Şeyh Usame bin Abdullah Hayyat -Allah onu korusun- Cuma hutbesinde, "Allah'a ve Resulüne isyan etmekten sakındırma" başlığını taşıdı.
Hutbede, Yüce Allah'ın mümin kullarına olan lütfundan, onları amellerinde en yıkıcı olanlardan olmaktan koruduğundan bahsetti.
Ayrıca, Yüce Allah'a ve Resulüne isyan yolunu izlememek konusunda uyardı. Ve bunun dünya ve ahiretteki sonuçlarını açıkladı.
Birinci Hutbe
Hamd, mutlak güç sahibi, övülmeye layık, dilediğini yapan Allah'a mahsustur. O'na hamd ederim -O'nu tesbih ederim- ve nimetlerinin sürekliliği için O'na şükrederim. Ve O'ndan daha fazlasını dilerim.
Şahitlik ederim ki Allah'tan başka ilah yoktur, tektir, ortağı yoktur. O Yaratandır. Yoktan var edendir. Şekil verendir. Yoktan var edendir. Yeniden yaratandır.
Ve şahitlik ederim ki efendimiz ve peygamberimiz Muhammed, Allah'ın kulu ve Resûlüdür. O, müminlere büyük bir mükafat ve fazilet müjdeliyor. Kâfirleri ise şiddetli bir azap ve azap ile uyarıyor.
Allah'ım, kulun ve Resûlün Muhammed'e, O'nun âl ve ashabına, takva, hikmet ve doğru hüküm sahibi olanlara salât ve selâm eyle.
Öyleyse: Ey Allah'ın kulları, Allah'tan korkun.
Allah Teala şöyle buyurdu:
وَاتَّقُوا يَوْمًا تُرْجَعُونَ فٖيهِ اِلَى اللّٰهِ ثُمَّ تُوَفّٰى كُلُّ نَفْسٍ مَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Bakara suresi 2.281 Öyle bir günden sakının ki, o gün hepiniz Allah'a döndürülüp götürüleceksiniz. Sonra herkese kazandığı amellerin karşılığı verilecek ve onlara asla haksızlık yapılmayacaktır.
Ey Allah'ın kulları!
Allah'ın akıl sahibi kullarına bahşettiği nimetler ve hikmet sahibi kullarına bahşettiği özel lütuflar arasında; aklın mükemmelliği, kalbin canlılığı, ruhun temizliği, doğru muhakeme, doğru davranış, doğru yol, tam bir korku, sürekli O'na saygı, O'nun rızasını kazanmanın yollarına, rahmet ve mağfiretinin vesilelerine, desteğinin, yardımının ve hidayetinin vesilelerine karşı yoğun bir istek vardır.
Ki bunlar, Allah’ın yüce mükafatına ve Cennet'in en yüksek derecelerine girmelerine vesile olur. Allah, tüm bunları onlara, amelleri en çok boşa gidenlerden olmamaları için vermiştir.
Allah Teala şöyle buyurdu:
قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُمْ بِالْاَخْسَرٖينَ اَعْمَالًا..اَلَّذٖينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِى الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ اَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا
Kehf suresi 18.103-104 (Ey Muhammed!) De ki: "Amelce en çok ziyana uğrayan; iyi iş yaptıklarını sandıkları hâlde, dünya hayatındaki çabaları kaybolup giden kimseleri size haber verelim mi?"
Onları her zaman tökezlemekten emin, helak olmaktan -yani yıkılmaktan- emin ve kötü bir sonuca ve büyük bir kayba yol açan dalalet uçurumuna düşmekten korunmuş bir halde görürsün.
Çünkü onların en belirgin vasıfları, Allah'a ve Resûlü'ne -Allah ona salat ve selam etsin- itaat etmeleridir. Bu itaati bozan, en ufak bir şekilde etkileyen, bağlarını zayıflatan, önemini azaltan veya derecesini zayıflatan her şeyden uzak durmayı gerektiren bir itaattir.
Akıl sahiplerinin kendileri için en çok korktukları ve en çok kaçınmaya çalıştıkları yol, Allah'a ve Resûlü'ne (sallallahu aleyhi ve sellem) karşı gelmektir.
