Birinci Hutbe
Haccı kullarına bir rahmet ve mutluluk vesilesi olarak farz kılan Allah'a hamd olsun. Tek ve ortağı olmayan Allah'tan başka ilah olmadığına, O'nun birliğini kabul edip O'na teslim olduğuna şahitlik ederim.
Peygamberimiz ve Efendimiz Hz. Muhammed'in, Allah'ın kulu ve elçisi, yaratılmışların en hayırlısı ve erdem bakımından en bilgilisi olduğuna şahitlik ederim.
Allah, Efendimize, ailesine ve ashabına, ümmetin kalben en takvalısı, uyum ve muhabbette en şahitleri olanlarına, onları iyilikle takip edenlere, başarı ve hidayet umarak onlara salih amellerde bulunanlara rahmet etsin ve onlara sonsuz esenlik versin.
Öyleyse: Ey Allah'ın kulları! Allah'tan korkun! Ey Allah'ın evine gidenler! Zira O'ndan korkmak -O'na hamdolsun- kişinin hedeflerine ulaşmasının en güzel yolu ve günahlara ve günahlara karşı en güçlü korunma yoludur.
Kalplerinizi ve zamanınızı bu korkuyla doldurun ve kaçırdığınız ibadetleri telafi edin. Zamanın, mekanın ve vesilenin şerefinden yararlanın.
اَلْحَجُّ اَشْهُرٌ مَعْلُومَاتٌ فَمَنْ فَرَضَ فٖيهِنَّ الْحَجَّ فَلَا رَفَثَ وَلَا فُسُوقَ وَلَا جِدَالَ فِى الْحَجِّ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ يَعْلَمْهُ اللّٰهُ وَتَزَوَّدُوا فَاِنَّ خَيْرَ الزَّادِ التَّقْوٰى وَاتَّقُونِ يَا اُولِى الْاَلْبَابِ
Bakara suresi 2.197 Hac (ayları), bilinen aylardır. Kim o aylarda hacca başlarsa, artık ona hacda cinsel ilişki, günaha sapmak, kavga etmek yoktur. Siz ne hayır yaparsanız, Allah onu bilir. (Ahiret için) azık toplayın. Kuşkusuz, azığın en hayırlısı takva (Allah'a karşı gelmekten sakınma)dır. Ey akıl sahipleri, bana karşı gelmekten sakının.
Müslüman kardeşlerim, Allah'ın Kutsal Evi'ne hacı olanlar: İşte şanlı Hac mevsimi ve onun en hayırlı günü.
Bu gün, milletin semalarında ışıklar parladı, geceleri ışıldadı, gündüzleri doğdu, çiçekleri müjdelerle dolu, meyveleri bol ve bereketli, faziletleri ve etkileri hacıların gönüllerinde parladı.
حطَّت مراكبُ للحجيج متاعَها
Hacıların gemileri yüklerini boşalttı
والكل من فَرْط السعادة يجأر
ve hepsi büyük bir sevinçle haykırdı.
ذهَلوا عن الدنيا وباطل لهوها
Dünyadan ve onun geçici zevklerinden habersizdiler
وتذكَّروا الآثام لو تتذكَّروا
ve günahlarını hatırladılar, keşke hatırlasalardı.
Ey mübarek hacılar! Yüce Allah dileklerinizi ve arzularınızı kabul etsin. İki Harem-i Şerif'in toprağı -Allah onu korusun- sizin varlığınızla şereflenir, yöneticiler ve tebaalar, topraklar ve vadiler, ovalar ve yerler.
Onlar, sizin varlığınızla aziz ve beklenen bir misafir, asil ve sevgili bir heyet olarak sevinirler. Size hizmet etmek, halkının göğüslerinde parlayan bir gurur tacı ve evlatlarının boyunlarında parlayan bir şeref nişanıdır.
Sloganınız: Kulların Rabbinin Birliğine yankılanan bir cevap, Lebbeyk Allahümme Lebbeyk, Lebbeyk La Şerike Leke Lebbeyk, İnna'l-Hamde ve'n-Ni'mete Leke Ve'l-Mülk, La Şerike Leke.
لبيك يا رب الحجيج جُمُوعه وفَدَت إليك
ترجو المثابة في حِماك وتبتغي الزُّلْفى لديك
لبيك والآمالُ والأفضالُ من نُعمَى يديك
İşte buradayım, ey hacıların Rabbi! Kalabalıkları Sana geldi.
Senin himayene sığınarak ve Sana yakınlık dileyerek.
İşte buradayım ve tüm umutlar ve lütuflar Senin ellerinin lütfundandır.
Allah'ın Kutsal Evi'ne Hacılar! İşte buradasınız. Allah'ın lütfuyla, İki Harem-i Şerif'in avlusunda, en görkemli küresel İslam bayramında, maneviyatla dolu bir atmosferdesiniz.
