرٍ فلن أدَّخِرَه عنكم، ومن يستعفِف يُعِفّه الله، ومن يستغنِ يُغنِه الله، ومن يتصبَّر يُصبِّره الله، وما أُعطِيَ أحدٌ عطاءً خيرًا وأوسعَ من الصبر».
"Ensar ondan istediklerinde onlara verdi. Sonra tekrar istediler. Yine verdi. Sonra tekrar istediler. Yine verdi. Ta ki elindeki nimet tükenene kadar.
Sonra şöyle buyurdu: 'Sahip olduğum her iyiliği sizden esirgemeyeceğim. Kim iffet isterse, Allah onu iffetli kılar. Kim kendi kendine yeterlilik isterse, Allah onu kendi kendine yeterli kılar. Kim sabır isterse, Allah onu sabırlı kılar. Hiç kimseye sabırdan daha iyi ve daha bol bir nimet verilmemiştir.'"
وأن يكون أمرُ المؤمن كلُّه خيرًا له؛ لأنه دائرٌ بين مقامَي الصبر والشُّكر، كما
Ve müminin bütün işleri onun için hayırlıdır. Çünkü o sabır ve şükretmek halindedir. Bu, İmam Müslim'in Sahih'inde ve İmam Ahmed'in Musned'inde Suhayb bin Sinan'dan -Allah ondan razı olsun- rivayet edilen hadiste belirtilmiştir: Peygamberimiz -sallallahu aleyhi ve sallam- şöyle buyurmuştur:
جاء في الحديث الذي أخرجه الإمام مسلمٌ في "صحيحه"، والإمامُ أحمد في "مسنده" عن صُهيب بن سِنان - رضي الله عنه - أنه - صلى الله عليه وسلم - قال: «عجبًا لأمر المؤمن إن أمرَه كلَّه له خيرٌ، وليس ذلك لأحدٍ إلا للمؤمن؛ إن أصابَته سرَّاء شكَرَ فكان خيرًا له، وإن أصابَته ضرَّاءُ صبَرَ فكان خيرًا له».
"Müminin hali ne kadar da şaşırtıcıdır! Çünkü bütün işleri onun için hayırlıdır. Bu, ancak mümin için geçerlidir. Ona bir mükafat gelirse şükreder. Ve bu onun için hayırlıdır. Ona bir musibet gelirse sabreder. Ve bu da onun için hayırlıdır."
Gerçekten de, ruhun başına gelen en büyük musibetlerden biri, sevdiklerimizin, özellikle de insanların hayatlarında önemli bir etkiye sahip olan, cömertlikleri ve iyilikseverlikleri sınırları aşarak geniş kitlelere ulaşan, İslam için büyük ve şahitlik etmiş, zaman ve mekan sınırlarıyla sınırlı olmayan, Müslümanlar için bereketli ve destekleyici tavırlar sergilemiş asil şahsiyetlerin ölümüdür.
Suudi topraklarının ve tüm Müslümanların bugünlerde kaybettiği, Veliaht Prens Sultan bin Abdulaziz gibi - Allah ona engin rahmetiyle rahmet eylesin. Onu hidayete ermişler arasında bağışlasın. Derecesini en yüksek göklerde yükseltsin. Ve onu müminlerin salih selefleriyle bir araya getirsin - Âmin, Âmin ve âlemlerin Rabbi Allah'a hamd olsun, takdiri için.
Gözler yaş döker, kalp kederlenir ve biz sadece Rabbin hoşuna gideni söyleriz. Biz Allaha aitiz. Ve O'na döneceğiz. Biz Allaha aitiz. Ve O'na döneceğiz. Biz Allaha aitiz. Ve O'na döneceğiz.
Bunu söylüyorum ve kendim, sizler ve tüm Müslümanlar adına her günah için Yüce ve En Büyük Allah'tan bağışlanma diliyorum. O, bağışlayandır, merhametlidir.
İkinci Hutbe
Hamd olsun Allah'a, sabredenlerin koruyucusuna. Şükredenlerin hamdiyle O'na hamd ederim. - Şan ve şeref O'na aittir. Şahitlik ederim ki, Allah'tan başka ilah yoktur, O tektir, ortağı yoktur.