Bu karşı çıkış, meydan okuma ve isyan, âlim ve hafız İbn Kesir'in (Allah ona rahmet etsin) dediği gibi, "sanki sapmış, şeriatı, imanı ve mensuplarını terk etmiş" gibi olmalarına yol açar.
Bu karşı çıkışın ve onun korkunç sonuçlarının bolca delili, Rabbimiz'in şu sözlerinde bulunur:
Allah Teala şöyle buyurdu:
ذٰلِكَ بِاَنَّهُمْ شَاقُّوا اللّٰهَ وَرَسُولَهُ وَمَنْ يُشَاقِقِ اللّٰهَ وَرَسُولَهُ فَاِنَّ اللّٰهَ شَدٖيدُ الْعِقَابِ
Enfal suresi 8.13 Bu, onların Allah'a ve Resûlüne karşı gelmelerindendir. Her kim de Allah'a ve Resûlüne karşı gelirse bilsin ki Allah'ın cezası şiddetlidir.
Ve Allah’ın kelamıyla – ki O'nun ismi yücedir- şu ayetinde bulunur:
وَمَنْ يُشَاقِقِ الرَّسُولَ مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ الْهُدٰى وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبٖيلِ الْمُؤْمِنٖينَ نُوَلِّهٖ مَا تَوَلّٰى وَنُصْلِهٖ جَهَنَّمَ وَسَاءَتْ مَصٖيرًا
Nisa suresi 4.115 Kim, kendisine hidayet (doğru yol) besbelli olduktan sonra peygambere karşı çıkar, mü'minlerin yolundan başkasına uyarsa, onu yöneldiği yolda bırakırız ve cehenneme sokarız. Orası ne kötü bir varış yeridir.
Allah'ın ayetlerini ve peygamberlerini yalanlayan kâfirlerin özelliği olan Allah'a ve peygamberine karşı gelmek, onlara itaatle kesinlikle bağdaşmaz.
İşte bu isyan, O'nun akıl sahibi kullarını, yarattıklarının seçkinlerini ayıran şeydir. Bu nedenle, her hassas ruhun, her diri kalbin ve her sağlam aklın uykusunu kaçıran şiddetli, korkunç ve dehşetli bir azabın, Allah'a ve peygamberine karşı gelenler için hazırlanmasında şaşılacak bir şey yoktur.
Rabbine karşı gelen herkesi ve O'nun sınırlarını aşan, O'ndan saygı ummayan, uyarıları dinlemeyen, örneklerden ders almayan ve Allah'ı gazaba getirip arzularına uyanlarla Allah'ın onları şiddetli bir azap ve azap ile cezalandırmak için acele ettiği kimseleri Allah'tan bir azap ve uygun bir ceza beklemektedir. Bunda ne bir uyarıcı, ne de kurtarıcı bir öğüt vardır.
Ve Allah cc -Subhanehu ve Teâlâ-, Kendisine ve Resûlüne -Allah'ın salât ve selâmı onun üzerine olsun- karşı çıkanları, dünyada en şiddetli azap ve ahirette de en kötü akıbetle tehdit etmiştir.
Bu dünyaya gelince, Yüce Allah, Allah’a ve Resûlüne karşı gelme yolunu tutan kimseyi, kendi katından bir vesvese olarak, bunu kendine güzel ve hoş göstermiş ve şöyle buyurmuştur:
Allah Teala şöyle buyurdu:
فَذَرْنٖى وَمَنْ يُكَذِّبُ بِهٰذَا الْحَدٖيثِ سَنَسْتَدْرِجُهُمْ مِنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ
Kalem suresi 68.44 (Ey Muhammed!) Bu sözü (Kur'an'ı) yalanlayanlarla beni baş başa bırak. Biz onları bilemeyecekleri biçimde adım adım helâka yaklaştıracağız.