Ne kadar da mübareksiniz. Sevgi dolu ve şefkatli kardeşler. Allah'ın rızası için çabalayan, birlik ve beraberlik içinde olan sevgililer ve imanın esintilerine maruz kalan seçkinler.
Asil amacınız karşısında, giysilerinizin ihtişamı, soyunuzun gururu, unvanlarınızın ve sosyal konumunuzun süslemeleri neredeyse unutuldu.
Ey bedenini tüketen, evlatlarından ve yurdundan ayrılan, çölleri ve tehlikeleri göğüsleyen, başları açık ve secdeli bir şekilde, Rahman'ın emrine ve Rahman'ın dostunun çağrısına itaat ederek, ayaklarında ateşli bir iman, adımlarında gizli bir özlemle, gökleri ve denizleri aşan, böylece özlem dağlarını Allah'ın en büyük tercih ettiği, genel ve ayrıntılı olarak en şerefli yerlerine indirmek ve kimin sığınağını aramak isteyen sen hacı?
Bir olanın, Hakim olanın sığınağına.
Allah Teala şöyle buyurdu:
فٖيهِ اٰيَاتٌ بَيِّنَاتٌ مَقَامُ اِبْرٰهٖيمَ وَمَنْ دَخَلَهُ كَانَ اٰمِنًا وَلِلّٰهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ اِلَيْهِ سَبٖيلًا وَمَنْ كَفَرَ فَاِنَّ اللّٰهَ غَنِىٌّ عَنِ الْعَالَمٖينَ
Al-i İmran suresi 3.97 Onda apaçık deliller, Makam-ı İbrahim vardır. Oraya kim girerse, güven içinde olur. Yolculuğuna gücü yetenlerin haccetmesi, Allah'ın insanlar üzerinde bir hakkıdır. Kim inkâr ederse (bu hakkı tanınmazsa), şüphesiz Allah bütün âlemlerden müstağnidir. (Kimseye muhtaç değildir, her şey O'na muhtaçtır.)
Bu, Kutsal Topraklar'ın güvenliğini ve düzenini korumanın önemini teyit eder. Hz. Peygamberin Sevgili'nin yürüdüğü ve engin mesajın ışığının yayıldığı toprakları görme şerefine eriştiğiniz için sizi tebrik ederim.
Dualarımız ve hoş kokulu barışımız, bu toprakların sahibine olsun.
Bu, imanınızın güçlenmesi, azminizin yeniden canlanması ve kararlılığınızın keskinleşmesi olsun.
Evet, mübarek heyetler hacılar! Allah isteğinizi kabul etti ve ümitlerinizi yerine getirdi. Gönülleri fetheden ve büyüleyen en temiz evi ve en parlak yeri gördünüz. Söylemediğiniz sözleriniz gizli değil, apaçık ortadadır.
Çölü aşarak, büyük emek ve zorluklarla, yürüyerek ve uçak araba sırtında, her yalçın dağdan ve her uzak dağ geçidinden ulaştığımız diyara doğru yol aldık.
Allah'ın Kutsal Evi'ne Gelen Hacılar:
Bu görkemli alaylarda ve zaman, mekân, ritüeller, semboller ve duygular bakımından birleşmiş, mübarek, sevgili kalabalıklarda İslam, Hac'cın en önemli faydalarından birini, yani İslami birliğin temelini ve tüm sıkıntı ve zorlukların üstesinden gelen sağlam bir manevi bağı en mükemmel şekilde tesis eder.
Yüce Allah şöyle buyurur:
وَاِنَّ هٰذِهٖ اُمَّتُكُمْ اُمَّةً وَاحِدَةً وَاَنَا رَبُّكُمْ فَاتَّقُونِ
Mü’minun suresi 23.52 Şüphesiz bu (İslâm), tek bir din olarak sizin dininizdir. Ben de Rabbinizim. Öyle ise bana karşı gelmekten sakının.
Din kardeşlerimiz, Rahman'ın misafirleri hacılar! Hac ibadetinin temel direği ve hatta tüm itaat ve ibadetlerin dayandığı en temel ilke, Allah'ın kulları üzerindeki hakkı olan tevhidin arınması ve yalnızca Allaha -Allah'ın şanı yüce olsun- ibadet edilmesidir.
Bu nedenle, ey Allah'ın kulları! Hac ibadetinin en büyük amacı ve faydası, Allah için saf tevhidin gerçekleşmesidir.
Zira Allah -Azze ve Celle- şöyle buyurmuştur:
قُلْ اِنَّ صَلَاتٖى وَنُسُكٖى وَمَحْيَایَ وَمَمَاتٖى لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمٖينَ
Enam suresi 6.162 Ey Muhammed! De ki: "Şüphesiz benim namazım da, diğer ibadetlerim de, yaşamam da, ölümüm de âlemlerin Rabbi Allah içindir."