Bu şahitlikle kıyamet gününün hakimini razı edeceğiz. Şahitlik ederim ki, efendimiz ve peygamberimiz Muhammed, Allah'ın kulu ve elçisidir. Takva sahiplerinin önderi ve ibadet edenlerin örneğidir.
Ey Allah'ım! Kulun ve elçin Muhammed'e, ailesine ve tüm sahabelerine, takipçilerine ve kıyamet gününe kadar iyilikte onları takip edenlere salat ve selam eyle.
Şimdi, ey Allah'ın kulları!
İmam İbn Kesir -Allah ona rahmet etsin- Yüce Allah'ın sözlerinin anlamını açıklarken şöyle demiştir.
Allah Teala şöyle buyurdu:
وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ بِشَىْءٍ مِنَ الْخَوْفِ وَالْجُوعِ وَنَقْصٍ مِنَ الْاَمْوَالِ وَالْاَنْفُسِ وَالثَّمَرَاتِ وَبَشِّرِ الصَّابِرٖينَ
Bakara suresi 2.155 Andolsun ki sizi biraz korku ve açlıkla, bir de mallar, canlar ve ürünlerden eksilterek deneriz. Sabredenleri müjdele.
قال: "أخبرَ تعالى أنه يبتلِي عبادَه؛ أي: يختبرهم ويمتحِنهم، كما قال تعالى: ﴿ وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ ﴾ .. ﴿ أَخْبَارِكُمْ ﴾، فتارةً بالسرَّاء، وتارةً بالضرَّاء. مِّنَ الْخَوفْ وَالْجُوعِ ؛ أي: بقليلٍ من ذلك. وَنَقْصٍ مِّنَ الأَمَوَالِ أي: بذهابِ بعضها وَالأنفُسِ كموت الأصحاب والأقارب والأحباب وَالثَّمَرَاتِ أي: لا تُظِلُّ الحدائق والمزارِعُ كعادتها، وكلُّ هذا وأمثالُه مما يختبِرُ الله به عبادَه؛ فمن صبرَ أثابَه، ومن قنطَ أحلَّ به عقابَه، ولهذا قال تعالى: وَبَشِّرِ الصَّابِرِين . ثم بيَّن تعالى مَن الصابرون الذين شكَرَهم فقال:
İbn-i Kesir şöyle dedi: “Yüce Allah bize kullarını sınadığını, yani onları denediğini ve sınadığını bildirmiştir. Şöyle buyurmuştur: {Ve elbette sizi de sınayacağız}… {haberlerinizi} bazen kolaylıkla, bazen de zorlukla sınar. Korku ve açlıktan, yani bunlardan birazıyla; mal kaybından, yani bir kısmının kaybıyla; can kaybından, örneğin dostların, akrabaların ve sevdiklerimizin ölümüyle; ve ürün kaybından, yani bahçelerin ve tarlaların eskisi gibi gölge vermemesiyle. Bütün bunlar ve benzeri şeyler, Allah'ın kullarını sınadığı şeylerdendir.
Sabredeni ödüllendirir, ümitsizliğe düşeni ise azabını indirir. İşte bu yüzden Yüce Allah şöyle buyurmuştur: {Ve sabredenlere müjde ver.} Sonra Yüce Allah, sabredenleri, yani teşekkür ettiği kişileri açıklayarak şöyle buyurmuştur:
اَلَّذٖينَ اِذَا اَصَابَتْهُمْ مُصٖيبَةٌ قَالُوا اِنَّا لِلّٰهِ وَاِنَّا اِلَيْهِ رَاجِعُونَ
Bakara suresi 2.156 Onlar; başlarına bir musibet gelince, "Biz şüphesiz (her şeyimizle) Allah'a aidiz ve şüphesiz O'na döneceğiz" derler.
Yani, başlarına gelenler hakkında bu sözlerle kendilerini teselli ettiler. Ve Allah'ın mülkü olduklarını, O'nun kullarını dilediği gibi kullandığını ve kıyamet gününde O'nun katında bir zerrenin bile kaybolmayacağını biliyorlardı.
Bu da onları, O'nun kulları olduklarını ve ahirette O'na döneceklerini kabul etmeye yöneltti. İşte bu nedenle, Yüce Allah onlara bunun karşılığında ne verdiğini şöyle bildirdi: "İşte bunlar, Rablerinden bereket görenlerdir" yani Yüce Allah'tan övgüler onlardadır.