Ve Yüce Allah şöyle de buyurmuştur:
وَاِذْ قَالَ مُوسٰى لِقَوْمِهٖ يَا قَوْمِ لِمَ تُؤْذُونَنٖى وَقَدْ تَعْلَمُونَ اَنّٖى رَسُولُ اللّٰهِ اِلَيْكُمْ فَلَمَّا زَاغُوا اَزَاغَ اللّٰهُ قُلُوبَهُمْ وَاللّٰهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الْفَاسِقٖينَ
Saf suresi 61.5 Hani Mûsâ kavmine, "Ey kavmim! Allah'ın size gönderdiği peygamberi olduğumu bilip durduğunuz hâlde, niçin bana eziyet ediyorsunuz?" demişti. Onlar yoldan sapınca, Allah da kalplerini (doğru yoldan) saptırdı. Allah, fasıklar topluluğunu hidayete erdirmez.
Ve Yüce Allah şöyle de buyurmuştur:
وَنُقَلِّبُ اَفْئِدَتَهُمْ وَاَبْصَارَهُمْ كَمَا لَمْ يُؤْمِنُوا بِهٖ اَوَّلَ مَرَّةٍ وَنَذَرُهُمْ فٖى طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
Enam suresi 6.110 Biz onların kalplerini ve gözlerini ters döndürürüz de ilkin ona iman etmedikleri gibi (mucize geldikten sonra da inanmazlar) ve yine onları azgınlıkları içinde bırakırız da bocalar dururlar.
Ahirette ise onu cehennem ateşine atacak, orada onun sıcağını tadacak ve azabını çekecektir. Kim de hidayetten saparsa, kıyamet günü onun için cehennemden başka bir yol yoktur.
Nitekim Yüce Allah şöyle buyurmuştur:
اُحْشُرُوا الَّذٖينَ ظَلَمُوا وَاَزْوَاجَهُمْ وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ
Saffat suresi 37.22 (Allah meleklere der ki): “Toplayın şu zâlimleri, onlara eşlik edenleri ve taptıkları şeyleri!”
Ve Yüce Allah şöyle de buyurmuştur:
وَرَاَ الْمُجْرِمُونَ النَّارَ فَظَنُّوا اَنَّهُمْ مُوَاقِعُوهَا وَلَمْ يَجِدُوا عَنْهَا مَصْرِفًا
Kehf suresi 18.53 Suçlular (o gün) ateşi görünce, onun içine düşeceklerini iyice anlayacaklar ve ondan kurtuluş yolu da bulamayacaklardır.
Ey Allah'ın kulları!
Allah'a ve Resûlü'ne (s.a.v.) isyan yolundan kurtulmanın en açık yollarından biri, Yüce Allah'ı tesbih etmek ve O'nun kudretinin, kudretinin şiddetinin ve cezasının acılığının bilincinde olarak O'ndan tam bir korku duymaktır.
O'ndan kurtuluş da, O'na teslim olmakla, emir ve yasaklarına boyun eğmekle, şeriatına boyun eğmekle ve kulları hakkındaki hükmünü kabullenmekle sağlanır.
Ve tüm bunlara en büyük yardım, büyük ve küçük meselelerde Resûlü'ne (s.a.v.) itaat etmektir.
Nitekim Allah Resulüne (s.a.v.) şöyle buyurmuştur:
قُلْ اَطٖيعُوا اللّٰهَ وَاَطٖيعُوا الرَّسُولَ فَاِنْ تَوَلَّوْا فَاِنَّمَا عَلَيْهِ مَا حُمِّلَ وَعَلَيْكُمْ مَا حُمِّلْتُمْ وَاِنْ تُطٖيعُوهُ تَهْتَدُوا وَمَا عَلَى الرَّسُولِ اِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبٖينُ
Nur suresi 24.54 "Allah'a itaat edin, peygambere itaat edin" de. Eğer yüz çevirirseniz bilin ki ona yüklenen sorumluluğu ancak ona ait; size yüklenen görevin sorumluluğu da yalnızca size aittir. Eğer ona itaat ederseniz doğru yola erersiniz. Peygambere düşen ancak apaçık bir tebliğdir.
Rabbimiz -isimleri ve sıfatları yüce olsun- Resûlüne -salat ve selam olsun- itaat edenlere, onları koruyacak ve Allah'a ve Resûlüne -salat ve selam olsun- isyan ile aralarında aşılmaz bir engel oluşturacak bir hidayet garantisi vermiştir.