لَا شَرٖيكَ لَهُ وَبِذٰلِكَ اُمِرْتُ وَاَنَا اَوَّلُ الْمُسْلِمٖينَ
Enam suresi 6.163 "O'nun hiçbir ortağı yoktur. İşte ben bununla emrolundum. Ben müslümanların ilkiyim."
Hacıların devamlı söylediği telbiye, Kutsal Şehir'in dört bir yanını titreten, kutsal duyguların yankılandığı Telbiye, tevhid ve imanın bir ünvanı, itaat ve teslimiyetin bir delilidir. Ve tevhid uğruna, bu yüce Ev'in temelleri ilk andan itibaren yükseltilmiştir.
Yüce Allah şöyle buyurmuştur:
وَاِذْ بَوَّاْنَا لِاِبْرٰهٖيمَ مَكَانَ الْبَيْتِ اَنْ لَا تُشْرِكْ بٖى شَيْپًا وَطَهِّرْ بَيْتِىَ لِلطَّائِفٖينَ وَالْقَائِمٖينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ
Hac suresi 22.26 Hani biz İbrahim'e, Kâbe'nin yerini, "Bana hiçbir şeyi ortak koşma; evimi, tavaf edenler, namaz kılanlar, rükû ve secde edenler için temizle" diye belirlemiştik.
Hac Alayları! Ve bu ilkelere faydalı olanlar da eşlik eder. Sevgi, özenme ve takip etme ilkesi. Çünkü Hz. Peygamberi sevmek Ona -salat ve selam olsun- onun örneğini ve rehberliğini izlemektir. Gösteriş ve iddia değil.
Yüce Allah şöyle buyurur:
مَا اَفَاءَ اللّٰهُ عَلٰى رَسُولِهٖ مِنْ اَهْلِ الْقُرٰى فَلِلّٰهِ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِى الْقُرْبٰى وَالْيَتَامٰى وَالْمَسَاكٖينِ وَابْنِ السَّبٖيلِ كَیْ لَا يَكُونَ دُولَةً بَيْنَ الْاَغْنِيَاءِ مِنْكُمْ وَمَا اٰتٰیكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهٰیكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا وَاتَّقُوا اللّٰهَ اِنَّ اللّٰهَ شَدٖيدُ الْعِقَابِ
Haşr suresi 59.7 Allah'ın, (fethedilen) memleketlerin ahalisinden savaşılmaksızın peygamberine kazandırdığı mallar; Allah'a, peygambere, onun yakınlarına, yetimlere, yoksullara ve yolda kalmışlara aittir. O mallar, içinizden yalnız zenginler arasında dolaşan bir servet (ve güç) hâline gelmesin diye (Allah böyle hükmetmiştir). Peygamber size ne verdiyse onu alın, neyi de size yasak ettiyse ondan vazgeçin. Allah'a karşı gelmekten sakının. Şüphesiz, Allah'ın azabı çetindir.
Resûlullah -Ona salat ve selam olsun.- şöyle buyurdu:
ويقول - صلى الله عليه وسلم -: «خذوا عني مناسككم».
‘’Hac ile ilgili yapacağınız görevlerinizi benden alınız.’’
مع استشعارٍ لعظمة هذه الفريضة الجليلة ومقاصدها السامية النبيلة، أليست هي الركن الخامس من أركان الإسلام؟ وإحدى شعائره العِظام؟
Bu asil yükümlülüğün yüceliğini ve yüce, asil amaçlarını bilerek, bu, İslam'ın beşinci şartı değil midir? Ve İslam’ın büyük ibadetlerinden ritüellerinden alametlerinden biri değil midir?
Ebû Hüreyre -radıyallâhu anh-'dan rivayet edilen iki sahîhte Resûlullah -sallâllâhu aleyhi ve sellem- şöyle buyurmuştur:
في "الصحيحين" من حديث أبي هريرة - رضي الله عنه - أن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: «والحجُّ المبرور ليس له جزاءٌ إلا الجنة»؛ أخرجه البخاري ومسلم.
"Kabul olunmuş bir haccın mükâfatı ancak cennettir." Bu hadisi Buhârî ve Müslim rivayet etmiştir.
Ve yine bunlarda Buhari ve Müslimde: Allah Resulü (s.a.v.) şöyle buyurmuştur:
وفيهما أيضًا: أن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: «من حجَّ فلم يرفُث ولم يفسُق رجع من ذنوبه كيوم ولدَته أمه». الله أكبر.
“Kim hacceder de kötü söz söylemez ve günah işlemezse, annesinin onu doğurduğu günkü gibi günahlarından dönmüş olur.” Allah en büyüktür.