Said bin Cübeyr -Allah ona rahmet etsin- şöyle buyurmuştur: "Namaz, azaptan korunma yoludur."
İşte bunlar doğru yolda olanlardır. Müminlerin Emiri Ömer ibn el-Hattab -Allah ondan razı olsun- şöyle buyurmuştur: “Ne güzel teraziler ve ne güzel katlamalar! İşte bunlar, Rablerinden bereket ve rahmet görenlerdir.
Bunlar iki terazidir ve bunlar doğru yolda olanlardır. Bu da katlamadır -ki bu iki terazinin arasına konulan şeydir ve yükün artmasıdır. Aynı şekilde, bu insanlara da mükafatları verilmiş ve daha fazlası da verilmiştir.” El-Hakim tarafından “el-Mustadrak” adlı eserinde sahih bir isnadla rivayet edilmiştir.
Ey Allah'ın kulları! Allah'tan korkun ve kaderin acılarına sabredenler arasında olun ki, Rabbiniz kıyamet gününde size hesapsız olarak tam olarak vereceği mükafatınızı kazanasınız.
Allah'ın yarattıklarının en hayırlısı olan Muhammed ibn Abdullah'a salat ve selam gönderin; zira Allah'ın Kitabında size böyle emredilmiştir.
اِنَّ اللّٰهَ وَمَلٰئِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِىِّ يَا اَيُّهَا الَّذٖينَ اٰمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلٖيمًا
Ahzap suresi 33.56 Şüphesiz Allah ve melekleri Peygamber'e salât ediyorlar. Ey iman edenler! Siz de ona salât edin, selâm edin.
اللهم صلِّ وسلِّم على عبدك ورسولك محمد، وارضَ اللهم عن خلفائه الأربعة: أبي بكر، وعمر، وعثمان، وعليٍّ، وعن سائر الآلِ والصحابةِ والتابعين، ومن تبِعَهم بإحسانٍ إلى يوم الدين، وعنَّا معهم بعفوك وكرمك وإحسانك يا خيرَ من تجاوزَ وعفا.
Ey Allah'ım! Kulun ve Resulün Muhammed'e salat ve selam eyle. Ve ey Allah'ım! Onun dört halefinden, Ebu Bekir, Ömer, Osman ve Ali'den, bütün ailesinden, sahabelerinden ve takipçilerinden ve kıyamet gününe kadar iyilikte onları takip edenlerden ve bizlerden, bağışlama, cömertlik ve lütfunla razı ol. Ey bağışlayanların ve affedenlerin en hayırlısı.
اللهم أعِزَّ الإسلام والمسلمين، اللهم أعِزَّ الإسلام والمسلمين، اللهم أعِزَّ الإسلام والمسلمين، واحمِ حوزةَ الدين، ودمِّر أعداء الدين، وسائرَ الطُّغاةِ والمُفسدين، وألِّف بين قلوب المسلمين، ووحِّد صفوفَهم، وأصلِح قادتَهم، واجمع كلمتَهم على الحق يا رب العالمين.
Ey Allah'ım! İslam'ı ve Müslümanları güçlendir. Ey Allah'ım! İslam'ı ve Müslümanları güçlendir. Ey Allah'ım! İslam'ı ve Müslümanları güçlendir. Ve din alemini koru. Din düşmanlarını, bütün zalimleri ve bozguncuları yok et. Müslümanların kalplerini birleştir. Saflarını birleştir. Önderlerini ıslah et ve sözlerini hakikat üzerinde birleştir. Ey âlemlerin Rabbi.
اللهم انصر دينكَ وكتابكَ وسنةَ نبيك محمدٍ - صلى الله عليه وسلم - وعبادكَ المؤمنين المُجاهِدين الصادقين.
Ey Allah'ım! Dinine, kitabına, Peygamberin Muhammed'in -Allah ona salât ve selam versin- sünnetine ve iman eden, gayret gösteren ve doğru sözlü kullarına zafer nasip et.
اللهم آمِنَّا في أوطاننا، وأصلِح أئمَّتنا وولاةَ أمورنا، وأيِّد بالحق إمامَنا ووليَّ أمرنا، وهيِّئ له البِطانةَ الصالحةَ، ووفِّقه لما تُحبُّ وترضى يا سميعَ الدعاء.