Ey Allah'ın kulları, bu hidayet, Allah'ın müminlere emrettiği Allah'a ve Resûlüne itaat etmenin bir meyvesidir.
Zira Allah, -her sözden yücedir- şöyle buyurmuştur:
يَا اَيُّهَا الَّذٖينَ اٰمَنُوا اسْتَجٖيبُوا لِلّٰهِ وَلِلرَّسُولِ اِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيٖيكُمْ وَاعْلَمُوا اَنَّ اللّٰهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهٖ وَاَنَّهُ اِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Enfal suresi 8.24 Ey iman edenler! Size hayat verecek şeylere sizi çağırdığı zaman, Allah'ın ve Resûlü'nün çağrısına uyun ve bilin ki Allah, kişi ile kalbi arasına girer. Yine bilin ki, O'nun huzurunda toplanacaksınız.
Bu, Hidayet Elçisi'nin -Allah'ın salatı ve selamı onun üzerine olsun- şu sözüyle açıkladığı cevaptır:
وهي الاستِجابةُ التي أوضَحَها رسولُ الهُدى - صلواتُ الله وسلامُه عليه - بقولِه: «إذا أمَرتُكُم بأمرٍ فأْتُوا مِنه ما استَطعتُم، وما نهَيتُكُم عنه فاجتَنِبُوه»؛ أخرجه الشيخان في "صحيحيهما" مِن حديثِ أبي هُريرة - رضي الله عنه -.
"Size bir şey emredersem, gücünüz yettiği kadarını yapın, bir şeyden sizi men edersem, ondan uzak durun."
Bu hadis, Ebu Hureyre -Allah ondan razı olsun- tarafından rivayet edilmiş ve Buhari ve Müslim'in Sahih kitaplarında kaydedilmiştir.
Allah’ın Elçisinin -Allah'ın selamı ve bereketi onun üzerine olsun- bu ifadesi,
Yüce Allah'ın şu sözlerinin bir açıklaması niteliğindedir:
مَا اَفَاءَ اللّٰهُ عَلٰى رَسُولِهٖ مِنْ اَهْلِ الْقُرٰى فَلِلّٰهِ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِى الْقُرْبٰى وَالْيَتَامٰى وَالْمَسَاكٖينِ وَابْنِ السَّبٖيلِ كَیْ لَا يَكُونَ دُولَةً بَيْنَ الْاَغْنِيَاءِ مِنْكُمْ وَمَا اٰتٰیكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهٰیكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا وَاتَّقُوا اللّٰهَ اِنَّ اللّٰهَ شَدٖيدُ الْعِقَابِ
Haşr suresi 59.7 Allah'ın, (fethedilen) memleketlerin ahalisinden savaşılmaksızın peygamberine kazandırdığı mallar; Allah'a, peygambere, onun yakınlarına, yetimlere, yoksullara ve yolda kalmışlara aittir. O mallar, içinizden yalnız zenginler arasında dolaşan bir servet (ve güç) hâline gelmesin diye (Allah böyle hükmetmiştir). Peygamber size ne verdiyse onu alın, neyi de size yasak ettiyse ondan vazgeçin. Allah'a karşı gelmekten sakının. Şüphesiz, Allah'ın azabı çetindir.
Öyleyse ey Allah'ın kulları, Allah'tan korkun ve Allah'a ve Resulüne muhalefet yoluna uymaktan sakının. Çünkü bunun sonucu helak olmak, mahvolmak, hüsrana uğramak ve cehenneme girmektir. Allah bizi bundan korusun.
Allah, beni ve sizi Kitabı'nın ve Peygamberi'nin -Allah ona salat ve selam etsin- sünnetiyle faydalandırsın.
Bunu söylüyorum ve Yüce Allah'tan, kendim, sizin ve bütün Müslümanlar için her günahımın bağışlanmasını diliyorum. Zira O, çok bağışlayandır.