فكم حامدٍ، وكم ذاكرٍ ومُسبِّحٍ
Niceleri O'nu övdüler, niceleri O'nu anıp yücelttiler!
وكم مُذنِبٍ يشكو لمولاه بل واهُ
Nice günahkârlar Rablerine şikâyette bulundular, hatta niceleri aciz kaldılar!
وظلَّ حجيجُ الله لليل واقفًا
Ve Allah'ın hacıları gece boyunca ayakta kaldılar.
فقيل: انفروا، فالكل منكم قبِلناه
Sonra, "Haydi, hepinizi kabul ettik" denildi.
Ey Müslüman Ümmet, ey Allah'ın Kutsal Evi'ne giden hacılar!
Hac, yüce özü ve ihtişamlı, hayranlık uyandıran varlığıyla, onu pratik bir dönüm noktası, yol gösterici bir ışık ve sorunlarımızı ve endişelerimizi ele almamız için ciddi bir itici güç olarak benimsememizi istiyor.
Bu ayrılık ve anlaşmazlık ne kadar sürecek? Bu düşmanlık ve anlaşmazlık ne kadar sürecek? Ümmetin bölgesel, uluslararası ve küresel düzeydeki sıkıntı ve sıkıntılarına, çatışmalarına, kızgınlıklarına ve anlaşmazlıklarına değinmek için bu zamanın ve mekanın onurunu ele almanın zamanı geldi.
Bu ilahi buluşma, eylem için bir katalizör sebep, bir umut ışığı, karşılıklı destek ve bağların güçlendirilmesi için bir antlaşma, rehaveti reddedip kardeşliği pekiştirmek için bir katalizör sebep olsun.
Allah Teala şöyle buyurdu:
وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللّٰهِ جَمٖيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا وَاذْكُرُوا نِعْمَتَ اللّٰهِ عَلَيْكُمْ اِذْ كُنْتُمْ اَعْدَاءً فَاَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَاَصْبَحْتُمْ بِنِعْمَتِهٖ اِخْوَانًا وَكُنْتُمْ عَلٰى شَفَا حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ فَاَنْقَذَكُمْ مِنْهَا كَذٰلِكَ يُبَيِّنُ اللّٰهُ لَكُمْ اٰيَاتِهٖ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
Al-i İmran suresi 3.103 Hep birlikte Allah'ın ipine (Kur'an'a) sımsıkı sarılın. Parçalanıp bölünmeyin. Allah'ın size olan nimetini hatırlayın. Hani sizler birbirinize düşmanlar idiniz de O, kalplerinizi birleştirmişti. İşte O'nun bu nimeti sayesinde kardeşler olmuştunuz. Yine siz, bir ateş çukurunun tam kenarında idiniz de O sizi oradan kurtarmıştı. İşte Allah size âyetlerini böyle apaçık bildiriyor ki doğru yola eresiniz.
Özellikle ilk büyük meselemiz olan mübarek Filistin topraklarında ve Mescid-i Aksa'da kuşatma ve musibetlerin karanlığında yaralanan, çeşitli hevesler ve hevesler yüzünden kardeşler arasında ayrılıklara düşen kardeşlerimiz meselesinde ve savaşların dramlarıyla yaralanan iki nehir ülkesindeki kardeşlerimiz meselesinde kardeşliği pekiştirmek için bir katalizör olsun.
Bu mübarek merasim, dünyaya hakikati, adaleti, güvenliği ve barışı çağıran, merhamet, hoşgörü, saflık ve uyumla çırpınan, her ne sebeple olursa olsun adaletsizliği, yolsuzluğu, şiddeti ve terörizmi reddeden en yüce ilahi rehberliği ve seçilmiş merhametleri iletmemiz için büyük bir fırsattır.
Ey asil hacılar! Bu mukaddes mekânları ve bereketli nimetleri korurken Allah'tan korkun. Allah'tan korkun ve bu mukaddes mekânlara saygı ve hürmetle hürmet göstermek, onları korumak ve arındırmak için acele edin.
Allah Teala şöyle buyurdu:
ذٰلِكَ وَمَنْ يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللّٰهِ فَاِنَّهَا مِنْ تَقْوَى الْقُلُوبِ
Hac suresi 22.32 Bu böyle. Her kim de Allah'ın nişanelerini (kurbanlıklarını) yüceltirse, şüphesiz ki bu kalplerin takvasından (Allah'a karşı gelmekten sakınmasından)dır.
Güvenliğinizi, emniyetinizi, huzurunuzu ve istikrarınızı bozacak her şeyden sakının. Allah sizi korusun. Güzel ahlak ve doğru davranışlarla süslenin. Ve kötülüklerden ve çirkin davranışlardan sakının. Zira hac ibadettir, emniyettir ve medeni bir davranıştır.