Ey Allah'ım! Yurtlarımızda bize güvenlik ver. Önderlerimize ve yöneticilerimize yol göster. İmamımızı ve yöneticimizi hakikatle destekle. Ona doğru danışmanlar nasip et. Ve sevdiğin ve razı olduğun işlerde ona başarı nasip et. Ey duaları işiten.
اللهم وفِّقه ونائبَه وإخوانه إلى ما فيه خيرُ الإسلام والمسلمين، وإلى ما فيه صلاحُ العباد والبلاد، يا من إليه المرجِعُ يوم المعاد.
Ey Allah'ım! Onu, vekilini ve kardeşlerini İslam ve Müslümanlar için en hayırlı olana, halk ve ülke için en hayırlı olana hidayet et. Ey kıyamet gününde sana döneceğimiz Allah'ım.
اللهم أحسِن عاقبتَنا في الأمور كلها، وأجِرنا من خِزي الدنيا وعذاب الآخرة.
Ey Allah'ım! her konuda sonumuzu hayırlı kıl ve bizi bu dünyanın rezilliğinden ve ahiretin azabından koru.
اللهم أصلِح لنا دينَنا الذي هو عصمةُ أمرنا، وأصلِح لنا دنيانا التي فيها معاشُنا، وأصلِح لنا آخرتَنا التي إليها معادُنا، واجعل الحياةَ زيادةً لنا في كل خيرٍ، والموتَ راحةً لنا من كل شرٍّ.
Ey Allah'ım! İşlerimizin güvencesi olan dinimizi bize düzelt. Geçim kaynağımız olan dünya hayatımızı bize düzelt. Dönüşümüz olan ahiret hayatımızı bize düzelt. Ve hayatı her türlü iyilikte bize bir artış, ölümü de her türlü kötülükten kurtuluş kıl.
اللهم إنا نعوذ بك من زوال نعمتك، وتحوُّل عافيتك، وفُجاءة نقمتك، وجميعِ سخطك.
Ey Allah’ım! Nimetlerinin kaybından, esenliğinin değişmesinden, gazabının aniden gelmesinden ve tüm gazabından Sana sığınırız.
اللهم اشفِ مرضانا، وارحم موتانا، وبلِّغنا فيما يُرضيكَ آمالَنا، واختِم بالصالحات أعمالَنا.
Ey Allah’ım! Hastalarımızı iyileştir. Ölülerimize merhamet et. Umutlarımızı sana hoş gelen şeylerde bize bahşet ve amellerimizi doğrulukla mühürle.
Allah Teala şöyle buyurdu:
رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ اِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً اِنَّكَ اَنْتَ الْوَهَّابُ
Al-i İmran suresi 3.8 (Onlar şöyle yakarırlar): "Rabbimiz! Bizi hidayete erdirdikten sonra kalplerimizi eğriltme. Bize katından bir rahmet bahşet. Şüphesiz sen çok bahşedensin."
قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَا اَنْفُسَنَا وَاِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرٖينَ
Araf suresi 7.23 Dediler ki: "Rabbimiz! Biz kendimize zulüm ettik. Eğer bizi bağışlamaz ve bize acımazsan mutlaka ziyan edenlerden oluruz."
وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ رَبَّنَا اٰتِنَا فِى الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِى الْاٰخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Bakara suresi 2.201 Onlardan, "Rabbimiz! Bize dünyada da iyilik ver, ahirette de iyilik ver ve bizi ateş azabından koru" diyenler de vardır.
وصلِّ اللهم وسلَّم على نبيِّنا محمدٍ وعلى آله وصحبه أجمعين، والحمد لله رب العالمين.
Ey Allah'ım! Peygamberimiz Muhammed'e, ailesine ve tüm sahabelerine salat ve selam eyle. Hamd, âlemlerin Rabbi olan Allah'a mahsustur.
Tercüme Tarih: 22.Şubat.2026
Tercüme Eden: İbrahim SIRMALI
(Emekli Müftü, İcazetli)
Yayınlayan: Dr. Saad bin Abdullah El-Hamid
Yayın Tarihi: : 29.11.2013 Miladi – 25.01.1435 Hicri
Konu: Sabır ve Meyveleri
Okuyan: Eş-Şeyh Dr. Usame bin Abdullah Hayyat
Okunduğu Tarih: 01.12.1432 Hicri
Okunduğu Yer: Mescid-i Haram
dan alıntıdır.