İkinci Hutbe
Doğru yola hidayet eden Allah'a hamd olsun. Bol ihsanı ve büyük lütfu için O'na hamd ederim. Tek ve ortağı olmayan, engin bir rahmet ve büyük bir lütuf sahibi olan Allah'tan başka ilah olmadığına şahitlik ederim.
Efendimiz ve peygamberimiz Muhammed'in, Allah'ın kulu ve elçisi, doğru ahlâk ve doğru yol sahibi olduğuna şahitlik ederim. Allah'ım, kulun ve elçin Muhammed'e, onun âline ve ashabına; salih amel, takva ve güzel ahlâk sahibi olanlara salat ve selam eyle.
Ey Allah'ın kulları: Gerçekten de Rabbimiz'in -O'na hamd olsun- şu buyruğuna dikkat edelim:
يَا اَيُّهَا الَّذٖينَ اٰمَنُوا اسْتَجٖيبُوا لِلّٰهِ وَلِلرَّسُولِ اِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيٖيكُمْ وَاعْلَمُوا اَنَّ اللّٰهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهٖ وَاَنَّهُ اِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Enfal suresi 8.24 Ey iman edenler! Size hayat verecek şeylere sizi çağırdığı zaman, Allah'ın ve Resûlü'nün çağrısına uyun ve bilin ki Allah, kişi ile kalbi arasına girer. Yine bilin ki, O'nun huzurunda toplanacaksınız.
Bu Ayet-i Kerime, şerefli manalar, harikulade faydalar, güzel hidayet ve kıymetli öğütler içermektedir ki, bunlardan bir kısmını tefsir âlimleri, özellikle Abdurrahman es-Sadi -Allah ona rahmet etsin- şöyle açıklamıştır:
“Allah Teâlâ, mümin kullarına imanın kendisinden gerektirdiği şeyi, yani Allah’a ve Resûlü’ne -Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun- icabet etmelerini emreder.
Bununla kastedilen -yani icabet etmek- onların emrettiklerine itaat etmek, acele etmek, çağırmak, yasakladıklarından kaçınmak ve onlardan uzak durmaktır.”
﴿إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ﴾ “Sizi hayat verecek şeylere çağırdığı zaman” ayeti, Allah ve Resûlü’nün çağırdığı her şeyin özünde bulunan bir vasfın, onun fayda ve hikmetinin bir açıklamasıdır.
Zira gönül ve ruh hayatı, Yüce Allah’a kulluk etmekle ve her an O’na ve Resûlü’ne itaat etmekle olur.
Sonra Allah'a ve Resûlü'ne -Allah ona salât ve selâm olsun- icabet etmemekten sakındırdı. Ve şöyle buyurdu:
ثم حذَّرَ عن عدمِ الاستِجابةِ لله وللرسولِ - صلى الله عليه وسلم - فقال: ﴿وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ﴾ فإيَّاكُم أن ترُدُّوا أمرَ الله أولَ ما يأتِيكُم، فيُحال بينَكم وبينَه إذا أردتُمُوه بعد ذلك، وتختلِفَ قُلوبُكم؛ فإنَّ الله يحُولُ بين المرءِ وقلبِه، يُقلِّبُ القلوبَ حيث شاء، ويُصرِّفُها أنَّى شاء.
"Bilin ki Allah, kişi ile kalbi arasına girer." Öyleyse Allah'ın emri size ilk geldiğinde onu reddetmekten sakının. Yoksa ondan sonra onu istemeniz halinde ondan alıkonulursunuz ve kalpleriniz parçalanır.
Çünkü Allah, kişi ile kalbi arasına girer, kalpleri dilediği gibi çevirir ve onları dilediği gibi yönlendirir.
Kul sık sık şöyle dua etmelidir:
"يا مُقلِّبَ القُلوبِ ثبِّت قلبِي على دينِك، يا مُصرِّفَ القُلوبِ اصرِف قَلبِي إلى طاعتِك"". اهـ.
“Ey kalpleri evirip çeviren, kalbimi dinin üzere sabit kıl, ey kalpleri yöneten, kalbimi itaatine yönelt.”
Ey Allah'ın kulları, Allah'tan korkun ve Allah'a ve Resûlü'ne (sallallahu aleyhi ve sellem) itaat edenlerden olun. Zira bu itaat, onlara isyanın uçurumuna düşmenizi önleyen bir kalkandır.