Yüce Allah şöyle buyurmaktadır:
اَلْحَجُّ اَشْهُرٌ مَعْلُومَاتٌ فَمَنْ فَرَضَ فٖيهِنَّ الْحَجَّ فَلَا رَفَثَ وَلَا فُسُوقَ وَلَا جِدَالَ فِى الْحَجِّ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ يَعْلَمْهُ اللّٰهُ وَتَزَوَّدُوا فَاِنَّ خَيْرَ الزَّادِ التَّقْوٰى وَاتَّقُونِ يَا اُولِى الْاَلْبَابِ
Bakara suresi 2.197 Hac (ayları), bilinen aylardır. Kim o aylarda hacca başlarsa, artık ona hacda cinsel ilişki, günaha sapmak, kavga etmek yoktur. Siz ne hayır yaparsanız, Allah onu bilir. (Ahiret için) azık toplayın. Kuşkusuz, azığın en hayırlısı takva (Allah'a karşı gelmekten sakınma)dır. Ey akıl sahipleri, bana karşı gelmekten sakının.
Ve sivil güvenlik bölgelerinde hacıların rahatı için çalışanlara takdir, saygı ve şeref dolu bir selam gönderiyor, bu büyük şeref ve yüksek rütbeden dolayı kendilerini kutluyor, yardım ve başarılarının yoldaşı, samimiyet ve hesap verebilirliğin müttefiki olmasını diliyorum.
Değerli hacı adayları! Muhteşem hizmet sisteminin ve entegre mega projelerin tadını çıkarsın. Belki de bu yılki ihtişamını süsleyen şey, Haremeyn tren projesi ve kutsal mekânlardır.
Allah, onu iyilik terazisine koysun. Her şeye gücü yeten Allah'tan, başlangıçta, sonunda ve dönüşte, Kutsal Ev'ine giden hacı adaylarına başarı bahşetmesini, ibadetlerini yerine getirmelerine yardımcı olmasını, haccını kabul etmesini, çabalarını takdir etmesini, günahlarını bağışlamasını ve ülkelerine sağ salim, mükafatlandırılmış ve yük altına girmemiş bir şekilde dönmelerini dileriz. Allah, cömert ve şefkatlidir.
Allah, Kur'an ve Sünnet ile beni ve sizi mübarek kılsın ve içindeki ayetler ve hikmetlerle beni ve sizi faydalandırsın.
Bunu söylüyor ve kendim, sizin ve bütün Müslümanların her bir günahı için Yüce Allah'tan bağışlanma diliyorum.
Öyleyse O'ndan bağışlanma dileyin ve O'na tövbe edin. Çünkü Rabbim çok bağışlayandır, çok merhamet edendir.
İkinci Hutbe
Haccı dinin direği ve hayat tarzı kılan ve hem umre yapanlara hem de hac yapanlara büyük mükafatlar veren Allah'a hamdolsun.
Efendimiz ve peygamberimiz Muhammed'in, Allah'ın kulu ve Resulü olduğuna, kolay ve zor ibadetlere gidenlerin en hayırlısı olduğuna şahitlik ederim.
Allah'ım, ona, gönülleri mukaddes topraklara özlemle dönen, dönen ve seyahat eden ailesine ve sahabelerine, onları iyilikle takip edenlere ve Rabbine yakınlık ve sevinç umanlara salat eyle. Ve bulutlar bol yağmur yağdırdığı sürece sana bol salat eyle, ey Rabbimiz.
Şimdi: Ey Allah'ın kulları! Allah'tan korkun, ey Allah'ın evine gidenler! Mübarek vakitlerinizi ibadetlerle doldurun ve bu mübarek on günde daha fazla ibadetle Allaha yaklaşın.
Ey Allah'ın sevgili kulları! Ve Allah'ın lütfuyla -Allaha hamd olsun.- ve bereketiyle Ona hamd olsun. İslam ümmeti, bu muhteşem ve faziletli günlerin, yani Zilhicce'nin ilk on gününün güzel kokusunu yaşıyor. Allah, bu günlerin önemini yüceltmiş ve makamını yükseltmiştir.
Buhari, Sahih'inde İbn Abbas (r.a.)'dan rivayet ettiğine göre Resûlullah (s.a.v.) şöyle buyurmuştur:
أخرج البخاري في "صحيحه" من حديث ابن عباس - رضي الله عنهما - أن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: «ما من أيامٍ العمل الصالحُ فيها أحبُّ إلى الله - عز وجل - من هذه الأيام». قالوا: يا رسول الله! ولا الجهاد في سبيل الله؟ قال: «ولا الجهاد في سبيل الله إلا رجلٌ خرج بنفسه وماله ثم لم يرجع من ذلك بشيء».