Ve Allah'ın en hayırlı yaratıklarına Hz. Peygambere salat ve selam gönderin. Zira Allah'ın kitabında bunu yapmanız emredilmiştir.
Yüce Allah şöyle buyurmuştur:
اِنَّ اللّٰهَ وَمَلٰئِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِىِّ يَا اَيُّهَا الَّذٖينَ اٰمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلٖيمًا
Ahzap suresi33.56 Şüphesiz Allah ve melekleri Peygamber'e salât ediyorlar. Ey iman edenler! Siz de ona salât edin, selâm edin.
اللهم صلِّ على مُحمدٍ وعلى آل مُحمدٍ، كما صلَّيتَ على إبراهيم وعلى آل إبراهيم، إنَّك حميدٌ مجيد، اللهم بارِك على مُحمدٍ وعلى آل مُحمدٍ، كما بارَكتَ على إبراهيم وعلى آل إبراهيم، إنَّك حميدٌ مجيد.
Allah'ım! Hz. Muhammed'e ve Hz. Muhammed'in ailesine, Hz. İbrahim'e ve Hz. İbrahim'in ailesine bereket verdiğin gibi bereket ver. Şüphesiz sen övülmeye layıksın ve yücesin. Allah'ım! Hz. Muhammed'e ve Hz. Muhammed'in ailesine, Hz. İbrahim'e ve Hz. İbrahim'in ailesine bereket verdiğin gibi bereket ver. Gerçekten sen övülmeye layıksın ve yücesin.
وارضَ اللهم عن خُلفائه الأربعة: أبي بكرٍ، وعُمر، وعُثمان، وعليٍّ، وعن سائِرِ الآلِ والصحابةِ والتابعين، ومَن تبِعَهم بإحسانٍ إلى يوم الدين، وعنَّا معهم بعفوِك وكرمِك وإحسانِك يا خَيرَ مَن تجاوزَ وعفَا.
Ve Allah’ım! Dört halifesinden; Ebu Bekir, Ömer, Osman ve Ali'den ve bütün aile halkından, ashabından, tabilerinden ve kıyamete kadar iyilikle onlara uyanlardan ve onlarla birlikte bizden razı ol. Ey affedenlerin ve bağışlayanların en hayırlısı!
اللهم أعِزَّ الإسلامَ والمسلمين، اللهم أعِزَّ الإسلامَ والمسلمين، اللهم أعِزَّ الإسلامَ والمسلمين، واحمِ حَوزةَ الدين، ودمِّر أعداءَ الدين، وسائِرَ الطُّغاة والمُفسِدين، وألِّف بين قلوب المسلمين، ووحِّد صفوفَهم، وأصلِح قادَتَهم، واجمَع كلمَتَهم على الحقِّ يا ربَّ العالمين.
Allah'ım! İslam'ı ve Müslümanları kuvvetlendir. Allah'ım! İslam'ı ve Müslümanları kuvvetlendir. Allah'ım! İslam'ı ve Müslümanları kuvvetlendir. Din devletini koru. Din düşmanlarını ve bütün zalimleri ve bozguncuları yok et. Müslümanların gönüllerini birleştir. Saflarını birleştir. Önderlerini düzelt ve sözlerini hak üzerinde birleştir. Ey âlemlerin Rabbi.
اللهم انصُر دينَك وكتابَك، وسنَّةَ نبيِّك مُحمدٍ - صلى الله عليه وسلم -، وعبادَك المؤمنين المجاهدين الصادقين يا ربَّ العالمين.
Allah’ım! Dinini, kitabını, peygamberin Hz. Muhammed'in -Allah ona salat ve selam etsin- sünnetini ve sadık, cihad eden, doğru kullarını zafere ulaştır. Ey alemlerin Rabbi.
اللهم آمِنَّا في أوطاننا، وأصلِح أئمَّتنا وولاةَ أمورنا، وأيِّد بالحقِّ إمامَنا ووليَّ أمرِنا خادمَ الحرمَين الشريفَين، ووفِّقه ووليَّ عهدِه إلى ما فيه خَيرُ الإسلام والمُسلمين، وإلى ما فيه صلاحُ العِباد والبِلاد يا مَن إليه المرجِعُ يوم المعاد.
Allah’ım! Vatanlarımızda bize güvenlik ver. Liderlerimize ve yöneticilerimize doğru yolu göster. İmamımızı ve yöneticimizi, iki kutsal caminin koruyucusunu hak ile destekle, ona ve Veliahtına İslam ve Müslümanlar için en hayırlı olanı, halkın ve ülkenin selameti için en hayırlı olanı nasip et. Ey kıyamet günü herkesin sana döneceği Allah’ım!
اللهم آتِ نُفوسَنا تقوَاها، وزكِّها أنت خَيرُ مَن زكَّاها.
Allah’ım! Ruhlarımıza takvayı ver ve onları temizle. Sen temizleyenlerin en hayırlısısın.
اللهم أصلِح لنا دينَنَا الذي هو عِصمةُ أمرنا، وأصلِح لنا دنيانا التي فيها معاشُنا، وأصلِح لنا آخرتَنا التي إليها معادُنا، واجعَل الحياةَ زيادةً لنا في كل خيرٍ، والموتَ راحةً لنا من كل شرٍّ.
Allah’ım! İşlerimizin koruyucusu olan dinimizi bizim için düzelt. Geçim kaynağımız olan dünyamızı bizim için düzelt. Dönüşümüz olan ahiretimizi bizim için düzelt. Hayatı bizim için her türlü hayırda artış, ölümü de bizim için her türlü kötülükten kurtuluş kıl.
اللهم إنا نسألُك فعلَ الخيرات، وتركَ المُنكَرات، وحُبَّ المساكين، وأن تغفِرَ لنا وترحمَنا، وإذا أردتَّ بقومٍ فتنةً فاقبِضنا إليك غيرَ مفتُونين. اللهم إنا نعوذُ بك مِن زوالِ نعمتِك، وتحوُّل عافيتِك، وفُجاءة نقمتِك، وجميعِ سخَطِك. اللهم أحسِن عاقبَتَنا في الأمور كلِّها، وأجِرنا من خِزي الدنيا وعذاب الآخرة.
Allah'ım! Senden iyilik yapmayı, kötülükten sakınmayı ve fakirleri sevmeyi dileriz. Senden bizi bağışlamanı ve bize merhamet etmeni dileriz. Eğer bir topluluğa bela vermek istersen, belaya uğramadan önce bizi huzuruna al. Allah'ım! Nimetlerinin kaybolmasından, lütfunun değişmesinden, ansızın gelen gazabından ve her türlü gazabından Sana sığınırız. Allah'ım, her işte bizim için güzel bir son ver. Ve bizi dünya rezilliğinden ve ahiret azabından koru.
اللهم اشفِ مرضانا، وارحَم موتانا، وبلِّغنا فيما يُرضِيك آمالَنا، واختِم بالباقِيات الصالِحات أعمالَنا.
Allah’ım! Hastalarımıza şifa ver. Ölülerimize merhamet eyle. Rızana uygun olana ümidimizi ver. Ve işlerimizi iyi ameller ile sonuçlandır.
اللهم اكفِنا أعداءَك وأعداءَنا بما شِئتَ يا ربَّ العالمين، اللهم اكفِنا أعداءَك وأعداءَنا بما شِئتَ يا ربَّ العالمين، اللهم اكفِنا أعداءَك وأعداءَنا بما شِئتَ يا ربَّ العالمين، اللهم إنا نجعلُك في نُحورِ أعدائِك وأعدائِنا، ونعوذُ بك مِن شُرورهم، اللهم إنا نجعلُك في نُحورِهم، ونعوذُ بك مِن شُرورهم، اللهم إنا نجعلُك في نُحورِهم، ونعوذُ بك مِن شُرورهم.