"Allah katında salih amellerin en sevgili olduğu günler bu günlerdir." Ashab: "Ey Allah'ın Resûlü! Allah yolunda cihat da mı?" diye sordular. Resûlullah (s.a.v.): "Allah yolunda cihat da. Ancak canı ve malıyla çıkıp da onlardan hiçbir şeyle dönmeyen kimse hariç," (Malını ve canını Allah yolunda feda eden cihat eden Zilhiccenin ilk onunda hac ibadeti yapan hacıdan daha sevimli amel yapmış olur. Demektir.) buyurdu.
Allah en büyüktür الله أكبر, ne büyük bir lütuf ve bol iyiliklerle dolu bir mevsim. Öyleyse, ey mübarek hacılar! Bu değerli fırsatları değerlendirmek için acele edin.
Ödüllerin büyük olduğu bu birkaç gündeki erdemler ne kadar da harikadır. Bu mübarek zamanı zikir ile, tesbih ile, hamt ile, tehlil ile ve tekbir ile değerlendirin.
الله أكبر الله أكبر، لا إله إلا الله، الله أكبر الله أكبر، ولله الحمد.
Allah en büyüktür, Allah en büyüktür, Allah'tan başka ilah yoktur, Allah en büyüktür, Allah ve tüm övgüler Allah'a aittir.
Sonra, Zilhiccenin sekizinci gün. Hacıların Mina'ya çıkıp dokuzuncu geceyi orada geçirmeleri tavsiye edilir. Müntahaptır. Dokuzuncu gün güneş doğunca, Arafat'a doğru hareket ederler. Güneş tepe noktasını geçince, orada büyük bir toplantı halinde durur.
Zikir ve dua ile meşgul olurlar. Allah'ın, kullarını ateşten Arafat Günü'nden daha çok azat ettiği başka bir gün yoktur.
Güneş battığında, Müzdelife'ye doğru hareket ederler ve orada bayram gecesini geçirirler. Bayram sabahı, hacılar Akabe Cemresine yedi taş atarlar. Ardından kurban kesme, saçları tıraş etme veya kısaltma ve Kâbe'yi tavaf etme gibi diğer ibadetleri tamamlarlar.
Yüce Allah şöyle buyurur:
ثُمَّ لْيَقْضُوا تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ الْعَتٖيقِ
Hac suresi 22.29 Sonra kirlerini gidersinler, adaklarını yerine getirsinler ve Beyt-i Atik'i (Kâbe'yi) tavaf etsinler.
Ey Allah'ın kulları! Allah'tan korkun! Ey Allah'ın evini ziyaret edenler, Allah'tan korkun! İbadetlerin hükümlerini öğrenin ve anlayamadığınız şeyleri âlimlere sorun.
Yüce Allah şöyle buyuruyor:
وَمَا اَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ اِلَّا رِجَالًا نُوحٖى اِلَيْهِمْ فَسْئَلُوا اَهْلَ الذِّكْرِ اِنْ كُنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
Nahl suresi 16.43 Senden önce de ancak, kendilerine vahyettiğimiz birtakım erkekleri peygamber olarak gönderdik. Eğer bilmiyorsanız ilim sahiplerine sorun.
Âlimler ve fetva verenler, hacılara kolaylık sağlama ve zorlukları giderme esasına göre muamele etmelidirler. Zira bu, Seçilmiş Kişi'nin Hz. Peygamberin -Allah ona salat ve selam etsin- izlediği peygamberlik yaklaşımıdır ve o da buna uymuştur.
Allah, hacıların haccını kabul etsin. Onu mübarek bir hac, övgüye değer bir çaba ve bağışlanmış bir günah kılsın. Ve onları hacıları ülkelerine sağ salim, mükafatlandırılmış ve yük altına girmemiş olarak döndürsün. Allah, en güzel dileklerde bulunulan ve en cömertçe umut edilendir.
Öyleyse, seçilmiş Peygamber'e, seçilmiş Elçi'ye -babam ve annem ona feda olsun- dua edin ve selam gönderin -Allah size rahmet etsin-.
Kutsal yerlerde duran, ibadetleri yerine getiren ve hac hükümlerini her hacı adayına açıklayanların en hayırlısı olan o elçiye o peygambere. Zira Yüce Allah, size bunu en doğru sözle ve kesin vahiy ile emretmiştir.
O Yüce Allah, şöyle buyurmuştur:
اِنَّ اللّٰهَ وَمَلٰئِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِىِّ يَا اَيُّهَا الَّذٖينَ اٰمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلٖيمًا
Ahzap suresi 33.56 Şüphesiz Allah ve melekleri Peygamber'e salât ediyorlar. Ey iman edenler! Siz de ona salât edin, selâm edin.
Şiir:
فوالله ما ذرأ الإله ولا بَرى
خَلْقًا ولا خُلُقًا كأحمد في الوَرَى
Allah'a yemin ederim ki, Allah insanlık arasında Ahmed gibi bir varlık ve karakter yaratmamış ve şekillendirmemiştir.
فعليه صلَّى الله ما قلمٌ جرى
أو لاحَ برقٌ في الأباطِحِ والقُرى
Kalem yazdığı ve şimşekler vadilerde ve köylerde çaktığı sürece Allah'ın selamı onun üzerine olsun.
اللهم أعِزَّ الإسلام والمسلمين، اللهم أعِزَّ الإسلام والمسلمين، اللهم أعِزَّ الإسلام وانصر المسلمين، وسلِّم الحُجَّاج والمُعتمرين، وسلِّم الحُجَّاج والمُعتمرين، وسلِّم الحُجَّاج والمُعتمرين، واحمِ حوزة الدين، واجعل هذا البلد آمنًا مطمئنًّا وسائر بلاد المسلمين.
Allah'ım! İslam'ı ve Müslümanları kuvvetlendir. Allah'ım! İslam'ı ve Müslümanları kuvvetlendir. Allah'ım! İslam'ı kuvvetlendir. Müslümanlara zafer ver. Hacıları ve umre yapanları koru. Hacıları ve umre yapanları koru. Hacıları ve umre yapanları koru. Din ülkesini ve bütün Müslümanların topraklarını emniyet ve selametle kıl.
اللهم آمِنَّا في أوطاننا، اللهم آمِنَّا في أوطاننا، اللهم آمِنَّا في أوطاننا، وأصلح أئمتنا وولاة أمورنا، وأيِّد بالحق إمامنا خادم الحرمين الشريفين، اللهم وفِّقه لما تحب وترضى، وخُذ بناصيته للبر والتقوى، وهيِّئ له البطانة الصالحة التي تدلُّه على الخير وتُعينه عليه، اللهم وفِّقه ونائبَيْه وإخوانه وأعوانه إلى ما فيه صلاح البلاد والعباد، اللهم وفِّق جميع ولاة أمور المسلمين لتحكيم شرعك، واتباع سنة نبيك - صلى الله عليه وسلم -، اللهم اجعلهم رحمةً على عبادك المؤمنين.
Allah’ım! Bize yurtlarımızda güven ver. Allah’ım! Bize yurtlarımızda güven ver. Allah’ım. Bize yurtlarımızda güven ver. Liderlerimizi ve yöneticilerimizi doğru yola ilet ve iki Harem-i Şerif'in koruyucusu olan İmamımızı Yöneticimizi, Hak ile destekle.
Allah’ım! Onu sevdiğin ve razı olduğun şeye ilet. Onu iyiliğe ve takvaya yönelt ve onu iyiliğe yönlendirecek ve bu yolda kendisine yardımcı olacak salih nasihatçiler ver.
Allah’ım! Yöneticimizi Devlet Başkanımızı, onun vekillerini, kardeşlerini ve yardımcılarını ülke ve halk için en iyi olana yönlendir.
Allah’ım! Müslümanların tüm yöneticilerini senin şeriatını uygulamaya ve Peygamberinin -Allah ona salat ve selam etsin- sünnetine uymaya yönlendir. Allah’ım! Onları mümin kullarına rahmet eyle.
اللهم كن لإخواننا المُضطهدين في دينهم في كل مكان، اللهم كن لإخواننا المُضطهدين في دينهم في كل مكان، اللهم كن لإخواننا المُضطهدين في دينهم في كل مكان.
Allah'ım! Dinleri yüzünden her yerde zulüm gören ezilen kardeşlerimizin yanında ol. Allah'ım! Dinleri yüzünden her yerde zulüm gören ezilen kardeşlerimizin yanında ol. Allah'ım! Dinleri yüzünden her yerde zulüm gören ezilen kardeşlerimizin yanında ol.
اللهم أنقِذ المسجد الأقصى، اللهم أنقِذ المسجد الأقصى، اللهم أنقِذ المسجد الأقصى من براثن الصهاينة المُعتدين المُحتلين، اللهم اجعله شامخًا عزيزًا إلى يوم الدين، اللهم اجعله شامخًا عزيزًا إلى يوم الدين، اللهم اجعله شامخًا عزيزًا إلى يوم الدين.
Allah'ım! Mescid-i Aksa'yı koru! Allah'ım! Mescid-i Aksa'yı koru! Allah'ım! Mescid-i Aksa'yı Siyonist saldırganların ve işgalcilerin pençesinden koru!
Allah'ım! Onu kıyamete kadar yüce ve şerefli kıl! Allah'ım! Onu kıyamete kadar yüce ve şerefli kıl! Allah'ım! Onu kıyamete kadar yüce ve şerefli kıl!