Allah'ım! Bizi düşmanlarından ve bizim düşmanlarımızdan dilediğin gibi koru. Ey âlemlerin Rabbi. Allah'ım! Bizi düşmanlarından ve bizim düşmanlarımızdan dilediğin gibi koru. Ey âlemlerin Rabbi. Allah'ım! Bizi düşmanlarından ve bizim düşmanlarımızdan dilediğin gibi koru. Ey âlemlerin Rabbi. Allah'ım! Seni düşmanlarının ve bizim düşmanlarımızın önüne koyuyoruz ve onların şerrinden sana sığınıyoruz. Allah'ım! Seni onların önüne koyuyoruz ve onların şerrinden sana sığınıyoruz. Allah'ım! Seni onların önüne koyuyoruz ve onların şerrinden sana sığınıyoruz.
اللهم اكتُب أجرَ الشَّهادة لمَن قُتِل مِن جُنودِنا على الثُّغور وعلى الحُدود، اللهم اكتُب لهم أجرَ الشَّهادة، وارفَع درجاتهم في عليِّين، واغفِر لهم في المهديِّين، وألحِقهم بصالِح سلَف المُؤمنين، واغفِر لنا ولهم أجمعين يا ربَّ العالمين.
Allah'ım! Sınırda ve hudutlarda şehit olan askerlerimizin şehadet mükafatlarını yaz. Allah'ım! Onlar için şehadet mükafatlarını yaz. Derecelerini en yüce göklerde yükselt. Onları hidayete erenlerin arasına kat. Bizi ve onları bağışla, ey âlemlerin Rabbi.
اللهم احفَظ هذه البلاد السعودية، احفَظها بحِفظِك، واكلأها بكلاءَتك، ورُدَّ عنها كَيدَ الكائِدين الحاقِدين الحاسِدين، اللهم رُدَّ عن هذه الديار السعودية كَيدَ الكائِدين، وحسَدَ الحاسِدين، وحِقدَ الحاقِدين، اللهم احفَظ هذه الديار السعودية وسائِرَ ديار الإسلام مِن حِقدِ الحاقِدين، وكَيدِ الكائِدين، وحسَد الحاسِدين يا ربَّ العالمين.
Allah’ım. Bu Suudi ülkesini koru. Onu himayenle muhafaza et. Onu gözetiminle gözet ve ondan kin, nefret ve haset dolu tuzakçıların tuzaklarını savuştur. Allah’ım! Bu Suudi ülkesinden tuzakçıların tuzaklarını, hasetçilerin hasetini ve kinini savuştur. Allah’ım! Bu Suudi ülkesini ve tüm İslam ülkelerini kinin, nefret ve haset dolu tuzakçıların tuzaklarından ve haset dolu tuzakçıların hasetinden koru, ey âlemlerin Rabbi.
Allah Teala şöyle buyurdu:
قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَا اَنْفُسَنَا وَاِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرٖينَ
Araf suresi 7.23 Dediler ki: "Rabbimiz! Biz kendimize zulüm ettik. Eğer bizi bağışlamaz ve bize acımazsan mutlaka ziyan edenlerden oluruz."
Allah Teala şöyle buyurdu:
وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ رَبَّنَا اٰتِنَا فِى الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِى الْاٰخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Bakara suresi 2.201 Onlardan, "Rabbimiz! Bize dünyada da iyilik ver, ahirette de iyilik ver ve bizi ateş azabından koru" diyenler de vardır.
وصلَّى الله وسلَّم على عبدِه ورسولِه نبيِّنا مُحمدٍ، وعلى آلِهِ وصحبِه أجمعين، والحمدُ لله ربِّ العالمين.
Allah'ın salatı ve selamı, kulu ve elçisi olan Peygamberimiz Muhammed'e, ailesine ve bütün ashabına olsun. Hamd, âlemlerin Rabbi olan Allah'a mahsustur.
Tercüme Tarih: 08.Aralık.2025
Tercüme Eden: İbrahim SIRMALI
(Emekli Müftü, İcazetli)
Konu: Allah'a ve Resulüne İsyan Etmekten Sakındırma
Okunduğu Yer:Mekke
Okuyan: Şeyh Usame bin Abdullah Hayyat
Okunduğu Tarih: 19 Ocak 2019
https://groups.google.com/g/friday- dan alıntıdır.