اللهم وفِّق المسلمين لما تحب وترضى يا ذا الجلال والإكرام، اللهم اغفر لموتاهم، واشفِ مرضاهم، اللهم اشفِ مرضاهم يا أرحم الراحمين، يا حي يا قيوم، يا ذا الجلال والإكرام، اللهم اهدِهم سُبُل السلام، اللهم جنِّبهم الفواحِش والفتن ما ظهر منها وما بَطَن، يا ذا الجلال والإكرام، يا ذا الطول والإنعام.
Allah'ım! Müslümanları sevdiğin ve razı olduğun şeylere ilet, ey Celal ve İkram Sahibi. Allah'ım! Ölülerini bağışla. Hastalarına şifa ver. Allah'ım! Hastalarına şifa ver, ey merhametlilerin en merhametlisi, ey diri, ey rızık veren, ey Celal ve İkram Sahibi.
Allah'ım! Onları selamet yollarına ilet. Allah'ım! Onları açık ve gizli çirkin işlerden ve fitnelerden uzak tut, ey Celal ve İkram Sahibi, ey lütuf ve ihsan sahibi.
Allah Teala şöyle buyurdu:
وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ رَبَّنَا اٰتِنَا فِى الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِى الْاٰخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Bakara suresi 2.201 Onlardan, "Rabbimiz! Bize dünyada da iyilik ver, ahirette de iyilik ver ve bizi ateş azabından koru" diyenler de vardır.
اللهم وفِّق رجال أمننا، اللهم وفِّق رجال أمننا، اللهم وفِّق رجال أمننا، اللهم اجزِهم خيرًا على ما قدَّموا ويُقدِّمون من خدمةٍ للحُجَّاج والمُعتمِرين.
Allah'ım! Güvenlik görevlilerimize muvaffakiyet ver. Allah'ım! Güvenlik görevlilerimize muvaffakiyet ver. Allah'ım! Güvenlik görevlilerimize muvaffakiyet ver.
Allah'ım! Hacılara ve umreye gidenlere verdikleri hizmetlerden dolayı onları hayırla mükafatlandır ve hizmet etmeye devam ettir.
اللهم أغِثْنا، اللهم أغِثْنا، اللهم أغِثْنا، اللهم أنت الله لا إله إلا أنت، أنت الغني ونحن الفقراء، أنزِل علينا الغيث ولا تجعلنا من القانطين، اللهم أنزِل علينا الغيث ولا تجعلنا من القانطين.
Allah'ım! Bize yağmur gönder. Allah'ım! Bize yağmur gönder. Allah'ım! Bize yağmur gönder. Allah'ım!
Sen Allah'sın. Senden başka ilah yoktur. Sen zenginsin, biz fakiriz.
Üzerimize yağmur gönder ve bizi ümitsizliğe düşenlerden kılma. Allah'ım! Üzerimize yağmur gönder ve bizi ümitsizliğe düşenlerden kılma.
اللهم إنا نستغفرك إنك كنت غفَّارًا، فأرسِل السماء علينا مِدرارًا.
Allah’ım! Senden mağfiret dileriz. Sen çok bağışlayıcısın. Üzerimize gökten bol bol yağmur indir.
ربنا تقبل منا إنك أنت السميع العليم، وتُب علينا إنك أنت التواب الرحيم، واغفر لنا ولوالدينا ولجميع المسلمين الأحياء منهم والميتين، برحمتك يا أرحم الراحمين.
Ey Rabbimiz! Bizden kabul buyur. Çünkü sen işitensin, bilensin. Bize rahmetinle tevbe et. Çünkü sen tevbeleri kabul edensin, merhametlisin. Bizi, ana-babamızı, diri ve ölü bütün Müslümanları rahmetinle bağışla, ey merhametlilerin en merhametlisi!
سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ
Saffat suresi 37.180 Senin Rabbin; kudret ve şeref sahibi olan Rab, onların nitelendirdiği şeylerden uzaktır, yücedir.
وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلٖينَ
Saffat suresi 37.181 Peygamberlere selâm olsun.
وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمٖينَ
Saffat suresi 37.182 Hamd, âlemlerin Rabbi olan Allah'a mahsustur.
Tercüme Tarih: 15.Kasım.2025
Tercüme Eden: İbrahim SIRMALI
(Emekli Müftü, İcazetli)
Yayın Tarihi: 25.10.2013
Okunduğu Yer: Mescid-i Haram
Okunduğu Tarih: 6.12.1431 Hicri tarih
Konu: Hac ve Tevhidin Tahakkuku
Okuyan: Şeyh Dr. Abdurrahman bin Abdülaziz El-Sudeys
Yayınlayan: Dr. Saad bin Abdullah El-Hümeyd,
https://www.alukah.net/sharia dan alıntıdır.